Какво е " ТЕХНИЯ ОТГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• răspunsul lor

Примери за използване на Техния отговор на Български и техните преводи на Румънски

И техния отговор е?
Care este răspunsul lor?

Това е техния отговор.
Aceasta este contra lor.

Искате ли да предложите техния отговор?
Vreți să sugerați răspunsul lor?

Това ли е техния отговор, етнически малцинства?
Minorităţile etnice, ăsta e răspunsul lor?

Ще ви информираме за техния отговор.
Va voi tine la curent cu raspunsul lor.

Гелът също така повишава техния отговор на сексуална стимулация.
De asemenea, gelul stimulează răspunsul lor la stimularea sexuală.

Когато се молеше на тях, какъв беше техния отговор.
Când te rogi, care e răspunsul lor?

На тях и на техния отговор разчита Голямата Духовна Сила, която пази и съдейства за добруването на човечеството.
De ei și de răspunsul lor depind marile Puteri Spirituale care protejează și supraveghează bunăstarea umană.

Изпратихме им нашето предложение преди повече от два месеца и очакваме техния отговор.
Noi le-am adresat invitația în urmă cu două luni și răspunsul lor ne-a onorat.

Аз… уведомих американските власти и техния отговор беше да изпратят агент на ЦРУ да се опита да ме вербува.
Eu… alertat autoritățile SUA, și răspunsul lor a fost pentru a trimite un agent CIA pentru a încerca să mă recruteze.

Задавайте им въпроси, проявявайте интерес към техните мнения и бъдете готови да изслушате търпеливо техния отговор.
Adresați-le întrebări, interesați-vă de opiniile lor și gata să ascultați cu răbdare răspunsurile lor.

Но това, което намерих за истински интересно в техния отговор, беше тяхното възприемане на природата на самата светлина.
Dar ceea ce am găsit cu adevărat fascinant în răspunsul lor este opinia lor despre natura luminii în sine.

В комбинация с издатина и стойката, можете да хомогенизира проба чаши за тестване на различни течни състави за техния отговор на ултразвук.
În combinație cu o sonotrode și standului, puteți supune sonicării mensure probă pentru a testa diferite formulări lichide pentru răspunsul lor la sonicare.

Онези, които възприемат времето като разстояние между Божия призив и техния отговор, както го определя отец Стънилоае, ще могат само да спечелят.
Cei care se raportează la timp ca la distanţa dintre chemarea lui Dumnezeu şi răspunsul lor, așa cum îl definea părintele Stăniloae, vor avea doar de câştigat.

По всяка вероятност Франция и Германия ще гласуват"против", но вие не смеете да позволите на хората да гласуват, защото вече знаете техния отговор.
După toate probabilităţile, Franţa şi Germania vor vota"nu”, dar nu îndrăzniţi să lăsaţi cetăţenii să voteze tratatul, deoarece ştiţi deja răspunsul lor.

Съгласно информацията, предоставена от чешките органи в техния отговор от 9 октомври 2008 г., през 2007 г. са изнесени 25, 6 TWh, а са внесени 9, 5 TWh.
Conform informațiilor furnizate de autoritățile cehe în răspunsul lor din 9 octombrie 2008, în 2007 s-au exportat 25,6 T Wh și s-au importat 9,5 TWh în același an.

Изследователите откриха също, че хората с различни подтипове на безсъние се различават по отношение на техния отговор на лечението и риска от депресия.
Cercetătorii au descoperit, de asemenea, că persoanele cu diferite subtipuri de insomnie diferă în ceea ce privește răspunsul lor la tratament și riscul de depresie.

Тежка патология на моделите на възприемане на индивидите и техния отговор на различни състояния, които правят субекта неспособен за социална адаптация, е заболяване на личностно разстройство.
Patologia severă a modelelor de percepție a indivizilor și răspunsul lor la diferite condiții care fac subiectul incapabil de adaptare socială este o boală a tulburării de personalitate.

Големият въпрос„Трябва ли?” ще породи дискусия, и учениците могат да бъдат накарани да разсъждават върху това дали техния отговор на въпроса зависи от обстоятелствата.
Marea întrebare“avem dreptul?” ar trebui să genereze o mare discuţie, şi elevii ar putea fi întrebaţi dacă răspunsul lor la această întrebare ar putea depinde de circumstanţe.

При поискване от страна на компетентния национален орган те му предоставят информация относно посочените процедури, броя на получените искания, посочената правна обосновка и техния отговор.
La cerere, aceștia oferă autorității naționale competente informații despre procedurile respective, numărul de solicitări primite, justificarea legală invocată și răspunsul acestora.

Така че, когато кажете„тръгваме след пет минутки“, те осъзнават само факта, че не си тръгвате веднага- ето защо, техния отговор на въпроса още колко дълго искат да правят нещо, е пет минути.
Deci când le spui că plecați în cinci minute, ei știu doar că pleacă acum- de aceea motivul pentru care răspunsul lor la cât de mult timp au nevoie este de obicei cinci minute.

В комбинация с издатина и стойката, можете да хомогенизира проби в една партида за тестване или разработване на различни течни състави за техния отговор на ултразвук.
În combinație cu o sonotrode și standului, puteți supune sonicării probe într-un lot pentru a testa sau de a dezvolta diferite formulări lichide pentru răspunsul lor la sonicare.

Според предоставената от чешките органи информация в техния отговор от 9 октомври 2008 г. доминиращото предприятие държи почти 70% от общия инсталиран капацитет, а второто и третото държат съответно 3, 5% и 3%.
Conform informațiilor oferite de autoritățile cehe în răspunsul lor din 9 octombrie 2008, societatea dominantă a deținut aproximativ 70% din capacitatea totală instalată, iar a doua și a treia dintre cele mai mari societăți producătoare au deținut 3,5% și respectiv 3%.

За анализа на циркулиращите туморни клетки е използвана методиката MAINTRAС®, която позволява да се идентифицират жизнените туморни клетки от периферната кръв в различните етапи на заболяването, както и техния отговор към терапията.
Pentru analiza celulelor tumorale circulante a fost folosită metodologia MAINTRAC® care permite identificarea celulelor tumorale viabile din sângele periferic în diferite stadii ale bolii și răspunsul lor la terapie.

Трябваше да получим по-бързо техния отговор и мога да ви уверя, че Комисията ще направи всичко възможно, за да не се повтаря това в други подобни случаи- няма да търсим начини да протакаме процеса 15 месеца, което действително беше нетърпимо.
Ar fi trebuit să obținem mai rapid răspunsul lor și vă pot asigura că Comisia va face tot ce îi stă în putință pentru a nu repeta această situație în cazuri similare. Nu vom căuta modalități de a trena procesul vreme de 15 luni, ceea ce a fost într-adevăr insuportabil.

Поведението от тези дни не отговори на изискванията на Северно-атлантическия съюз”, каза Джонсън, признавайки че различното управление на задълженията сред войските от 36- те страни участващи в ръководените от НАТО многонационални сили, усложни техния отговор.
Standardele acelor zile nu se ridică la aşteptările Alianţei Nord-Atlantice", a declarat Johnson, recunoscând faptul că diferitele reguli de angajare a trupelor din cele 36 de ţări participante la forţa multinaţională condusă de NATO a complicat reacţia acestora.

По време на събитието„Санди“, компанията разполагаше с целия си апарат да реагира на аларми на EMS, да подпомага евакуациите и да осигурява рехабилитация на пожарната служба на Mastic Beach по време на техния отговор на множество пожари на работната структура.
În timpul evenimentului Sandy, Compania a avut toate aparatele sale răspunzând la alarmele EMS, asistând la evacuări și oferind reabilitare pentru Departamentul de Pompieri Mastic Beach în timpul răspunsului lor la multiple incendii ale structurii de lucru.

Получихме потвърждение, че нашите земни съюзници са получили посланието ни и очакваме в момента техния отговор, за това че са съгласни с общите принципи и са готови да продължат с операцията, която ще отнеме властта от много важни членове на вашия кабал и ще освободи хората на вашата планета веднъж завинаги.
Noi am primit confirmare ca aliatii nostri Pamanteni au primit comunicatiile noastre si noi asteptam la acest moment raspunsul lor, ca ei sunt de acord cu principiile expuse si ca sunt pregatiti sa mearga mai departe cu operatiunea, care va inlatura de la putere multi importanti membrii ai cabalei voastre si care va elibera oamenii planetei voastre pentru totdeauna.

Според последната налична информация смяната на доставчика на електроенергия е достигнала„висока степен“(23) в Чешката република, а според последната информация от чешките органи в техния отговор от 9 октомври 2008 г.„от отварянето на пазара на електроенергия почти всеки втори клиент в големия потребителски сегмент е сменил доставчика си на електроенергия“.
Conform celor mai recente informații disponibile, în Republica Cehă rata de migrare către alți furnizori s-a situat„la un nivel ridicat”(23) și, conform celor mai recente informații furnizate de autoritățile cehe în răspunsul lor din 9 octombrie,„de la deschiderea pieței energiei electrice, aproape oricare al doilea client din segmentul marilor consumatori și-a schimbat furnizorul de energieelectrică”.