Какво е " ТЕЗИ КОРЕКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste ajustări
• ajustările respective
• aceste modificări
• aceste corecturi
• aceste remedieri
• aceste corecții

Примери за използване на Тези корекции на Български и техните преводи на Румънски

Тези корекции включват следното:.
Aceste modificări includ următoarele:.

За щастие, тези корекции са прости.
Din fericire, aceste ajustări sunt ușor.

Тези корекции са в три основни области:.
Ajustările respective privesc trei domenii principale:.

За щастие, тези корекции са прости.
Din fericire, aceste ajustări sunt necomplicate.

Тези корекции могат да се прилагат при следните условия:.
Această ajustare se poate aplica în următoarele condiții:.

Добрата новина е, че тези корекции са прости.
Vestea bună este, aceste modificări sunt simple.

Важно е да актуализирате компютъра си с тези корекции.
Este important să vă păstrați computerul la zi cu acele corecții.

Всяка от тези корекции евентуално може да доведе до други проблеми.
Fiecare dintre aceste remedieri, eventual, poate provoca alte probleme.

Както вече изяснихме, ние няма да направим вместо вас всичките тези корекции.
Asa cum v-am facut foarte clar cunoscut voua, noi nu vom face toate aceste reparatii pentru voi.

Тези корекции трябва да бъдат много малки като ние сме почти готови.
Aceste ajustări ar trebui să fie foarte mici, ca suntem aproape terminat.

Комисията счита, че след тези корекции и събирания оставащият риск от грешки за бюджета на ЕС през 2018 г. е под 1%.
În 2018, Comisia estimează că, după aceste corecții și recuperări, riscul de eroare rămas pentru bugetul UE este sub 1%.

Тези корекции се отразяват в слаби промени на маржовете на субсидията.
Aceste corecţii au avut ca rezultat schimbări minore ale marjelor de subvenţie.

Но как да разберете дали тези корекции на офертите за мобилни устройства ще Ви помогнат да постигнете бизнес целите си?
Dar cum veți ști dacă acele ajustări ale sumelor licitate pentru dispozitive mobile vă vor ajuta să vă realizați obiectivele comerciale?

Тези корекции подобряват поддръжката на следните приложения в Windows Vista:.
Aceste remedieri îmbunătăţesc suportul din Windows Vista pentru următoarele aplicaţii:.

Препоръчваме да преглеждате тези корекции редовно, за да установите сезонните промени и за да гарантирате, че оптимизирате за възвръщаемост на инвестициите(ROI).
Vă recomandăm să examinați aceste ajustări în mod regulat pentru a identifica modificările sezoniere și pentru a vă asigura că optimizați pentru rentabilitatea investiției.

Тези корекции се оповестяват за всеки предходен период и начало на период.
Aceste ajustări sunt prezentate pentru fiecare perioadă precedentă și pentru începutul perioadei.

Италианското правителство изтъква, че тези корекции, позволяващи само частично отчитане на тези периоди, представляват правомерно прилагане на предвидения в клауза 4, точка 2 от Рамковото споразумение принцип pro rata temporis.
Guvernul italian susține că aceste ajustări, prin care perioadele respective nu sunt luate în considerare decât parțial, constituie o aplicare legală a principiului pro rata temporis prevăzut la clauza 4 punctul 2 din acordul‑cadru.

Тези корекции пораждат значителни разлики между двата набора от данни за някои години.
Aceste ajustări produc diferențe notabile între cele două seturi de date pentru unii ani.

Първоначалното намерение за насърчаване на трансграничната търговска дейност е много важно и добро и наистина се надявам, че по време на предстоящите преговори със Съвета ще успеем да направим тези корекции, за да постигнем оптимален резултат.
Intenția inițială de promovare a afacerilor transfrontaliere este foarte importantă și foarte bună, și sper cu adevărat ca, pe durata următoarelor negocieri cu Consiliul, să reușim să efectuăm aceste modificări pentru a atinge un rezultat optim.

Тези корекции се виждат на повърхността на кожата и понякога може да бъде намерен на скалпа.
Aceste patch-uri pot fi văzute pe suprafaţa pielii şi la ori pot fi găsite pe scalp.

На първо място, Комисията отбелязва, че в разрез с указанията във въпросника на Комисията производителят износител е посочил тези корекции като трансакции в списъка, вместо да посочи записите за коригиране в съответната колона на въпросника на Комисията.
În primul rând, Comisia menționează că, încălcând instrucțiunile din chestionarul Comisiei, producătorul-exportator a enumerat aceste corecții ca fiind tranzacții, în loc să prezinte înregistrările rectificative în coloana corespunzătoare din chestionarul menționat.

Тези корекции и промени може да бъдат приложени в този сайт към по-ранна или късна дата.
Aceste corecturi şi modificări pot fi cuprinse în acest site la o dată anterioară sau ulterioară.

За изчисляването на тези корекции салдата, посочени в параграф 4, се конвертират в евро по обменните курсове на първия работен ден след 15 ноември, предшестващ вписванията, предвидени в параграф 4.
Pentru calcularea acestor ajustări, soldurile la care se referă alin.(4) se transformă în euro la rata de schimb aplicată din prima zi lucrătoare după data de 15 noiembrie care precede înregistrările prevăzute la alin.

Тези корекции и промени могат да бъдат включени в този сайт в по-ранен или по-късен момент.
Aceste corecturi şi modificări pot fi cuprinse în acest site la o dată anterioară sau ulterioară.

Тези корекции трябва да бъдат компенсирани със съответното намаление на тавана за плащанията за година n- 1.
Astfel de ajustări trebuie compensate printr-o reducere corespunzătoare a plafonului plăților pentru anul n-1.

Тези корекции са свързани най-вече с възстановяване на надзорни такси на по-малко значими банки.
Aceste ajustări se referă cu precădere la rambursări ale taxelor de supraveghere efectuate în favoarea unor bănci mai puțin semnificative.

Тези корекции и цялостното функциониране на правната уредба ще бъдат обект на наблюдение и оценка, по-специално с оглед на изброените по-горе цели на стратегията.
Aceste ajustări și funcționarea de ansamblu a cadrului juridic vor fi monitorizate și evaluate, în special în raport cu obiectivele strategice enumerate anterior.

Всъщност тези корекции не зависели от намаляването на емисиите, а от намаляването на реалното производство на инсталацията, в случай че то се различавало от предвиденото производство.
Aceste ajustări nu ar depinde de reducerea emisiilor, ci de reducerea producției reale a instalației, în cazul în care aceasta s-ar îndepărta de producția prevăzută.

Тези корекции водят до увеличение в дела на нормални естрогенни хормонални агенти(съществуващи във всички здрави мъже) до тестостерон хормони, с естроген мотивиращ развитие бюст клетки.
Aceste ajustări conduc la o creștere a proporției de agenți de estrogen normale hormonale(existente în toți oamenii sănătoși) și hormoni de testosteron, estrogen cu motivarea dezvoltării celulelor bustului.

Тези корекции могат да бъдат свързани с късно приемане на новите правила или програми при споделено управление или със спирането на бюджетни задължения в съответствие с приложимите основни актове.
Ajustările respective pot fi determinate de adoptarea cu întârziere a unor norme sau programe noi care fac obiectul gestiunii partajate sau de suspendarea angajamentelor bugetare în conformitate cu actele de bază relevante.