Какво е " ТАКЪВ ТЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de test

Примери за използване на Такъв тест на Български и техните преводи на Румънски

Той има такъв тест.
El ar fi avut acest test.

Предлагаме ви да приеминете такъв тест.
Vă invităm să treceți acest test.

Това не е такъв тест, в който минаваш или не.
Nu e genul de test pe care îl treci sau îl pici.

Нашата препоръка е да не правите такъв тест.
Sfatul nostru este să nu încercaţi astfel de teste.

Опитът показва, че особено при такъв тест се изисква малко внимание.
Experiența a arătat că, mai ales cu un astfel de test, este necesară o mică prudență.

Не всички бракове са подлагани на такъв тест.
Nu toate căsniciile sunt supuse la o asemenea încercare.

В миналото за един такъв тест биха се изисквали огромни промени в профила.
În trecut, pentru un astfel de test ar fi trebuit să facem o mulțime de modificări în cont.

Трябваше да им обяснявам, че няма такъв тест.
A trebuit să le explic ziariştilor că nu există o astfel de analiză.

Като правило, такъв тест напълно заместваанализ на SHGG(хормон), но не винаги.
De regulă, un astfel de test înlocuiește completanaliza SHGG(hormon), dar nu întotdeauna.

Дори можете єi… Един от рицарите Рен Оnfruntat не трябва такъв тест.
Chiar şi tu… unul din cavalerii Ren, nu ai înfruntat un asemenea test.

Но ако някой от семейството има туберкулоза, тогава такъв тест се прави два пъти годишно.
Dar dacă cineva din familie are tuberculoză, atunci un astfel de studiu se face de două ori pe an.

Ако такъв тест не работи, трябва да се опитате да отворите устата си широко или да дъвчете.
Dacă un astfel de test nu funcționează, atunci ar trebui să încercați să vă deschideți gura sau să mestecați.

Въпреки това, не е необходимо да се повтаря често такъв тест, за да не се рискува.
Cu toate acestea, nu este nevoie să repetați acest test de multe ori, pentru a nu risca.

Не всеки може да издържи на такъв тест, но във всеки случай тялото е най-силното напрежение.
Nu fiecare persoană poate rezista la un astfel de test, dar în orice caz pentru organism această condiție este cel mai puternic stres.

Преди шест месеца не бихме очаквали да имаме възможност да проведем такъв тест за устойчивост.
Acum șase luni, nu ne-am fi așteptat să avem oportunitatea de a efectua un astfel de test de rezistență.

Човешката психика не винаги може да издържи на такъв тест, който често води до опити за самоубийство.
Psihul uman nu poate rezista întotdeauna la un astfel de test, care se termină adesea în încercări de sinucidere.

В случай на Brestrogen, не съм направил тест за плацебо и нито мога да разбера, ако такъв тест е правил.
În cazul Brestrogen, nu am făcut un test cu placebo și nici nu știu dacă un astfel de test a fost făcut vreodată.

Най-добре е да дадете кръв за такъв тест на петия или седмия ден след началото на следващия месечен период.
Cel mai bine este să donați sânge pentru un astfel de test în a cincea sau a șaptea zi după ce a început următoarea perioadă menstruală.

Ако бъде потвърдено, че става дума за ракети, това би бил първият такъв тест в Северна Корея от ноември 2017 г.
Dacă se confirmă că rachetele au fost balistice, ar fi pentru prima oară, din noiembrie 2017, când nord coreenii efectuează un test cu o astfel de armă.

Ние сме категорично против това, понеже такъв тест в най-добрия случай ни изглежда безсмислен, а в най-лошия- опасен.
Ne opunem în mod ferm acestui lucru, deoarece un astfel de test ni se pare, în cel mai bun caz, inutil, iar în cel mai rău caz, periculos.

Такъв тест(известен като"Bolam тест") се използва за да се определи дали даден лекар е отговорен за медицински злоупотреби.
Un astfel de test(cunoscut sub numele de"Bolam Test") este folosit pentru a determina dacă un medic este răspunzător pentru malpraxis medical.

Но от друга страна, със силно въздействие, стъклото ще се счупи и дървената врата ще издържи на такъв тест без никакви последствия.
Dar, pe de altă parte, cu un impact puternic, sticla se va rupe, iar ușa din lemn va rezista la un astfel de test fără nici o consecință.

Въпреки че такъв тест не дава точни концентрации, той помага да се определи нивото на ацетон, което изисква незабавно посещение в клиниката.
Deși un astfel de test nu oferă concentrații exacte, ajută la identificarea nivelului de acetonă, care necesită o vizită imediată la clinică.

Жените, които многократно са извършвали такъв тест, твърдят, че резултатите му са най-верни само в ранните етапи на бременността, а именно до десет седмици.
Femeile care au efectuat în mod repetat un astfel de test, susțin că rezultatele sale sunt cele mai valide numai în primele etape ale sarcinii, adică până la zece săptămâni.

Такъв тест се провежда най-често от жени, които са 10 пъти по-склонни от мъжете да страдат от аномалии в хипофизата и щитовидната жлеза.
O astfel de examinare are adesea loc în cazul femeilor care au de 10 ori mai multe șanse ca bărbații să sufere de tulburări ale glandelor hipofizei și tiroidei.

Не е желателно да преминава такъв тест за урината след неотдавнашното установяване на катетър на урина или медицински манипулации върху пикочния мехур.
Nu este de dorit să se efectueze un astfel de test de urină după înființarea recentă a unui cateter urinar sau manipularea medicală a vezicii urinare.

За да се извърши такъв тест е лесно, а за жени, които многократно са прибягвали до дефиницията на бременността по подобен начин, това изобщо не е трудно.
Este ușor de efectuat un astfel de test, iar pentru femeile care au apelat în mod repetat la definiția sarcinii într-un mod similar, nu este deloc dificil să o faceți.

Важно: желателно е да се извърши такъв тест заедно- един човек държи на низа, а вторият от разстояние на няколко метра оценява успоредни линии.
Important: este de dorit să se efectueze un astfel de test împreună- o singură persoană deține șir, iar al doilea de la o distanță de câțiva metri evaluează liniile paralele.

За да проведете такъв тест, ще трябва да имате 75 грама чиста глюкоза, продадена на практика във всяка аптека и чаша вода.
Pentru a efectua un astfel de test, veți avea nevoie de 75 de grame de glucoză pură pentru a fi vândute aproape în fiecare farmacie și un pahar de apă.

Гвинея арбитражен съд потвърди, че такъв тест е предмет на оценка на конкретните обстоятелства по дадено дело и"трябва да се основава на силни основания и може да надделее само при изключителни обстоятелства.
Guineea tribunal de arbitraj a confirmat că un astfel de test este supus unei evaluări a circumstanțelor specifice ale unui anumit caz și„trebuie să se bazeze pe motive puternice și nu poate prevala decât în circumstanțe excepționale.

Как да използвам "такъв тест" в изречение

И аз преминах през такъв тест на едно обучение. Обучителят твърдеше, че това е тест на Рийман-Томан, но за съжаление не намерих доказателства за това нито на български, нито на английски език.

Очевидно, за да разберем за недостига на витамини, трябва да ни вземат кръв за анализ. Това изследване се извършва в някои лаборатории, но цената на такъв тест за всички групи витамини е висока.