Какво е " СЯДАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stai
• stați
• te aşezi

Примери за използване на Сядате на Български и техните преводи на Румънски

А сядате тук?
De ce stai aici?

Когато някой влезе, сядате до него.
Când intră cineva, staţi pe el.

Сядате и чакате.
Stăm și așteptăm.

Вие двете сядате точно тук до мен.
Voi doi stai chiar aici lângă mine.

Внимавайте, когато сядате под дърветата!
Aveţi grijă atunci când vă urcaţi în copaci!

Някога сядате ли в стола на Арчи Бънкър?
Te-ai aşezat pe scaunul lui Archie Bunker?

Вземете червило, грабвате огледало и сядате.
Luati un ruj, luati o oglindă si stati jos.

Представете си, че сядате на зъболекарски стол.
Imaginati-va sedinta intr-un scaun dentar.

Знам, че двамата с Джоан рядко сядате на вечеря.
Știu că și Joan rar stai jos pentru o masă.

Nuestra Senora сядате и чакате и никой не пита.
Nuestra Senora sta si asteapta, Și nimeni nu întreabă.

Имайте това предвид, когато сядате на масата!
Țineți minte asta atunci când vă așezați la masă!

Добре тримата, сядате там, докато аз се обадя на някой места.
În regulă. Toţi trei luaţi loc acolo până dau nişte telefoane.

В Европа ядете това, което е на масата или не сядате на тази маса.
În Europa, fie mănânci ce este pe masă, fie nu stai la masă".

Сядате на края на леглото и обръщате главата с 45 градуса наляво.
Așezați-vă pe marginea patului și întoarceți capul 45 grade la stânga.

В Европа вие ядете това, което е на масата, или не сядате на масата".
În Europa, fie mănânci ce este pe masă, fie nu stai la masă".

Не сядате не защото не защото работите, а защото не искате да седнете.
Nu stai jos că lucrezi, ci pentru că nu vrei să stai jos..

Никога не пристигате в някоя общност със свои идеи, а сядате с местните хора.
Nu veniți cu idei într-o comunitate ci stați cu localnicii.

Просто се усмихвате, сядате и говорите с тях и нещата ще се получат,” казва той.
Voi doar zâmbiţi, vorbiţi şi staţi jos şi ei vor veni”, a spus el.

В Европа ядете това, което е на масата или не сядате на тази маса, добави той.
În Europa, mănânci ce ai pe masă sau nu te așezi la masă”, a adăugat el.

Да, и още има места с повръщано, така че внимавайте къде сядате.
Da, şi there's- există încă vomite în câteva pete, aşa că fii atent în cazul în care stai.

Правите това. Нали? Сядате. Гледате в телефона си, като се стараете да не пропуснете нищо.
Asta faceţi. Da? Staţi jos. Vă uitaţi la iPhone sau la Android, să nu supărăm pe nimeni.

В Европа вие ядете това, което е на масата, или не сядате на масата".
Avertisment ferm al sefului Comisiei Europene:„In Europa mananci ceea ce este pe masa sau nu stai lamasa”.

За да направите тест за спирометрия, сядате и дишате в малка машина, наречена спирометър.
Pentru a efectua un test de spirometrie, stați și inspirați într-un aparat mic numit spirometru.

Прости глупци ви казват, че сте грешници, и вие сядате в ъгъла и плачете.
Sunt nebuni cei care vă spun că sunteţi păcătoşi, făcându-vă să vă aşezaţi într-un colţ şi să plângeţi.

Сядате в леглото, два сутринта, гледате телевизия; съпругата ви, или някой друг, е до вас и спи; не чува, не се събужда.
Stați în pat, două dimineața, priviți televizorul; soția, sau cineva, lângă tine, doarme; nu-l aude, nu se trezește.

Просто помнете думите на Дейв Линигър:"Няма да успеете, ако сядате на споделена трапеза само с вилица".
Amintiți-vă, cum spunea odată Dave Liniger:„Nu poți avea succes dacă vii la un bufet doar cu ofurculiță”.

Сядате в автобус и когато той се размърда, силно… за да ви чуят другите пътници пейте любимата си песен.
Urcaţi-vă într-un autobuz, şi apoi, cu autobuzul în mişcare, şi destul de tare cât să vă audă ceilalţi pasageri, cântaţi-vă cântecul preferat.

След това бавно се движете нагоре и надолу, сякаш сядате на стол, като се уверите, че коляното не преминава пръстите на краката.
Mișcă-te încet în sus și în jos, de parcă ai sta pe un scaun și asigură-te că genunchii tăi nu trec dincolo de degetele de la picioare.

Влизате като Брайън Денихи, сядате на другия край на масата заради някакви джедайски глупости, научени на тридневен семинар.
Vii ca Brian Dennehy. Stai la celălalt capăt al mesei fiindcă e un truc ieftin pe care l-ai învăţat la un seminar de trei zile la Hilton Head.

През повечето време, вероятно сядате, за да работите с мозъка си, но по ирония, продължителното седене всъщност е в противоречие с тази цел.
Cel mai probabil, stați jos pentru a vă folosi creierul, dar în mod ironic, perioadele îndelungate de stat jos au un efect opus.

Как да използвам "сядате" в изречение

These push-ups will strengthen your arms, shoulders, and chest.Вместо да сядате на уред между сериите за почивка – стойте прави,.

Ерих Кестнер: Не позволявайте да ви унищожат детството! Мили деца, Ето че днес за първи път сядате на тези твърди...

Разположете си така ръцете и краката, че да имате добър баланс. Клякайте бавно и постепенно, все едно сядате на стол.

И така, взимате няколко листа А4, сядате и започвате да изброявате ВСИЧКО, което можете да правите. И имам предвид ВСИЧКО.

Теглите си номерчето от машината – за подаване или за получаване – сядате и започвате да чакате, четете или медитирате.

- Кога сядате да пишете? Чакате ли порив отвътре или смятате, че това е работа, която трябва да се работи?

Министър Захариева, за трети път сядате на министерското кресло. С какво опитът ви от двете служебни правителства ще ви помогне?

Клиновете са изключително удобно облекло. Те не ограничават движението, не пристягат, не се смъкват, когато сядате и още куп предимства.

15. Сядате ли за волана, без значение, че сте пили, тъй като изпитвате увереност в това, че напълно се владеете?

Не бива да сядате върху устройството. Поради тази причина, не препоръчваме да носите апарата в задните джобове на дрехите си.