Примери за използване на Съчинения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
III. Исторически съчинения.
Съчинения:„Моята землянка.
Odobescu, «Terra noastră.Сократ не е оставил съчинения.
Това са събраните ми съчинения на Шекспир!
И в такива съчинения всичко е балансирано.
Și în astfel de compoziții totul este echilibrat.Ако прелистите Гьотевите съчинения, ще го намерите.
Ранни китайски съчинения посочват сложната връзка.
Леля ми притежава почти пълните съчинения на Роузи М. Банкс.
Да се търкат съчинения в зоната на поражението е забранено;
Често и четеш любимия си откъс от едно от моите съчинения.
Прочетох пълните съчинения на Марсиал Лафуенте, тоест"Естефания".
Но тези социалистически и комунистически съчинения съдържат и критически елементи.
Scrierile socialiste şi comuniste conţin însă şi elemente critice.Познай колко съчинения имам в книгата с песнички на Смучи.
Но тези социалистически и комунистически съчинения съдържат и критически елементи.
Scrierile socialiste și comuniste conțin însă și elemente critice.В метафизичните съчинения сме чели много за нивата над Земята.
Настоящата„Философия на свободата" полага философските основи на тези по-късни съчинения.
Диалозите" на Платон са не само философски, но и литературни съчинения от световен ранг.
Изглежда страхотни подобни съчинения под дървото на Нова година, близо до тортата на Великден и кошница с яйца.
Цветове предимно леки, студени,но като единични контрасти се разрешават определени ярки съчинения;
Culori predominant luminoase, reci,dar ca contraste singulare, sunt permise anumite compoziții luminoase;Философските му съчинения били написани под формата на диалози, в които главно действащо лице е Сократ?
Filozof antic grec care şi-a scris opera sub forma unor dialoguri în care personajul principal a fost Socrate?Когато се гледа заедно с други исторически съчинения, двойният стандарт в текстовата критика е очевиден.
Atunci cand sunt privite in comparatie cu alte scrieri istorice, devine evident standardul dublu al criticii textuale.Такива съчинения са вдъхновени от Сатана и никой не може да ги чете, без да изложи на опасност душата си.
Aceste lucrări sunt inspirate de vrăjmaşul adevărului şi nimeni nu le poate citi fără a-şi pune sufletul în pericol.Наред с богословските си произведения,Свети Алфонс пише и много съчинения, посветени на религиозната формация на народа.
Împreună cu operele de teologie,sfântul Alfons a compus foarte multe alte scrieri, destinate formării religioase a poporului.Тези съчинения заемат много важна междинна степен, свързваща познанието за сетивния свят с това на духовния свят.
Aceste scrieri se află pe o treaptă intermediară foarte importantă între cunoaşterea lumii simţurilor şi aceea a lumii spirituale.По странен начин това мнение се появява и в пространството на етиката изатова в етическите съчинения обикновено не се говори за пари.
Parerea aceasta castiga teren si in domeniul moralei,de aceea nu se vorbeste de obicei despre ban in scrierile morale.Светите отци са писали много съчинения по тази тема, че човек никога не се оправдава чрез своите дела, а само чрез Божията благодат.
Sfinţii Părinţi au scris multe lucrări pe această temă, că niciodată omul nu se îndreptează prin faptele lui, ci numai prin harul lui Dumnezeu.Позната като Медният свитък,тази тайнствена реликва е открита на същото място като древните религиозни съчинения, известни като Свитъците от Мъртво море.
Cunoscut ca"Sulul de cupru",această relicvă misterioasă a fost găsită în acelaşi sit ca şi anticele scrieri religioase, cunoscute ca Pergamentele de la Marea Moartă.И все пак нашите познания за техните съчинения се осланят едва на шепа ръкописи, докато манускриптите на Новия завет наброяват… хиляди.“.
Dar cunostintele noastre despre scrierile lor depind de o simplă mână de manuscrise în timp ce manuscrisele Noului Testament sunt in număr de… mii„.Но за целия характер на неговите съчинения ние можем да намерим едно много светло тълкуване, когато познаваме тези минали изживявания, които аз именно обясних.
Dar putem găsi pentru linia generală a scrierilor sale o interpretare luminoasă când cunoaştem antecedentele pe care tocmai le-am expus.
