Какво е " СЪСТАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• întocmit
• compilat
• a elaborat

Примери за използване на Съставила на Български и техните преводи на Румънски

Чарли е съставила профил на убиеца.
Charley a facut un profil al criminalului.

Смятам, че докладчикът, гжа Laperrouze, е съставила изключително добър доклад.
Cred că raportoarea, doamna Laperrouze, a realizat un raport extrem de bun.

Как и защо го е съставила психологически портрет на мъж.
Cum și de ce este compilat portret psihologic al unui om.

Com е съставила списък на 10 начина електрически велосипед в….
Com a întocmit o listă de 10 moduri de o bicicletă electrică c….

Корнелия Полето е съставила рецепти за начинаещи и напреднали.
Cornelia Poletto a reunit rețete pentru începători și avansați.

Com е съставила данни за определяне на най-добрите градове за да намери сингъла.
Com a compilat date pentru a determina cele mai bune orase pentru a găsi single.

Ръката на този незначителен човек я е съставила и завършила от около двадесет карти и карти на света.
Mâna acestui biet om a desenat-o și completat-o din 20 de grafice și hărți ale lumii.

Така че тук съм съставила списък на някои от най-добрите туристически атракции в.
Deci, aici, am compilat o listă a unora dintre cele mai bune obiective turistice în.

След първите 2 похищения, полицията е съставила списък на регистрираните насилници в Камдън.
După primele două răpiri, poliţia din Cherry Hill a întocmit lista agresorilor sexuali din districtul Camden.

Конкуренцията в пазарната икономика играе решаваща роля, както и тази роля е съставила Адам Смит в неговия принцип на"невидимата ръка".
În economia de piață joacă un rol decisiv, și că rolul a întocmit Adam Smith, în principiu, sa de"mâna invizibilă".

Комисията констатира, че България е съставила описа на потенциала за лозарско производство в съответствие с член 16 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Comisia constată că Bulgaria a întocmit inventarul potențialului de producție viticolă în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

Министерството на здравеопазването винаги в челните редици в борбата срещу тютюнопушенето, е съставила списък с полезни съвети за тези, които искат да се откажат от пушенето.
Ministerul Sănătății întotdeauna în prima linie în lupta împotriva fumatului, a întocmit o listă de sfaturi utile pentru cei care doresc să renunțe la fumat.

Когато една държава-членка е съставила опис на своя лозарски производствен потенциал, съгласно член 16, може да бъде допусната дерогация от параграф 2 от настоящия член.
Dacă un stat membru a întocmit inventarul potenţialului de producţie viticolă conform art. 16, el poate deroga de la dispoziţiile alin.

Като има предвид, че Международната организация по стандартизация е съставила стандарти за двигателите с вътрешно горене, които вече се прилагат широко в държавите-членки.
Întrucât Organizaţia Internaţională de Standardizare a elaborat standarde privind motoarele cu combustie internă, care sunt deja aplicate, pe scară largă, în statele membre.

Според Вайнер, агенцията съставила база данни- 300 000 имена на американски граждани и организации, а също обширни файлове със 7 200 граждани.
Potrivit lui Weiner,“agenția a întocmit un index computerizat de 300.000 de nume de indivizi și organizații americane și dosare ample a 7.200 de cetățeni.

Ако търсите живи срещи тук, на TBWT повече, за да се преразгледа стотици сайтове за запознанства, аз също съм съставила списък от най-добрите БЕЗПЛАТНИ сайтове за запознанства, за да опитате абсолютно.
Dacă sunteți în căutarea pentru întâlniri vii aici pe TBWT în plus față de revizuirea sute de site-uri de dating, de asemenea, am compilat o listă de cele mai bune site-uri de matrimoniale GRATUIT pentru a încerca.

Нейната фондация е съставила подробности за хиляди случаи на млади мъже от Великобритания и от чужбина, които са говорили за изтощителния ефект на тяхната зависимост.
Fundația sa a elaborat detalii despre mii de cazuri de tineri din Marea Britanie și din străinătate care au vorbit despre efectul debilitant al dependenței lor.

Идеята за осъществяването на възпоменателната работа е следвало да се възобнови едва през 1994г., в Констанца, когато по искане на повече от 300 цивилни и военни моряци се е съставила Фондацията за Осъществяване на Паметника на Румънските Моряци.
Ideea realizării unei opere comemorative avea să renască abia în anul 1994, la Constanţa când, la cererea a peste 300 de marinari civili şi militari, s-a constituit Fundaţia pentru Realizarea Monumentului Marinarilor Români.

Според информацията, получена от нас е съставила списък на предимствата наркотици PsoriControl, в сравнение с други лекарства, насочени към премахване на псориазис.
Conform informațiilor primite de către noi a întocmit o listă de avantaje PsoriControl medicamente, comparativ cu alte medicamente care vizeaza eliminarea psoriazis.

Plugin Mega OSCam емулатор OSCAM 1. 20 r11342 ИПС r735 да подражават PowerVu, BISS и други кодировки в удобна опаковка за приставка и OpenELEC LibreELEC Тази версия на плъгина Mega OSCam съставила процесор Cortex A9 ARMv7 за HD приемник WeTek Играйте и се движат по фърмуер….
Plug-in Mega OSCam emulator 1.20 r11342 UEM r735 pentru imitarea PowerVu, Biss și alte codificări într-un pachet convenabil pentru un plug-and OpenELEC LibreELEC Această versiune a plugin-ului OSCam Mega compilat un procesor Cortex a9 ARMv7 pentru receptor HD WeTek Play și să ruleze pe firmware….

Когато една държава-членка състави или е съставила доброволна или задължителна програма за борба със заболяване, към което са възприемчиви домашните птици, тя може да представи тази програма пред Комисията, като изложи по-специално:.
În ipoteza în care un Stat Membru stabileşte sau a stabilit un program facultativ sau obligatoriu de combatere a unei maladii la care sunt sensibile păsările, îl poate supune Comisiei indicând în special:.

ЕЦБ спазва насоките на ЕБО относно оценките на институции като проблемни или с вероятност да станат проблемни. ЕЦБ е съставила i оперативни указания за СНЕ относно оценките на институции като проблемни или с вероятност да станат проблемни и ii допълнителни вътрешни указания как се определя дали дадена институция е проблемна или с вероятност да стане проблемна(съгласно член 18 от Регламента за ЕНМ).
BCE a elaborat(i) orientări operaționale destinate ECS privind evaluările pentru a se stabili dacă o instituție este în curs de a intra în dificultate sau este susceptibilă de a intra în dificultate și(ii) orientări interne suplimentare pentru a se determina dacă o entitate este în curs de a intra în dificultate sau este susceptibilă de a intra în dificultate(în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul privind MUR).

Европейската комисия е съставила списък на внос от САЩ на стойност около 20 милиарда евро(22, 6 милиарда долара), който би могъл да удари с тарифи заради трансатлантическия спор за субсидиите за въздухоплавателни средства, заявиха дипломати от ЕС, съобщи Ройтерс.
Comisia Europeană a întocmit o listă de importuri din SUA în valoare de aproximativ 20 de miliarde de euro(22,6 miliarde de dolari) care vor avea taxe vamale sporite, în urma unui disputei privind subvenționarea industriei aeronautice, inforemază Reuters.

Често са обезпечителни мерки, поискани в хода на арбитраж, и ICSID е съставила подробен маса с последните искания за временни мерки, показва, когато са предоставени исканията за временни мерки в ICSID инвестиционен арбитраж и когато те бяха отхвърлени.
Măsurile provizorii sunt frecvent solicitate în cursul arbitrajelor, iar ICSID a realizat un cuprinzător masa cu cereri anterioare de măsuri provizorii, arătând atunci când au fost acordate cereri de măsuri provizorii în arbitraj ICSID de investiții și atunci când acestea au fost respinse.

Тази версия на плъгина Mega OSCam съставила процесор Cortex A9 ARMv7 за HD WeTeK Play приемник и работи на фърмуера и OpenELEC LibreELEC пълна с сървъри цифрова сателитна телевизия или HTS Tvheadend VDR PVR.
Această versiune a OSCam Mega plugin compilat un procesor Cortex a9 ARMv7 pentru HD WeTeK Play și care rulează pe firmware și OpenELEC LibreELEC complet cu servere de televiziune digitală prin satelit sau HTS Tvheadend VDR PVR Joaca.

Предвидена в член 75, се взема решение, че дадена държава-членка е съставила описа, посочен в член 16, и при необходимост, се решава това решение да бъде отменено при определени обстоятелства, в това число в случаите, когато държавата-членка не е успяла да актуализира описа.
Se decide dacă un stat membru a întocmit inventarul prevăzut la art. 16 şi, după caz, dacă această decizie trebuie revocată, în special dacă statul respectiv nu a efectuat actualizarea inventarului.

Производителят е съставил техническата документация;
Producătorul a întocmit documentaţia tehnică;

Бяха съставени и черен, сив и бял списъци.
S-a întocmit şi o listă neagră, una gri şi una albă.

Класацията е съставена от международната консултантска компания Resonance.
Clasamentul a fost întocmit de compania de consultanţă Resonance.

Как да използвам "съставила" в изречение

Бях си съставила разпокъсана и сложна представа за това. П. Върбанова put it quite simply и другояче, но...

съставила документ с невярно съдържание, като поправила и допълнила протокол от проведено открито съдебно заседание по същото търговско дело.

Ето нещо налудничаво и от устата на полски премиер: „Русия е съставила плана за убийството на Качински чрез катастрофа.“

Геодезически ширина V - ъгъл, съставила посока перпендикулярна на референтната елипсоида в определена точка в равнината на геодезическата екватора.

Групата е съставила списък на 11 предполагаеми фирми фантоми, но преценява, че броят им може би е около 1200.

Луиза Хей е съставила таблица, която дава обяснение за най-вероятните причини за една или друга болест на психологическо ниво.

Жената е съставила фалшиво завещание, като саморъчно е написала документа от името на мъжа, с когото живеела на семейни начала.

Докато Ангела Меркел не е съставила ново правителство, тя не може да дава каквито и да било обещания на Макрон.

И по двете фактури няма реално извършени сделки, св. В. ги е съставила по молба и указания на подсъдимата Ц..

През октомври РИОСВ-Пазарджик е съставила пет акта за нарушения, съобщиха от екоинспекцията. За същия срок инспекторите са издали 26 предписания…