Какво е " СЪРБИЯ ПОЛУЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• serbia a primit
• serbia primeşte
• serbia a obtinut
• serbia a obţinut

Примери за използване на Сърбия получи на Български и техните преводи на Румънски

Сърбия получи още един шанс: Войводина.
Serbia mai are încă o şansă: Vojvodina.

През март Сърбия получи статут на кандидат за членство в ЕС.
Serbia a obtinut in martie statutul de candidat pentru aderarea la UE.

Сърбия получи зелена светлина за кандидатурата си за членство в ЕС.
Serbia primeşte undă verde pentru candidatura la UE.

Като има предвид, че Сърбия получи междинно възнаграждение за постигнатите резултати;
Întrucât Serbia a primit o recompensă de performanță la jumătatea perioadei;

Сърбия получи Avis през месец октомври в замяна на умерената позиция за Косово.
Serbia a primit avizul în octombrie, în schimbul adoptării unei poziţii moderate privind Kosovo.

За първи път от години насам Сърбия получи международен кредитен рейтинг.
Aceasta este prima dată într-un şir lung de ani când Serbia primeşte un rating internaţional al creditului.

През март Сърбия получи статут на кандидат за присъединяване към ЕС.
Serbia a obtinut in martie statutul de candidat pentru aderarea la UE.

С минимално повишение от само 0, 1 точки Сърбия получи 3, 5 тази година и зае 83-тото място в глобалната стълбица.
Cu o creştere minimală de 0,1 puncte, Serbia a obţinut scorul de 3,5 anul acesta, ocupând locul 83 în clasamentul global.

Хърватия се очаква да се присъедини към блока следващата година, а Сърбия получи статут на страна кандидатка за членство на 1 март.
Croaţia urmează să adere la Uniune anul următor, în timp ce Serbia a primit statutul de candidat în 1 martie.

Камиони със стоки от Сърбия получиха разрешение отново да влязат в Косово в петък(16 септември).[Ройтерс].
Camioanele care transportă bunuri din Serbia au primit permisiunea de a intra din nou în Kosovo vineri(16 septembrie).[Reuters].

СЪРБИЯ: страна кандидат- кандидатурата бе подадена през 2009 г. и Сърбия получи статут на страна кандидат през март 2012 г.
SERBIA: țară candidată- și-a depus cererea de aderare în 2009 și a obținut statutul de țară candidată în martie 2012.

Заедно с това през 2013 година Сърбия получи статуса на наблюдател в Парламентарната асамблея на ОДКБ.
În anul 2013 Parlamentul Serbiei a primit statutul de observator în Adunarea Parlamentară a Organizației Tratatului de Securitate Colectivă(OTSC).

Двамата обсъждаха предложението на СПП за свикване на предсрочни изброи, след като Сърбия получи кандидатски статут за ЕС през октомври.
Aceştia au discutat despre propunerea SNS de a organiza alegeri anticipate după ce Serbia primeşte statutul de candidat la UE în octombrie.

Научният сектор в Сърбия получи нов импулс благодарение на заем от 200 млн. евро от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).
Sectorul ştiinţific din Serbia a primit un nou elan, datorită unui împrumut de 200 mn de euro din partea Băncii Europene de Investiţii(BEI).

Още новини от областта на науката: албански народни песни вече са достъпни и в цифров формат; Сърбия получи заем от 200 млн. евро.
Tot în ştirile ştiinţifice: cântecele populare albaneze sunt acum disponibile şi în format digital, iar Serbia primeşte un împrumut de 200 mn de euro.

Още в деловите новини: Сърбия получи нов транш от заема от МВФ; Турция засилва прозрачността на пазара на недвижими имоти в страната.
Tot în ştirile despre afaceri: Serbia primeşte o nouă tranşă din împrumutul FMI, iar Turcia şi-a sporit transparenţa pe piaţa imobiliară.

Още в деловите новини: Турция подписа проект за магистрала за 8 милиарда евро; Сърбия получи нов транш от заема си от МВФ.
Tot în ştirile despre afaceri: Turcia a încheiat un acord pentru un proiect de autostradă de peste 8 miliarde de euro, iar Serbia va primi o nouă tranşă din împrumutul FMI.

На 1 март Сърбия получи кандидатски статут за ЕС, а на 5 октомври ще се навършат 12 години от свалянето на режима на бившия президент Слободан Милошевич.
În 1 martie, Serbia a primit statutul de candidat la UE, iar 5 octombrie va marca a 12-a aniversare a răsturnării regimului fostului preşedinte Slobodan Milosevic.

На неотдавнашна министерска конференция за висшето образование в Льовен, Белгия, Сърбия получи 3, 8 точки от максимум пет за напредъка, постигнат в прилагането на Болонската декларация през последните три години.
La o recentă conferinţă ministerială pentru învăţământul superior organizată la Leuven, Belgia, Serbia a primit 3,8 puncte din cinci pentru progresul făcut în aplicarea Declaraţiei de la Bologna în ultimii trei ani.

Още новини от седмицата: Сърбия получи отрицателен рейтинг от"Стандард енд Пуърс"; Албания обяви продажбата на държавната рафинерия и търговска компания АРМО.
Tot în ştirile din această săptămână: Serbia primeşte un rating negativ de la Standard& Poor's, iar Albania anunţă intenţia de vânzare a rafinăriei şi companiei comerciale de stat ARMO.

На 12 октомври, след като постигна значителен напредък в отношенията си с Косово, Сърбия получи покана от ЕК за придобиване на статут на кандидат-членка на ЕС, при условие че определи начална дата за преговори с Брюксел.
În 12 octombrie, Serbia a primit din partea CE invitaţia la statutul de candidată la UE, ca urmare a realizării unor progrese semnificative în relaţiile cu Kosovo, cu condiţia să stabilească data începerii negocierilor cu autorităţile de la Bruxelles.

Ако Сърбия получи статут на страна кандидатка за членство през март следващата година обаче, което съвпада със свикването на избори, управляващите партии ще имат сериозно преимущество.
Dacă însă Serbia obţine statutul de candidat în luna martie a anului următor, odată cu programarea alegerilor, partidele de guvernământ vor avea un avantaj serios.

Душан Мръдя, 33-годишен от Факултета за науки в Университета на Нови Сад в Сърбия получи в сряда(23 декември) наградата"Зоран Джинджич" за изследвания в областта на ядрената структура, ядрената спектроскопия и радиоекологията.
Dusan Mrdja, în vârstă de 33 de ani, de la Facultatea de Ştiinţe a Universităţii din Novi Sad, Serbia, a primit miercuri(23 decembrie) premiul Zoran Djindjic pentru cercetările sale în domeniul structurii nucleare, spectroscopiei nucleare şi radioecologiei.

Фестивалът EXIT в Нови Сад, Сърбия, получи наградата за най-добър европейски фествал от Британските фестивални награди 2007 и"Yourope", асоциация на 40-те най-големи европейски фестивала.
Festivalul EXIT din Novi Sad, Serbia, a primit Premiul pentru Cel Mai Bun Festival European din partea UK Festival Awards 2007 şi Yourope, asociaţia celor mai mari 40 de festivaluri europene.

След деветмесечно отлагане, по време на което сръбският парламент трябваше да приеме бюджета за идната година, заедно с пакет от закони за реформи, по които правителството и МВФ постигнаха споразумение, Сърбия получи шестия и последен одит на споразумението за отпускане на кредит.
După o amânare de o lună, timp în care Parlamentul Serbiei a trebuit să adopte bugetul pentru anul viitor şi un pachet de reforme convenite de guvern cu FMI-ul, Serbia a obţinut cel de-al şaselea şi ultimul audit al acordului de credit.

Дори ако Сърбия получи статут на държава кандидатка, пълното прилагане на сключените до момента споразумения- в съчетание с предизвикателствата в северната част- ще продължи да пречи на отношения между Белград и Прищина.
Chiar dacă Serbia obţine statutul de candidat, implementarea deplină a acordurilor încheiate până acum-- combinată cu provocările din nord-- va continua să stânjenească relaţiile Belgrad-Pristina.

Сърбия получи официален статут на кандидат за членство през март 2012 г., но Брюксел съобщи за отварянето на преговорите повече от година по-късно, след като през април 2013 г. Сърбия постигна"историческо споразумение" за нормализиране на отношенията си с Косово.
S-a obţinut statutul oficial de candidat în martie 2012, însă Bruxelles a anunţat deschiderea lucrărilor abia un an mai tarziu, după ce Serbia a ajuns la un acord considerat istoric asupra normalizării relaţiilor cu Kosovo.

Сърбия получи официален статут на кандидат за членство през март 2012 г., но Брюксел съобщи за отварянето на преговорите повече от година по-късно, след като през април 2013 г. Сърбия постигна"историческо споразумение" за нормализиране на отношенията си с Косово.
Serbia a obtinut statutul oficial de candidat in martie 2012, insa Bruxelles-ul a anuntat deschiderea negocierilor abia un an mai tarziu, dupa ce Serbia a ajuns, in aprilie 2013, la un acord considerat"istoric" asupra normalizarii relatiilor sale cu Kosovo.

Сърбия ще получи заем за държавния бюджет от Световната банка.
Serbia va primit un împrumut de la Banca Mondială pentru susţinerea bugetului de stat.

Като втори най-голям реципиент Сърбия ще получи 178, 5 милиона евро.
Fiind a doua beneficiară ca mărime, Serbia va primi 178,5 mn euro.