Какво е " СЪМ УСЕЩАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am simţit
• am simțit
• am simtit
• am crezut

Примери за използване на Съм усещала на Български и техните преводи на Румънски

Това трябва да съм усещала.
Cred ca asta am simtit.

Винаги съм усещала, че е невъзможно¶.
Mereu am crezut că este imposibil¶.

Досега просто не съм усещала нужда.
Şi nici nu am simţit nevoia până acum.

Аз поне не съм усещала такова отношение.
Eu nu am simţit asemenea atitudine.

Досега просто не съм усещала нужда.
Și nici nu am simțit nevoia până acum.

Винаги съм усещала, че нещо ми липсва.
Întotdeauna am simţit că ceva îmi lipsea.

По-мощен от всичко, което някога съм усещала.
Mai puternic decit orice am simtit vreodată.

Е, не съм усещала, че от време на време.
Ei bine, nu s-au simțit că într-o vreme.¶¶.

Всъщност никога не съм усещала трева под краката си.
N-am simţit niciodată iarba sub picioare.

Винаги съм усещала, че няма да се оженим.
Întotdeauna am simţit că nu ne-am putea căsători niciodată.

Това е човешка страна, която не съм усещала досега.
E o latură omenească pe care n-am mai simţit-o înainte.

Но винаги съм усещала, че има нещо повече.
Întotdeauna am crezut că a fost mai mult.

Твоят хан е най-силният, който някога съм усещала.
Hanul tău este cel mai puternic pe care l-am simţit vreodată.

Аз не съм усещала убийство като това по-дълго време.
Nu m-am simţit o ucigaşă o lungă perioadă de timp.

Но знам,… че винаги съм усещала какво точно да направя.
Dar eu ştiu… Întotdeauna am simţit ce trebuie să fac.

Винаги съм усещала лъжите ти, но сега не знам.
Mereu am văzut prin minciunile tale, dar de data asta, nu-s sigură.

Значи, всичко което съм усещала… е било само в главата ми?
Atunci… tot ceea ce am simţit… A fost numai în capul meu?

Беше най-топлото нещо, което някога съм усещала през целия си живот.
A fost cel mai călduros sentiment avut vreodată, în viaţa mea.

Знаеш ли, винаги съм усещала, че има нещо в мен, което искам да дам.
Dar, vezi, Mereu am simţit că e ceva în mine… ce vreau să dăruiesc şi altora.

Стигала съм до задънена улица, защото съм усещала болки в цялото тяло.
Vroiam sa merg la alergare deoarece simteam dureri in tot corpul.

Аз никога не съм усещала каквото и да е в моето сърце За когото и да е преди… но сега.
Nu am simţit niciodată ceva în inima mea pentru cineva înainte.

Би ти се гадило, ако знаеше с какви типове съм усещала подтик да спя, или да им духам.
Ti s-ar face rau daca ai stii, cu ce fel de barbati,… am simtit nevoia sa ma culc sau sa le-o sug.

Никога не съм усещала слънцето на лицето си или дишала истински въздух или плувала във вода.
N-am simțit soarele pe fata mea sau suflat aer real sau plutea în apă.

СУ: Всъщност, никога не съм усещала натиск да се омъжа и не съм от тези, които искат да се омъжат.
SW: Nu am simțit niciodată presiunea de a mă căsători și nu pot să spun că sunt genul care să se mărite.

Винаги съм усещала, че не заслужавам привързаността на м-р Елтън… така че не мога да го обвинявам, че е убеден в това.
Am simţit întotdeauna că nu merit afecţiunea d-lui Elton, aşa că nu-l pot învinovăţi pentru că simte la fel.

Защото винаги съм усещала мистична връзка с тези двама мъже, които никога не съм познавала.
Fiindcă am simțit întotdeauna o conexiune mistică cu acești doi oameni pe care nu i-am cunoscut niciodată.

Винаги съм усещала, че ти си най-силния в групата. И завиждах на Джесика, че беше с теб.
Întotdeauna am simţit că eşti cel mai puternic din grup, şi o invidiam pe Jessica că a ajuns să fie cu tine.

Никога не съм усещала слънцето на лицето ми, дишала истински въздух или къпала във вода.
N-am simțit soarele pe fata mea, N-am respirat aer curat sau sa inot in apa.

Никога не съм усещала слънцето по лицето си не съм дишала истински въздух и не съм плувала във вода.
N-am simţit niciodată soarele pe faţa mea sau să respir aer adevărat sau să plutesc în apă.

Знам, че не съм усещала никакви отрицателни ефекти от тези добавки, за разлика от други, които съм използвал в миналото.
Știu că nu am simțit nici un efect negativ din aceste suplimente, spre deosebire de altele pe care le-am folosit în trecut.

Как да използвам "съм усещала" в изречение

Работим заедно от 17 години и винаги съм усещала единствено като абсолютна благословия да бъда асоциирана с него. И заради личността му, и заради неговото изкуство.

Аз да си призная не съм усещала контракции до момента, когато тръгнах да раждам . Дали е нормално не знам ама при мене така си беше.

Скоро ще пиша подробно за четката. За сега мога да кажа само положителни неща за нея - никога не съм усещала кожата си по-чиста до сега :)

През живота си досега, в различна степен, аз като други чувствителни хора, съм усещала колективния страх, болката и страданията, изпитвани от хората, животните и природата на планетата.

„Бях малко изплашена да сложи серума поради лещите, но за сега всичко е наистина страхотно. Аз не съм усещала някакво неудобство предполагам, че ще остане така.“ *

На мен ми казаха да пия студени напитки ако ме заболи, защото дъгата с отпуска. Но реално не ме е заболявало осезаемо и не съм усещала нищо такова.

Диагностицираха ме през януари на 2016 г. Откриха го при рутинна мамография. Не съм усещала никакви бучки и не съм виждала никакви други сигнали за рак на гърдата.

Страхотни любимци! Аз съм изхабила не една или две опаковки от Sebium Global, но никога не съм усещала щипане. Може кожата ти да реагира към някоя от съставките 🙂