Какво е " ТЕХНИЯ ОБХВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• gama lor
• domeniul de aplicare al acestora
• acoperirea lor

Примери за използване на Техния обхват на Български и техните преводи на Румънски

При закупуване на палачинки трябва да обръщат внимание на техния обхват.
Atunci când cumpără clatite ar trebui să acorde atenție la acoperirea lor.

Най-голямата група участва в техния обхват- е колективна организация на труда.
Cel mai mare grup implicat in domeniul lor de aplicare- este organizatia colectiv de muncă.

В следващата статия нека просто говорим за тези проучвания и определете техния обхват на действие.
În articolul de mai jos, vorbiți doar despre aceste studii și stabiliți gama lor de acțiuni.

Оттогава 22 щата са разширили техния обхват и повече от 35 са избрали да не го правят.
De atunci, 22 de state au extins acoperirea lor si mai mult de 35 de au optat să nu facă acest lucru.

Този проект е печеливш за разлика от повечето други прототипи техния обхват.
Acest proiect este profitabil, spre deosebire de cele mai multe alte prototipuri domeniul lor de aplicare.

Защото искам да намеря всички пропуски в техния обхват и след това да проверя всяко едно от тези места.
Pentru că vreau să găsesc toate golurile din acoperirea lor și apoi verifică fiecare dintre din acele locuri.

Можеш ли да ми намериш карта на разположението на всички охранителни камери заедно с техния обхват?
Poți să-mi aduci o hartă de unde toate camerele de securitate sunt, împreună cu gama lor de vedere?

В техния обхват са включени и женски урологични гащи MoliMed pants, ползващи се от прекрасната половина на голяма популярност.
În gama lor de produse include și feminin urologică chiloți MoliMed pants, care beneficiază de la frumoasa jumătate de o popularitate deosebită.

Разберете какъв е вашият пазар за спортно хранене, колко магазина има в техния обхват, къде се намират.
Aflați ce are piața de nutriție sportivă, cât de multe magazine există în gama lor, unde sunt situate.

Но те не могат да паразитират, манипулират и програмират Съзнанието, защото то е доста извън техния обхват.
Dar ei nu pot parazita, manipula și programul Conștiinței, pentru că este in afara razei lor.

Член 93 се прилага по отношение на мнозинството, необходимо за такива решения, техния обхват и нуждата от отделно гласуване.
În ceea ce privește majoritatea necesară pentru astfel de decizii, domeniul lor de acoperire și necesitatea unui vot separat, se aplică articolul 93.

В момента има няколко елитни съветски, британските и германските кораби, които се надяваме да се увеличи техния обхват в бъдеще.
În acest moment, există puține nave sovietice, britanice și germane de elită, sperăm să crească gama lor în viitor.

Затова изказваме същите резерви, каквито имаме и за другите споразумения, техния обхват и възможните им последици.
Prin urmare, exprimăm aceleași rețineri pe care le avem și față de celelalte acorduri, față de domeniul lor de aplicare și de posibilele consecințe.

Настоящото споразумение не засяга общите правила, установени от правото на Съюза, нито изменя техния обхват.
Prezentul acord nu afectează normele comune instituite în temeiul dreptului Uniunii şi nici nu modifică domeniul de aplicare al acestora.

Детска количка ABC Design винаги е удобно и практично, техния обхват е много широк, от прости модели за отдих инвалидна количка transfomerov.
Pat ambulant de proiectare ABC este întotdeauna convenabil și practic, gama lor este foarte largă, de la modele simple la agrement scaun cu rotile transfomerov.

Всички тръстове се нуждаят от попечител, но с този вид доверие доверието диктува техния обхват на контрол.
Toate trusturile au nevoie de un mandatar, dar cu acest tip de încredere, încrederea dictează gama lor de control.

Както е посочено в съответните клаузи относно техния обхват, стандартите определят критериите за органите, независимо от съответния сектор.
Astfel cum se precizează în clauzele respective referitoare la domeniul lor de aplicare, standardele stabilesc criterii pentru organisme indiferent de sectorul vizat.

Този метод е подходящ за използване при сегментиране на пазара, пазарно проучване по видове стоки, техния обхват, качество и др.
Această metodă este adecvată pentru segmentarea pieței, studiul pieței după tipul de bunuri, gama lor, calitatea etc.

Регистрираните Купувачи ще бъдат информирани за промени в нормативните актове и техния обхват по електронен път(на посочен имейл адрес при регистрация или поръчка).
Modificări ale Regulamentului și domeniul de aplicare al acestora Cumpărătorii înregistrați va fi notificat prin e-mail(indicată la înregistrare sau comanda de e-mail).

Подиумът изглежда особено впечатляващ в големите стаи(поне 20 кв. м.), подчертавайки техния обхват.
Podiumul arată deosebit de impresionant în camere mari(cel puțin 20 de metri pătrați), subliniind domeniul de aplicare al acestora.

Значение на израза„доколкото може да засегне общите правила или да промени техния обхват“ в член 3, параграф 2 ДФЕС.
Sensul expresiei„în măsura în care aceasta ar putea aduce atingere normelor comune sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestora”, menționată la articolul 3 alineatul(2) TFUE.

Естествен стил, остри геометрични линии, рационалното положение не би било напълно хармонично, ако не смекчи техния обхват форми.
Stilul natural, linii clare geometrice, situaţia raţională nu ar fi complet armonioasă, în cazul în care nu se înmoaie formele lor de acoperire.

Член 7 от Директива 78/855/ЕИО се прилага по отношение на мнозинството, необходимо за такива решения, техния обхват и нуждата от отделно гласуване.
În ceea ce priveşte majoritatea necesară pentru astfel de decizii, domeniul lor de acoperire şi necesitatea unui vot separat, se aplică art. 7 din Directiva 78/855/CEE.

От посочената разпоредба следва също така, че е недопустимо държавите членки да сключват помежду си споразумение, което може да засегне общите правила или да промени техния обхват.
Rezultă de asemenea că este interzis statelor membre să încheie între ele un acord care ar putea aduce atingere normelor comune sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestora.

Важно в случая е значението на израза„доколкото може да засегне общите правила или да промени техния обхват“ в член 3, параграф 2 ДФЕС.
Ceea ce contează este sensul expresiei„în măsura în care aceasta ar putea aduce atingere normelor comune sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestora”, menționată la articolul 3 alineatul(2) TFUE.

В части от техния обхват те могат да изпитат минусови температури и търсят подслон в животински дупки, но в повечето от техния обхват те изпитват много по-тесен температурен диапазон.
În unele părți ale gama lor acestea se pot confrunta temperaturi de inghet și să caute adăpost în vizuini de animale, dar în cele mai multe din gama lor, ei experimenta o gamă mult mai îngust de temperaturi.

Цял мач производители са наясно, че ако искат да се освободи популярните игри за момичета, Барби рокля до игри трябва да бъде в техния обхват по количество.
Toți factorii de joc sunt bine conștienți de faptul că, dacă doresc să comunice mai populare jocuri pentru fete, dress up barbie jocuri trebuie să fie în gama lor în cantitate.

Държавите-членки запазват компетентността си в онези области от Конвенцията, които не засягат правилата на Съюза или не променят техния обхват, в съответствие с член 3, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Statele membre își păstrează competența în domeniile vizate de convenție care nu afectează normele Uniunii sau nu modifică domeniul de aplicare al acestora, în conformitate cu articolul 3 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Студентите също имат възможност да изучават съвременни езици- включително ключови езици на ООН- като част от степента си, увеличавайки техния обхват от професионални умения.
Elevii au, de asemenea, posibilitatea de a studia limbi moderne, inclusiv limbile ONU cheie, ca parte a gradului lor, sporind gama lor de competențe profesionale.

Барби Облечи игри, така че винаги излизат отново и отново. Цял мач производители са наясно, че ако искат да се освободи популярните игри за момичета, Барби рокля до игри трябва да бъде в техния обхват по количество.
Toți factorii de joc sunt bine conștienți de faptul că, dacă doresc să comunice mai populare jocuri pentru fete, dress up barbie jocuri trebuie să fie în gama lor în cantitate.

Как да използвам "техния обхват" в изречение

Разгледайте внимателно характеристиките на оръжията, важи и за мелетата. По принцип всички мелета нанасят един и същи демидж, но има разлика в техния обхват и бързина на замахване.

• Ревизия на ЗНА, така че да се засилят гаранциите за прозрачност на законодателните инициативи и общественото им обсъждане изобщо и в техния обхват да бъдат включени предложенията на народните представители;