Какво е " СЪРБИЯ ПРИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• serbia a adoptat

Примери за използване на Сърбия прие на Български и техните преводи на Румънски

Сърбия прие стратегия за интеграция в ЕС.
Serbia adoptă o strategie de integrare europeană.

SETimes: В края на 2009 г. Сърбия прие нов Закон за извънредните ситуации.
SETimes: La sfârşitul anului 2009, Serbia a adoptat o nouă lege privind situaţiile de urgenţă.

Сърбия прие закон във връзка със съдебното производство по дела за военни престъпления.
Serbia adoptă legislaţia privitoare la procesele pentru crime de război.

Работейки успоредно за реализиране на двете цели, само през последните две години Сърбия прие 150 нови закона.
Lucrând în paralel pentru a atinge cele două obiective, numai Serbia a adoptat în ultimii doi ani 150 de legi noi.

През 2015 г. Сърбия прие закон, който позволява преследване на онези, които участват в бойни действия в чужбина.
În 2015, Serbia a adoptat o lege care permite inculparea celor care luptă în războaie în străinătate.

Можем да приемем Сърбия за наша родина по-лесно, ако Сърбия приеме нашата култура," се посочва в писмото.
Putem accepta mult mai uşor Serbia ca patrie dacă Serbia acceptă cultura noastră", se afirma în scrisoare.

Миналата година Сърбия прие закон, според който небиометричните паспорти няма да бъдат валидни след края на тази година.
Serbia a aprobat o lege anul trecut, în care paşapoartele non-biometrice nu vor mai fi valide după acest an.

По време на посещението си в Белград през май главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Карла дел Понте каза, че някои от заподозрените във военни престъпления ще бъдат съдени от местни съдилища, след като Сърбия приеме съответното законодателство.
În cursul unei vizite efectuate în luna mai la Belgrad, procurorul şef al ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, a declarat că anumiţi suspecţi de crime de război ar putea fi judecaţi de tribunalele locale după ce Serbia adoptă legislaţia necesară.

За да засили интереса, Сърбия прие през 2010 г. нов закон, който имаше за цел да предотврати случаите на злоупотреба.
Pentru a stimula interesul, Serbia a adoptat în 2010 o nouă lege menită să împiedice înregistrarea unor abuzuri.

През март Сърбия прие нов закон срещу прането на пари в стремеж да засили борбата срещу корупцията и да изпълни международните стандарти.
Serbia a adoptat în martie o nouă lege contra spălării de bani cu scopul de a intensifica lupta împotriva corupţiei şi de a respecta criteriile internaţionale.

Първите дипломати на България, Гърция и Сърбия приеха в събота обща декларация, с която подкрепиха кандидатурите на всички държави от Западните Балкани за членство в ЕС.
Principalii diplomaţi din Bulgaria, Grecia şi Serbia au adoptat sâmbătă o declaraţie comună care sprijină aderarea tuturor ţărilor din Balcanii de Vest la UE.

Но ако Сърбия приеме, че текстът на резолюцията съответства на независимостта на Косово… тогава възниква въпросът дали Сърбия изобщо може да преговаря.".
Însă dacă Serbia acceptă ca textul rezoluţiei să corespundă cu independenţa Kosovo[…] atunci se pune problema dacă Serbia va mai putea susţinetratative”.

Централната банка на Сърбия прие програма за монетарната политика за 2006 г., чиято основна цел е намаляване на инфлацията.
Banca centrală a Serbiei a adoptat programul politicii monetare pentru 2006, având ca obiectiv principal reducerea inflaţiei.

През 2015 г. Сърбия прие закон, който позволява преследване на онези, които участват в бойни действия в чужбина.
În 2015 autorităţile din Serbia au adoptat o lege care permite trimiterea în judecată a cetăţenilor care decid să lupte în războaiele din alte state.

През същия месец Сърбия прие нова конституция, в която Косово се определя като“неотделима” част от нейната територия.
În aceeaşi lună, Serbia a adoptat o nouă constituţie, definind provincia Kosovo drept parte"inalienabilă" a teritoriului său.

На 17 август Сърбия прие герб с бял двуглав орел с прибрани криле, трицветно знаме и химн от монархическата епоха-"Бог раздава правосъдие".
În 17 august, Serbia a adoptat o stemă care prezintă un vultur alb bicefal cu aripile strânse, un steag tricolor şi imnul din epoca monarhică"Dumnezeul Dreptăţii".

Правителството на Сърбия прие на 2 ноември проектобюджета за 2005 г., като планира бюджетен дефицит от около 273 млн. евро или 1, 4% от БВП.
Guvernul Serbiei a adoptat în 2 noiembrie proiectul de buget pentru 2005, preconizând un deficit bugetar de aproximativ 273 mn de euro sau 1,4% din PIB.

Неотдавна Сърбия прие закон за създаване на програма за защита на онези, чийто живот може да е застрашен вследствие на дадени показания в съда.
Serbia a adoptat recent o lege care înfiinţează un program de protecţie a persoanelor ale căror vieţi ar putea fi în pericol din cauza mărturiei depuse în faţa instanţei.

Миналата година Сърбия прие законопроект, който урежда равенството между половете, но традиционното балканско схващане, че жените трябва да си стоят вкъщи, се променя бавно.
Anul trecut, Serbia a adoptat un proiect de lege care reglementează egalitatea între sexe, dar concepţia tradiţională balcanică că locul femeilor este acasă este greu de schimbat.

Парламентът на Сърбия прие резолюция в сряда(26 декември), според която Косово винаги ще бъде част от територията на Сърбия, независимо от всяко решение на ръководството в Прищина.
Parlamentul Serbiei a adoptat miercuri(26 decembrie) o rezoluţie care declară că provincia Kosovo va fi întotdeauna o parte a teritoriului sârb, indiferent de deciziile luate de conducerea de la Pristina.

Как се прие тази книга в Сърбия?
Cum a fost primită cartea în Suedia?

НАТО прие Сърбия в програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ) през декември 2006 г. и малко след това отвори военна служба за връзка в Белград.
NATO a admis Serbia în programul său Parteneriat pentru Pace(PpP) în decembrie 2006 şi, la scurt timp după aceasta, a deschis un birou militar de legătură la Belgrad.

Още в деловите новини: ФБиХ прие изменение на бюджета; Сърбия се готви за водни атракции.
Tot în ştirile despre afaceri: FBiH a adoptat o rectificare bugetară, iar Serbia se pregăteşte să facă senzaţie.

Търсейки пълна независимост от Сърбия, етническото албанско мнозинство в Косово прие проектоплана.
Dorind independenţa deplină faţă de Serbia, majoritatea naţionalilor albanezi din Kosovo a acceptat proiectul.

Една от ключовите комисии на Европейския парламент прие в сряда две проекторезолюции за Сърбия.
O importantă comisie a Parlamentului European a adoptat miercuri două proiecte de rezoluţii privitoare la Serbia.

На среща миналия месец в Белград Парламентарната асамблея на ОССЕ прие резолюция, внесена от Сърбия, относно борбата с незаконния трафик на човешки органи.
Reunindu-se la Belgrad luna aceasta, Adunarea Parlamentară a OSCE a adoptat o rezoluţie înaintată de Serbia cu privire la combaterea traficului de organe umane.

Скоро след отделянето на Черна гора от държавния съюз със Сърбия, правителството прие стратегия за развитието на селскостопанските райони и земеделието с цел хармонизиране на политиката, законодателството и институционалната рамка с изискванията на Общата селскостопанска политика на ЕС.
La puţin timp după ieşirea Muntenegrului din uniunea statală cu Serbia, guvernul a adoptat o strategie pentru dezvoltarea rurală şi agricultură, cu scopul alinierii politicii, legislaţiei şi cadrului instituţional la condiţiile Politicii Agricole Comune a UE.

В Сърбия предишният кабинет на премиера Воислав Кощуница не прие Пакта с отворени обятия.
În Serbia, cabinetul anterior al primului ministru Vojislav Kostunica nu a întâmpinat Pactul cu braţele deschise.

Два пъти напоследък Сърбия отхвърля назначени от БиХ посланици и прие един от тях едва след"много силно политическо лобиране от страна на Турция".
Serbia a respins recent de două ori ambasadorii numiţi de BiH şi a acceptat un ambasador doar după"implicarea politică foarte puternică a Turciei", a declarat el.

Как да използвам "сърбия прие" в изречение

Сърбия прие промени в законодателството си относно защита на промишлени дизайни. Промените са влезли в сила на 30.05.2015.