Какво е " СЪПРУЗИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• soții trebuie
• soti trebuie sa
• sotii trebuie sa
• soţii trebuie

Примери за използване на Съпрузите трябва на Български и техните преводи на Румънски

Съпрузите трябва да се развиват заедно.
Soții trebuie să se dezvolte împreună.

Понякога съпрузите трябва да вземат решения.
Uneori, un soţ trebuie să fie şi în defensivă.

Съпрузите трябва да живеят с молитва и в страх Божи.
Soţii trebuie să trăiască cu rugăciune, cu frica lui Dumnezeu.

Мислех, че съпрузите трябва да живеят в една часова зона.
Credeam ca sotii trebuie sa locuiasca în acelasi fus orar.

Съпрузите трябва да живеят с молитва и в страх Божи.
Sotii trebuie sa traiasca cu rugaciune, cu frica lui Dumnezeu.

Забранени думи, които съпрузите трябва да забравят, когато общуват със съпругите си.
Cuvinte interzise pe care soții trebuie să le uite atunci când comunică cu soțiile lor.

Съпрузите трябва да споделят не само вътрешни, но и материални отговорности.
Soții trebuie să împartă nu numai responsabilități interne, ci și materiale.

За да се намали броят на конфликтите, съпрузите трябва да знаят особеностите на женската психология.
Pentru a reduce numărul conflictelor de conflict, bărbații ar trebui să știe caracteristicile psihologiei feminine.

Съпрузите трябва да простират мантията на милосърдието над немощите на жените си.
Bărbaţii ar trebui să întindă acoperământul iubirii peste slăbiciunile soţiilor lor.

За да се избегнат конфликтни ситуации, съпрузите трябва непременно да разберат кой отговаря за семейството?
Pentru a evita situațiile de conflict, noii soți trebuie să afle în mod necesar cine este responsabil de familie?

Единият от съпрузите трябва да подаде в съда писмена молба(наричана„искова молба“).
Unul dintre soti trebuie sa prezinte instantei o solicitare scrisa(numita cerere).

Изборът на приложимо право по отношение на правата на собственост на съпрузите трябва да бъде нотариално заверен.
Alegerea legii aplicabile în cazul drepturilor de proprietate ale soților trebuie să fie autentificată prin notariat.

Единият от съпрузите трябва да подаде в съда писмена молба(наричана„искова молба“).
Unul dintre soți trebuie să prezinte instanței o solicitare scrisă(numită cerere).

Съпругите трябва да уважават съпрузите си както съпрузите трябва да обичат своите съпруги(Ефесяни 5:33).
Soția trebuie să-și respecte soțul și soțul trebuie să-și iubească soția(Efeseni 5.33).

Ето защо, съпрузите трябва да бъдат не само отлични любовници, но и лоялни приятели.
Prin urmare, soții trebuie să fie nu numai iubiți excelenți, ci și prieteni loiali.

Исковите молби за развод се разглеждат от Семейния съд и съпрузите трябва да се обърнат именно към този съд по повод на развода си.
Cererile de divorț sunt soluționate de Curtea Supremă și soții trebuie să se adreseze acestei instanțe pentru divorț.

Съпрузите трябва да бъдат грижливи, внимателни, постоянни, верни и състрадателни един към друг.
Soții trebuie să fie atenți, grijulii, consecvenți, credincioși și miloși.

Очевидно е, че решението в тази област съпрузите трябва да вземат с взаимно съгласие като прибягват към съвета на духовник.
Este evident că deciziile in acest domeniu soții ar trebui să le ia, prin consimțămant reciproc, prin apelarea la sfatul duhovnicului.

Съпрузите трябва да спрат и да си припомнят как са се чувствали, когато са се влюбили.
Soţii au nevoie să se oprească şi să-şi aducă aminte ce simţeau când erau îndrăgostiţi.

По време на тази ликвидация, съпрузите трябва да се споразумеят за преразпределението на своето съвместно имущество.
Comunitatea de bunuri trebuie"lichidată". În cursul acestei lichidări, soţii trebuie să convină asupra redistribuirii comunităţii lor de bunuri.

Съпрузите трябва да се въздържат от кавги, ако не се обичат достатъчно силно, за да се помиряват.
Doi soti trebuie sa evite certurile atunci cand nu se mai iubesc suficient pentru a se impaca.

Исковите молби за развод се разглеждат от Семейния съд и съпрузите трябва да се обърнат именно към този съд по повод на развода си.
Cererile de divorț sunt soluționate de instanța de dreptul familiei și soții trebuie să se adreseze instanței respective pentru a obține o hotărâre de divorț.

В такъв случай съпрузите трябва да представят на съдията за одобрение ново споразумение, ако е приложимо.
În acest caz, soții trebuie să prezinte o nouă propunere în vederea aprobării de către judecător, dacă este cazul.

В случай на развод по взаимно съгласие съпрузите могат да се договарят свободно дали единият от съпрузите трябва да плаща на другия издръжка или дали и двамата съпрузи ще се откажат от искове за издръжка.
În cazul unui divorț prin consimțământ, soții pot conveni în mod liber dacă unul dintre soți trebuie să plătească celuilalt o pensie de întreținere sau dacă ambii soți renunță la orice cerere de întreținere.

В този случай съпрузите трябва да се научат да се слушат и да говорят открито за своите съмнения и желания.
În acest caz, soții trebuie să învețe să se asculte reciproc și să vorbească deschis despre îndoielile și dorințele lor.

Съпрузите трябва да спасят своето огнище, да осигурят на децата си добро възпитание и условия на живот, още от самото детство, за да насочат развитието на детето в правилната посока.
Soții ar trebui să-și salveze vatra, să le ofere copiilor lor o bună educație și condiții de viață, încă din copilărie, pentru a ghida dezvoltarea copilului în direcția corectă.

Законът предвижда обаче, че съпрузите трябва винаги да се стремят към разрешаване на всякакви семейни спорове първо чрез преговори и достигане до взаимно съгласие;
Cu toate acestea, legea stipulează că soții trebuie întotdeauna să se străduiască să soluționeze orice dispute de familie mai întâi prin negociere și prin convenirea unui acord comun;

При всички случаи на развод съпрузите трябва да представят всички необходими доказателства за своята самоличност, за здравноосигурителната си каса, както и информация относно всички служби и органи, които им изплащат помощи или пенсии или всяка друга облага.
În toate cazurile de divorț, soții trebuie să furnizeze toate detaliile necesare pentru identificarea acestora, casa respectivă de asigurări de sănătate și informațiile referitoare la serviciile și organismele care le furnizează indemnizații sau pensii sau orice alte beneficii.

При развод по взаимно съгласие съпрузите трябва да се договорят относно отглеждането и възпитанието за децата, а съдът преценява дали постигнатото споразумение е в интерес на децата.
Ø În cazul unui divorț pe baza unui acord, soții trebuie să fie de acord cu privire la creșterea și îngrijirea copiilor, în timp ce instanța evaluează dacă acest acord este în interesul copiilor.

Ако бракът се прекратява от нотариус, съпрузите трябва да постигнат съгласие не само по отношение на развода, но също така за упражняването на родителските права, режима на лични отношения и издръжката на децата.
În cazul în care căsătoria este desfăcută de către notar, soții trebuie să convină nu numai cu privire la divorț, ci și cu privire la tutelă, la drepturile de vizită și la întreținerea copiilor.

Как да използвам "съпрузите трябва" в изречение

Съпрузите трябва много да внимават да не се стигне до едно критично разделение между тях, а съзнателно да приемат и некрасивите страни на партньора си като част от брачното единство.

6) Съпрузите трябва да са като един тим, свързани заедно, за да служат на Бога успешно. За да станат "един тим", се изисква време и обвързване в атмосфера, доколкото е възможно необезпокоявана.