Какво е " ТЕ ЛЕЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ele stau
• ele se află

Примери за използване на Те лежат на Български и техните преводи на Румънски

Те лежат и си говорят.
Ei se întind şi vorbesc.

В края на процедурата те лежат на гърба си.
La sfârșitul procedurii, ei se află pe spatele lor.

Те лежат в пашкули, докато са малки.
Zac în cocoloasa cât sunt larve.

Но засега те лежат защитени вътре в ледените си пашкули.
Deocamdată, stau apăraţi în bârlogurile de gheaţă.

Те лежат на ръба на обетования свят.
Ele se află la marginea îndepărtată a lumii civilizate.

Какво за тях? Седим на тяхната маса… и се забавляваме, докато те лежат там.
Iată-ne aici la masa lor… bucurându-ne amândoi, în timp ce ei stau întinşi acolo.

Те лежат мъртви в калта и аз искам да знам защо.
Ei zac morţi în noroi şi eu vreau să aflu de ce.

Липсата на карти не се наблюдава, те лежат на масите, събрани в големи купчини.
Lipsa de carduri nu este observată, ele se află pe mesele colectate în grămezi mari.

Тогава те лежат на него и осъзнават, че е неудобно.
Apoi se află pe ea și își dau seama că este inconfortabil.

Но има и други причини за това състояние на нещата, те лежат в историята на остров Хайнан.
Dar există și alte motive pentru această stare de lucruri, ele se află în istoria insulei Hainan.

Те лежат в непосредствена близост един до друг върху бялата повърхност.
Ele sunt situată chiar lângă altul pe suprafața albă.

Ако разгледаме внимателно тези малки островчета, ще видим, че те лежат върху скалата като килимчета.
Dacă examinăm cu atenţie aceste mici insule putem vedea că sunt aşezate ca lichenii pe vârfurile muntoase.

Те лежат по земята, страдайки от висока температура и дезинтерия.
Se întindeau pe pământ. Sufereau de febră mare şi dizenterie.

Книгите са само върхът на информационния айсберг, те лежат там и библиотекарите могат свободно и легално да ви обезпечат с книги.
Cărţile sunt doar vârful aisbergului informaţional, ele stau acolo şi bibliotecarii pot liber şi legal să vă aprovizioneze cu cărţi.

Те лежат в синглетно състояние 1 от всички тези симетрични групи.
Se află în reprezentarea singlet 1 a tuturor acestor grupuri de simetrie.

Книгите са само върхът на информационния айсберг, те лежат там и библиотекарите могат свободно и легално да ви обезпечат с книги.
Cărțile reprezintă numai vârful icebergului informațional, ele stau acolo, și bibliotecarii pot liber și legal să vă aprovizioneze cu cărți.

Те лежат в основата на ценностите, съгласно които изграждаме нашето общество и нашия Европейски съюз.
Ele stau la baza valorilor pe care ne construim societatea şi Uniunea Europeană.

Що се отнася до артезианските води, защото те лежат на много дълбоки дълбочини, водата е под високо налягане от два водоустойчиви слоя.
În ceea ce privește apele arteziane, deoarece acestea se află la adâncimi foarte adânci, apa este sub presiune ridicată din două straturi rezistente la apă.

Те лежат в стъклен буркан, наливат се вряща вода и пият вместо чай с лимон, мед и джинджифил.
Ei stau într-un borcan de sticlă, toarnă apă fiartă și beau în loc de ceai cu lămâie, miere și ghimbir.

Ядрата на псевдомногослойния ресничест цилиндричен епител са разположени в няколко реда, но клетките образуват единичен слой и всички те лежат върху базалната мембрана.
Nucleii alungiți ai epiteliului pseudostratificat cilindric ciliat sunt aranjaţi în mai multe straturi, însă toate celulele componente formează un singur strat şi sunt aşezate pe membrana bazală.

Те лежат някъде в далечен ъгъл на рафта или висят на закачалка под други дрехи, за да спестят място.
Ele se află undeva într-un colț îndepărtat pe un raft sau se atarna pe un cuier sub alte haine pentru a economisi spațiu.

Те лежат в основата на адаптацията на организмите и осигуряват единството на живата и неживата природа, определят реда за съществуването на Вселената и на всеки от нас.
Ele stau la baza adaptării organismelor și asigură uniunea naturii vii și nevii, specifică ordinea existenței Universului și a fiecărui om.

Те лежат в основата на адаптацията на организмите и осигуряват единството на живата и неживата природа, определят реда за съществуването на Вселената и на всеки от нас.
Ele stau la baza adaptării organismelor și asigură legătura dintre natura vie și cea fără de viață, indică ordinea existenței Universului și a fiecărui om.

Тогава, защо по дяволите те лежи на дивана в другата стая?
Atunci de ce zace pe canapeaua din camera cealaltă?

Те лежаха мъртви, а детето стоеше на краката си.
Ei mint în picioare mort… copil.

Те лежаха на тротоара… целите в кръв.
Întinşi pe trotuar… acoperiţi de sânge.

Там, където те лежаха,„светеха“ даже стените.
Acolo, unde stăteau ei,"tuşeau" chiar şi pereţii.

БЖ: И разбира се, през нощта, те лежаха заедно.
BJ: Şi desigur, de-a lungul nopţii, au stat împreună.

Всички те лежаха мъртви, но заживяха като същества от кал, също като мен.
Cu toţii zăceau morţi Şi-o mie de târâturi trăiau Trăiau, şi la fel şi eu.

Кутията, в която те лежаха, беше направена чрез сглобяване на камъни, свързани с някакъв вид цимент.
Cutia în care se aflau ele era formată prin împreunarea pietrelor într-un fel de ciment.

Как да използвам "те лежат" в изречение

Но те не искат да го пуснат и настава борба: Петър вади стария си ловджийски нож. Когато напуска покоите им, те лежат мъртви и кървави – две блудници: дъщеря и майка.

БЛАГОВОЛЍТЕЛНОСТ, -тта̀, мн. няма, ж. Остар. Книж. Благоволение. Едни от по-големите момчета се ползуват с особена благоволителност. Те лежат не около стената, а по седалата на чиновете. Т. Влайков, Пр I, 156.

Те лежат около 400 km югоизточно от архипелага Соломонови острови. На юг от островите Санта Крус е архипелагът на Вануату и островите се числят като част от екорегиона на Вануатската дъждовна гора.