Какво е " UN ASTFEL DE TEST " на Български - превод на Български

• такъв тест

Примери за използване на Un astfel de test на Румънски и техните преводи на Български

Credeți că este oportun un astfel de test?
Смятате ли, че е необходима такава проверка?

Am cerut un astfel de test, în mod repetat.
Многократно поисках провеждане на такова изпитание.

La ce ar trebui să mă gândesc dacă iau in considerare să fac un astfel de test?
Какво трябва да имам предвид ако обмислям да ми бъде извършено такова изследване?

Nu există nici un astfel de test care diagnostichează PIH.
Няма такова тест, който диагностицира PIH.

Dar acuzarea a reuşit să facă FBI-ul să creeze un astfel de test.
Но обвинението го направи, да задвижи ФБР за един такъв тест. СЪОБЩЕНИЕ ОТ ЛАБОРАТОРИЯТА НА ФБР ДОСТАВКА 9. 3.

Un astfel de test ar fi determinarea prezenței anti-TPO.
Един такъв анализ ще бъде определянето на наличието на анти-ТРО.

Experiența a arătat că, mai ales cu un astfel de test, este necesară o mică prudență.
Опитът показва, че особено при такъв тест се изисква малко внимание.

Un astfel de test se face de obicei la 17 saptamani, Morgan.
Амниоцентезата обикновено се прави през 17-тата седмица, Морган.

Acum șase luni, nu ne-am fi așteptat să avem oportunitatea de a efectua un astfel de test de rezistență.
Преди шест месеца не бихме очаквали да имаме възможност да проведем такъв тест за устойчивост.

Aveți grijă: un astfel de test nu oferă o garanție de securitate de 100%.
Бъдете внимателни: такова изпитване не дава 100% гаранция за сигурност.

În cazul Brestrogen, nu am făcut un test cu placebo și nici nu știu dacă un astfel de test a fost făcut vreodată.
В случай на Brestrogen, не съм направил тест за плацебо и нито мога да разбера, ако такъв тест е правил.

De regulă, un astfel de test înlocuiește completanaliza SHGG(hormon), dar nu întotdeauna.
Като правило, такъв тест напълно заместваанализ на SHGG(хормон), но не винаги.

Dar, pe de altă parte, cu un impact puternic, sticla se va rupe, iar ușa din lemn va rezista la un astfel de test fără nici o consecință.
Но от друга страна, със силно въздействие, стъклото ще се счупи и дървената врата ще издържи на такъв тест без никакви последствия.

În trecut, pentru un astfel de test ar fi trebuit să facem o mulțime de modificări în cont.
В миналото за един такъв тест биха се изисквали огромни промени в профила.

Psihul uman nu poate rezista întotdeauna la un astfel de test, care se termină adesea în încercări de sinucidere.
Човешката психика не винаги може да издържи на такъв тест, който често води до опити за самоубийство.

Dacă un astfel de test nu funcționează, atunci ar trebui să încercați să vă deschideți gura sau să mestecați.
Ако такъв тест не работи, трябва да се опитате да отворите устата си широко или да дъвчете.

Dar este greu să cred că Israelul este capabil de a organiza un astfel de test, până acum, fără sprijinul Africa de Sud sau Statele Unite ale Americii exact.
Но е трудно да се мисли, че Израел е успял да организира подобен тест, досега, без подкрепата на Южна Африка и наистина Съединените щати.

Folosind un astfel de test, oftalmologul examinează un parametru, cum ar fi refracția ochiului.
При използването на такова тест офталмологът разглежда такъв параметър като рефракция на очитеа.

Dacă o femeie mai are menstruație, dar semnele de menopauză au apărut deja, atunci un astfel de test este efectuat la 6 zile de la începutul menstruației, apoi se repetă încă o săptămână.
Ако жената все още има периоди, но признаците на менопаузата вече са се появили, тогава такъв тест се провежда 6 дни от началото на менструацията, след което се повтаря седмица по-късно.

Un astfel de test(cunoscut sub numele de"Bolam Test") este folosit pentru a determina dacă un medic este răspunzător pentru malpraxis medical.
Такъв тест(известен като"Bolam тест") се използва за да се определи дали даден лекар е отговорен за медицински злоупотреби.

Cel mai bine este să donați sânge pentru un astfel de test în a cincea sau a șaptea zi după ce a început următoarea perioadă menstruală.
Най-добре е да дадете кръв за такъв тест на петия или седмия ден след началото на следващия месечен период.

Deși un astfel de test nu oferă concentrații exacte, ajută la identificarea nivelului de acetonă, care necesită o vizită imediată la clinică.
Въпреки че такъв тест не дава точни концентрации, той помага да се определи нивото на ацетон, което изисква незабавно посещение в клиниката.

Ne opunem în mod ferm acestui lucru, deoarece un astfel de test ni se pare, în cel mai bun caz, inutil, iar în cel mai rău caz, periculos.
Ние сме категорично против това, понеже такъв тест в най-добрия случай ни изглежда безсмислен, а в най-лошия- опасен.

Pentru a efectua un astfel de test, veți avea nevoie de 75 de grame de glucoză pură pentru a fi vândute aproape în fiecare farmacie și un pahar de apă.
За да проведете такъв тест, ще трябва да имате 75 грама чиста глюкоза, продадена на практика във всяка аптека и чаша вода.

Nu fiecare persoană poate rezista la un astfel de test, dar în orice caz pentru organism această condiție este cel mai puternic stres.
Не всеки може да издържи на такъв тест, но във всеки случай тялото е най-силното напрежение.

Este ușor de efectuat un astfel de test, iar pentru femeile care au apelat în mod repetat la definiția sarcinii într-un mod similar, nu este deloc dificil să o faceți.
За да се извърши такъв тест е лесно, а за жени, които многократно са прибягвали до дефиницията на бременността по подобен начин, това изобщо не е трудно.

Femeile care au efectuat în mod repetat un astfel de test, susțin că rezultatele sale sunt cele mai valide numai în primele etape ale sarcinii, adică până la zece săptămâni.
Жените, които многократно са извършвали такъв тест, твърдят, че резултатите му са най-верни само в ранните етапи на бременността, а именно до десет седмици.

Ei au pus o pastilă dintr-un astfel de test pe marca de naștere, o fixează cu un tencuială și nu ia 2-3 zile libere.
Те поставят една таблетка от такова тест върху рождената марка, фиксират я с мазилка и не излитат в продължение на 2-3 дни.

Important: este de dorit să se efectueze un astfel de test împreună- o singură persoană deține șir, iar al doilea de la o distanță de câțiva metri evaluează liniile paralele.
Важно: желателно е да се извърши такъв тест заедно- един човек държи на низа, а вторият от разстояние на няколко метра оценява успоредни линии.

Guineea tribunal de arbitraj a confirmat că un astfel de test este supus unei evaluări a circumstanțelor specifice ale unui anumit caz și„trebuie să se bazeze pe motive puternice și nu poate prevala decât în circumstanțe excepționale.
Гвинея арбитражен съд потвърди, че такъв тест е предмет на оценка на конкретните обстоятелства по дадено дело и"трябва да се основава на силни основания и може да надделее само при изключителни обстоятелства.