Какво е " ТЕРОРИСТИЧНИ ЗАПЛАХИ " на Румънски - превод на Румънски

• amenințări teroriste
• amenințărilor teroriste
• amenințările teroriste
• ameninţări teroriste

Примери за използване на Терористични заплахи на Български и техните преводи на Румънски

Терористични заплахи грозят и САЩ.
Ameninţarea teroristă în SUA, a crescut si ea.

Правителството на Турция има за цел да предпази страната от терористични заплахи.
Obiectivul este de a proteja granițele sudice ale Turciei de amenințări teroriste.

Терористични заплахи грозят и САЩ.
Amenintarea teroristă în SUA, a crescut si ea.

Освен това така отстраняваме терористични заплахи, които иначе могат да се озоват в нашия заден двор.
În al doilea rând, eliminam constant amenintari teroriste care altfel ar putea ajunge la noi acasa.

Няма терористични заплахи или дори съмнения за такива.
Nu sunt amenințări teroriste sau pălăvrăgeală.

Приветства постигнатото регионално сътрудничество в противодействието на потенциални терористични заплахи;
Salută relațiile de cooperare regională stabilite pentru combaterea potențialelor amenințări teroriste;

Що се отнася до мен, това включва и терористични заплахи, кибер-атаки и самолетни катастрофи.
În ceea ce mă privește acest lucru include, de asemenea, amenințările teroriste, atacurile cibernetice și prăbușirea avioanelor.

Проектът на закон включва разпоредби за адекватно реагиране на променящите се терористични заплахи.
Măsurile propuse includ dispoziții juridice pentru a se răspunde în mod adecvat la evoluția amenințărilor teroriste.

Научих повече за епидемии, терористични заплахи и… извънземни, отколкото всеки трябва да знае, ако иска да спи спокойно.
Am învăţat mai multe despre pandemii, ameninţări teroriste şi… extratereştrii decât ar trebui să ştie cineva, dacă vrea să doarmă vreodată noaptea.

Предложените мерки включват правни разпоредби за адекватно реагиране на променящите се терористични заплахи.
Măsurile propuse includ dispoziții juridice pentru a se răspunde în mod adecvat la evoluția amenințărilor teroriste.

Страх от продължаващите терористични заплахи и притеснителните новини, идващи от Тенеси… Бях принуден да затворя няколко секции.
Confruntat cu ameninţarea teroristă continuă… şi cu ştirile tulburătoare din Tennessee… am fost nevoit să închid câteva secţii de votare.

Също така, ще се разглежда ситуацията по сигурността в Афганистан, включително регионалните терористични заплахи»- се казва в съобщението.
Discutiile vor viza si situatia din Afganistan,"inclusiv amenintarile teroriste regionale", adauga el.

Европейският съюз е известен с това, че неведнъж е приемал прибързано законодателство, основано или на предполагаеми, или на реални понякога терористични заплахи.
Uniunea Europeană a fost cunoscută în repetate rânduri drept forul care adoptă rapid legislaţia, pe baza ameninţărilor teroriste presupuse sau uneori reale.

Във вторник САЩ предупреди за"достоверна информация" относно терористични заплахи в туристическите райони в страната.
Statele Unite ale Americii şi-au avertizat marţi cetăţenii aflaţi în Turcia în legătură cu ameninţări teroriste credibile în zonele turistice de pe teritoriul turc.

Разкритията са силно разрушени отношения на САЩ с тези страни, въпреки че служители на Държавния департамент настояват, че тези програми за наблюдение са осуетени много терористични заплахи в световен мащаб.
Revelațiile au afectat grav relația SUA cu aceste țări, chiar dacă oficialii Departamentului de Stat au insistat asupra faptului că aceste programe de supraveghere au dejucat multe amenințări teroriste la nivel mondial.

При все това Рамково решение 2002/475/ПВР следва да бъде преразгледано, за да се приведат в действие новите международни стандарти и задължения, поети от ЕС, и за да се реагира по-ефективно на променящите се терористични заплахи, като по този начин се повиши сигурността на ЕС и безопасността на неговите граждани.
Cu toate acestea, Decizia-cadru 2002/475/JAI trebuie revizuită pentru a se pune în aplicare noi standarde și obligații internaționale asumate de UE și a se aborda într-un mod mai eficace evoluția amenințării teroriste, consolidând astfel securitatea UE și siguranța cetățenilor săi.

Това събитие има за цел да оцени способността на въоръжените сили да осигурят военна сигурност в Централноазиатския регион", заяви министърът на отбраната, като добави, че в региона остават сериозни терористични заплахи.
Activitatea este orientată către evaluarea capacității Forțelor Armate de a asigura securitatea militară în Regiunea Asia-Centrală, unde se mențin serioase amenințări cu caracter terrorist”, a declarat ministrul.

С цел да направи Америка по-сигурна, Патриотичният закон даде по-големи възможности на федералното правителство да разследва потенциалните терористични заплахи- тематична идея, която съществува и в вътрешните политики на Труман за общата комунистическа заплаха, която съществуваше веднага след Втората световна война.
În scopul de a face America mai sigură, Actul Patriot a dat mai multe abilități guvernului federal să investigheze potențialele amenințări teroriste, o idee tematică care există și în politicile interne ale lui Truman în jurul amenințării comuniste care a existat imediat după cel de-al doilea război mondial.

Събитието се проведе при строги мерки за сигурност, като се съобщава за 7 000 полицаи и служители на сигурността, натоварени със защитата на европейските ръководители от терористични заплахи.
Evenimentul a avut loc pe fondul unor măsuri excepţionale de securitate, un personal de aproape 7 000 de membri ai serviciilor de poliţie şi securitate fiind implicat, potrivit surselor, în efortul de protejare a demnitarilor europeni faţă de ameninţarea terorismului.

По време на проверката ще има над 50 учения с различен мащаб, по време на които ще се отработва засилена охрана на важни държавни и военни обекти, противовъздушната отбрана, пресичане на терористични заплахи, унищожаване на въоръжени формирования и други"деструктивни военни сили".
Potrivit lui Șoigu, în timpul verificărilor, forțele militare vor participa la peste 50 de aplicații de diverse dimensiuni, în cadrul cărora vor fi atinse sarcini de consolidare a protecției a obiectelor importante de stat și militare, de protecție antiaeriană, combaterea amenințării teroriste, lichidarea grupărilor militare ilegale și a altor„forțe militaredistructive”.

Международното право се разпростира енергично в нашата ежедневна политика, икономика и общество- оказва влияние върху международни организации, режими, трибунали, съдилища, корпорации, НПО и дори терористични заплахи.
Legea internațională se extinde puternic în politicile, economia și societățile noastre de zi cu zi- având un impact asupra organizațiilor internaționale, regimurilor, tribunalelor, instanțelor, corporațiilor, ONG-urilor și chiar amenințărilor teroriste.

Осъжда изразеното намерение от страна на сирийския режим да използва химически оръжия срещу„външни терористични заплахи“, напомня на президента Асад задълженията на правителството му съгласно Женевския протокол за неизползване на химически оръжия и призовава сирийските органи да спазват стриктно поетите от тях международни задължения;
Condamnă faptul că regimul sirian și-a exprimat intenția de a folosi arme chimice împotriva unor„amenințări teroriste externe”, amintește Președintelui Assad de obligațiile guvernului său conform Protocolului de la Geneva privind neutilizarea armelor chimice și invită autoritățile siriene să-și respecte cu rigurozitate obligațiile lor internaționale;

Резолюцията, за която се гласува днес в Парламента и която подкрепих, подчертава значението на едно още по-голямо сътрудничество между нашите държави, както и на постоянното укрепване на отношенията ни, особено в условията на икономическа криза и терористични заплахи срещу Запада.
Rezoluţia votată astăzi în Parlament, pe care am susţinut-o, subliniază importanţa unei cooperări tot mai mari între ţările noastre şi a consolidării continue a relaţiilor noastre, în special într-un context de criză economică şi de ameninţări teroriste împotriva Occidentului.

(4) Опитът обаче показа, че някои сериозни заплахи за обществения ред или вътрешната сигурност могат да продължават да съществуват много след изтичането на посочените срокове, например трансграничните терористични заплахи или случаите на вторични движения на незаконни мигранти в рамките на Съюза, с които беше обосновано повторното въвеждане на граничен контрол.
(4)Cu toate acestea, experiența a demonstrat că anumite amenințări grave la adresa ordinii publice sau a securității interne, cum ar fi amenințările teroriste transfrontaliere sau anumite cazuri de deplasări secundare ale migranților în situație neregulamentară pe teritoriul Uniunii, care justifică reintroducerea controalelor la frontieră, pot depăși cu mult perioadele sus-menționate.

В съответствие с обявеното от председателя Юнкер в неговото Обръщение за състоянието на Съюза за 2017 г., заедно със своя 11-и доклад относно Съюза на сигурност Комисията представя днес набор от оперативни и практически мерки за по-добра защита на гражданите на ЕС срещу терористични заплахи и за осигуряване на Европа, която закриля.
După cum a anunțat președintele Juncker în discursul său din 2017 privind starea Uniunii, Comisia prezintă astăzi, pe lângă cel de Al 11-lea raport privind o uniune a securității, un set de măsuri operaționale și practice menite să asigure o mai bună protecție a cetățenilor UE împotriva amenințărilor teroriste și să contribuie la crearea unei Europe care oferă protecție.

Целта на това изменение е да се вземат предвид продължителните сериозни заплахи за обществения ред или вътрешната сигурност(например трансграничните терористични заплахи или вторичните движения на незаконни мигранти, които оправдават временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници), за справянето с които, както стана ясно през последните няколко години, може да е необходимо повече време.
Scopul acestei modificări este de a ține cont de amenințările grave și persistente la adresa ordinii publice sau a securității interne(cum ar fi amenințările teroriste transfrontaliere sau deplasările secundare ale migranților în situație neregulamentară care justifică reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne) a căror gestionare, după cum s-a demonstrat în ultimii câțiva ani, poate necesita mai mult timp.

Предложението е в отговор на установените недостатъци в съществуващите правила по отношение на продължителните заплахи за обществения ред и вътрешната сигурност, пред които са изправени някои държави членки през последните години(като например трансграничните терористични заплахи и вторичните движения на незаконни мигранти, които оправдаха временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници).
Propunerea reprezintă o reacție la deficiențele identificate ale normelor existente privind amenințările persistente la adresa ordinii publice și a securității interne cu care s-au confruntat unele state membre în ultimii ani(cum ar fi amenințările teroriste transfrontaliere sau deplasările secundare ale migranților în situație neregulamentară, care au justificat reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne).

Терористичните заплахи са истински, смъртоносни и постоянни.
Ameninţarea teroristă e reală, prezentă, mortală şi de durată.

Как да използвам "терористични заплахи" в изречение

РуБорд Форум • Просмотр темы - Скала за терористични заплахи е разработена и ще бъде приета в Русия в скоро време

Трийсетото юбилейно издание, което трябваше да се проведе тази година, не се състоя поради терористични заплахи от страна на въоръжени групировки в Мавритания.

Подобен ход освен това би натоварил Дирекция­та по вероизповеданията със задачи да оценява терористични заплахи без ясни насоки и без никакви пълномощия за такъв ангажимент.

Докато милениалите помнят касетофоните и модемите за интернет, поколението Z израстна преследвано от постоянни терористични заплахи и училищни престрелки, облъчващи ги от техните компютърни екрани.

Общинарите в Пазарджик взеха решение да „съблекат“ върволицата от бурки в града и околието, като превантивна мярка срещу повишената опасност от терористични заплахи и Европа. ...

усъвършенстване на правното обезпечаване на всички действия, насочени срещу терористични заплахи с едновременно повишено ниво на правова антиекстремистка и антитерористична култура на населението, най-вече на подрастващите и младежите;

Държавният департамент на САЩ поднови предупреждението към гражданите си за терористични заплахи в Турция, и разреши отпътуването на семействата на американските дипломати от страната във връзка с обявяването на извънредно...