Какво е " ТИТУЛЯРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• titularul
• deţinătorul
• deținătorul
• titularului

Примери за използване на Титулярът на Български и техните преводи на Румънски

Титулярът на разрешение за търговия:.
Detinatorul autorizatiei de comercializare:.

Лицето и титулярът се уведомяват за вписването.
Această înscriere este adusă la cunoştinţa beneficiarului şi a titularului.

Титулярът на гумата на върха е по-тежък.
Anvelopele de anvelope pentru anvelope din partea de sus sunt mai grele.

В този случай, че титулярът улавя тапицерия пъти къса драперия.
În acest caz, deţinătorul surprinde tapiţerie lambrequin ori.

Титулярът на разрешение за употреба е Eisai Limited.
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare este Eisai Limited.

Вписаното лице и титулярът се известяват за заличаването им от регистъра.
Radierea este notificată beneficiarului înscris şi titularului.

Титулярът на разрешението за употреба е Pharmion Ltd.
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare este Pharmion Ltd.

(в) да удостоверяват, че титулярът е подготвен за упражняването на съответната професия.
(c) trebuie să ateste pregătirea titularului pentru exercitarea profesiei în cauză.

Титулярът на разрешението за употреба е GE Healthcare AS.
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare este GE Healthcare AS.

Разрешението също може да бъде изменено, ако титулярът поиска това и посочи причините за изменението.
O autorizaţie poate fi de asemenea modificată la cererea titularului său, care trebuie să indice motivele modificării.

Титулярът на разрешението за производство е задължен поне:.
Detinatorul unei autorizatii de fabricatie este obligat cel putin:.

Компетентните органи отнемат разрешителното на Общността или атестацията за водач на моторно превозно средство, когато титулярът:.
Autorităţile competente retrag autorizaţia comunitară sau atestatul de conducător auto dacă deţinătorul:.

Когато титулярът е уведомен за отмяната ѝ или за изменението ѝ.
(c) când revocarea sau modificarea informaţiilor tarifare este comunicată titularului.

Обаче този срок може да бъде продължен, когато титулярът на разрешителното представи обосновано искане, при положение, че общият срок не надвишава дванадесет месеца.
Acest termen poate fi prelungit la cererea justificată a titularului, fără ca durata totală să depăşească 12 luni.

Титулярът изпълни задълженията си в поставения от тях срок, или.
Deţinătorul îşi îndeplineşte obligaţiile în termenul stabilit de autorităţile vamale sau.

За да даде възможност на митническите органи да се уверят в правилното провеждане на операциите, титулярът на разрешително по реда на член 263:.
Pentru a permite autorităţilor vamale să se edifice asupra corectitudinii desfăşurării operaţiunii, deţinătorul autorizaţiei menţionate în art. 263:.

Титулярът в Китай, ние предлагаме най-добрите цени, качество, поддръжка и времето за бърза доставка.
Titular în China, oferim cele mai bune prețuri, calitate, suport și timp de livrare rapidă.

Разрешителното за совалков превоз без нощувка изтича на датата, която титулярът е посочил в изпратеното до оторизиращия орган уведомление.
O autorizaţie pentru un serviciu de navetă fără cazare va expira la data menţionată de către titular în notificarea transmisă autorităţii de autorizare.

Титулярът ще образова и оценка на допустимостта на клиентите, рискове, както и въпроси за имиграция и гражданство ползи.
Tradițional va educa și evalua eligibilitatea clientilor", riscurile și problemele de imigrație și cetățenie beneficii.

За представяне на декларация за поемане на разходите, съдържаща всички необходими данни по силата на настоящия член, отговаря титулярът на тази декларация.".
Prezentarea declaraţiilor de preluare ce conţin toate informaţiile prevăzute în prezentul articol constituie responsabilitatea titularului unei astfel de declaraţii.";

Титулярът, произведен със собствени ръце, ще се превърне в надежден асистент в изпълнението на икономическата работа.
Anvelopa de anvelope pentru anvelope, realizată cu mâinile proprii, va deveni un asistent fiabil în realizarea activității economice.

Обаче този срок може да бъде продължен, когато титулярът на разрешителното представи обосновано искане, при положение, че общият срок не надвишава дванадесет месеца.
Totuşi, această perioadă poate fi prelungită dacă deţinătorul autorizaţiei prezintă o cerere bine întemeiată, cu condiţia ca perioada totală să nu depăşească 12 luni.

От Титулярът на разрешителното за употреба беше изискано да докаже показанията и дозировката, както беше дискутирано по време на последната ПВП.
Titularului autorizaţiei de punere pe piaţă(MAH) i s- a solicitat să fundamenteze indicaţia şi posologia conform discuţiei din MRP recentă.

Отговорно лице: физическо лице, юридическо лице, държавна администрация и всяко друго учреждение, асоциация или орган, които титулярът е посочил за третирането на личните данни;
Responsabil: persoană fizică, persoană juridică, autoritate publică şi orice altă instituţie, asociaţie sau organism desemnate de titular pentru prelucrarea datelor personale;

Титулярът на режима се уверява, че заложената сума не надвишава референтната, като отчита дейностите по които процедурата все още не е приключила.
Principalul obligat se asigură că valoarea angajată, ţinând seama de operaţiunile pentru care regimul nu s-a încheiat, nu depăşeşte valoarea de referinţă.

За да даде възможност на митническите органи да осигурят правилното протичане на операциите, титулярът на разрешението при пристигането на стоките на определеното за целта място трябва:.
Pentru a permite autorităţilor vamale să asigure desfăşurarea corectă a operaţiunilor, la sosirea mărfurilor la locul desemnat în acest scop, deţinătorul autorizaţiei:.

Титулярът на разрешението за търговия представя на органите на съответната фармакопея данните относно предполагаемите пропуски и допълнителните спецификации.
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare prezintă autorităţilor care răspund de farmacopeea în cauză detalii privind presupusa insuficienţă şi specificăţiile suplimentare aplicate.

В съответствие с ръководствата титулярът на разрешението за търговия използува международно съгласуваната медицинска терминология за докладване на страничните реакции.
În conformitate cu acest ghid, titularii autorizațiilor de introducere pe piață folosesc terminologia medicală acceptată pe plan internațional pentru a transmite rapoartele privind reacțiile adverse.

Обаче титулярът на режима при поискване от митническите служби на държавата-членка, в която се намира контейнерът, трябва да представи информация за митническия статут на контейнера.
Totuşi, beneficiarul de regim are obligaţia să furnizeze la cererea autorităţilor vamale ale statului membru de şedere a containerului informaţii privind statutul vamal al containerului.

Ако информацията не е строго необходима за целите на базата данни и ако титулярът на името на домейн е физическо лице, информацията, която трябва да стане обществено достъпна, подлежи на недвусмислено одобрение от титуляра на името на домейн.
În măsura în care informaţiile nu sunt strict necesare pentru scopul bazei de date şi dacă titularul numelui de domeniu este o persoană fizică, pentru informaţiile care urmează să fie făcute publice trebuie să existe consimţământul lipsit de ambiguitate al titularului numelui de domeniu.

Как да използвам "титулярът" в изречение

Ваучерът може да се преотстъпва при условие, че лично титулярът на ваучера направи резервация за третото лице.

Вашето име и фамилия, телефонен номер, e-mail, адрес и/или данни за фирма, ако титулярът на регистрацията е ЮЛ

(2) Титулярът по ал. 1 може да подаде заявление за издаване на разрешително за водовземане или за концесия:

б) кандидатът за правна закрила на Общността на сортовете растения или титулярът на тези права дадат съгласието си.

Титулярът на разрешителното се задължава да провежда собствен мониторинг, като извършва ежемесечни наблюдения и в специален журнал да отчита:

1. титулярът на правото на водопрекарване се задължава след изтичане на срока да възстанови първоначалното положение в съответния имот;

облигация с премия – титулярът им получава не само посочената в тях лихва, но и допълнителна фиксирана сума над главницата.

Tony_ написа: За ... е нужно титулярът по услугата да посети coool центъра ни и да подаде заявление за ...

Причина А - Страната/юрисдикцията, в която титулярът на сметката е длъжен да плаща данък, не издава TIN на местните лица

1. Титулярът на разрешителното да измерва добитите водни обеми и да заплаща годишна такса за водовземане за разрешените водни количества.