Какво е " DETINATORUL " на Български - превод на Български

• притежателят
• собственик
• титулярят
• носител
• притежател
• собственика

Примери за използване на Detinatorul на Румънски и техните преводи на Български

Detinatorul te-a vazut.
Собственикът вече го видя.

Bono nu este detinatorul recordului.
Боно не е притежателят на рекорда.

Detinatorul titlului mondial….
Претендентът за световната титла….

Bono a fost nu detinatorul recordului!
Боно никога не е бил притежателят на рекорда!

Detinatorul autorizatiei de comercializare:.
Титулярът на разрешение за търговия:.

Jeremy, pune-l inapoi inainte sa te vada detinatorul.
Джеръми, върни го обратно, преди да те види собственика.

Esti detinatorul unui BMW negru 528?
Вие ли сте собственик на черно БМВ 528?

Continutul este original si tu esti detinatorul dreptului de autor;
Съдържанието е оригинал и Вие сте притежател на авторските права.

Detinatorul acestui document nu-i un cetatean strain.
Притежателят на този документ не е полски гражданин.

Reclama asta implica faptul ca detinatorul unei polite poate depinde de voi, corect?
Рекламата предполага, че притежателят на полица може да разчита на вас, нали?

Detinatorul autorizatiei de punere pe piata si producatorul.
Притежател на разрешението за употреба и производител.

Cand contractul prevede o data de incetare si detinatorul de moneda electronica a incetat contractul inaintea acestei date;
Когато договорът предвижда дата на изтичане и държателят на електронни пари прекрати договора преди тази дата;

Detinatorul unei autorizatii de fabricatie este obligat cel putin:.
Титулярът на разрешението за производство е задължен поне:.

Astfel, riscul de neplata este transferat de la detinatorul titlului cu venit fix la vanzatorul swap-ului.
По този начин, рискът от неизпълнение на задълженията се прехвърля от притежателя на ценните книжа с фиксирана доходност върху продавача на суапа.

Detinatorul actual al titlului pentru 2014 este Copenhaga(Danemarca).
В момента наградата за 2014 г. се притежава от Копенхаген(Дания).

Un inel de nunta- detinatorul de informatii despre energie Nu este mult!
Сватбен пръстен- пазител на енергийна информация Не много!

Detinatorul autorizatiei de punere pe piata: Novartis Europharm Limited.
Притежател на разрешението за употреба; Novartis Europharm Limited.

In cazul in care detinatorul nu se afla la fata locului, apelati imediat la Politie.”.
Ако стопанинът не е наблизо, незабавно да повикат полиция.“.

Detinatorul acestor drepturi este bet365, partenerii sai sau alte terte parti detinatoare de licente.
Собственик на тези права е bet365, неговите парньори или трети лица, притежаващи лиценз.

Moringa oleifera este detinatorul recordului mondial pentru cel mai mare continut de antioxidanți.
Моринга олейфера(Moringa oleifera) е носителят на световен рекорд за най-много антиоксиданти.

Detinatorul dreptului va primi o remunerare adecvata corespunzatoare fiecarui caz in parte, cu luarea in considerare a valorii economice a autorizarii;
(з) на притежателя на правото трябва да се заплаща съответното възнаграждение според обстоятелствата конкретно за случая, като се взема предвид икономическата стойност на разрешението;

Fostul star rock si detinatorul unui club de noapte, Johnny Boz, este gasit mort in patul sau.
Бившата рок звезда и собственик на нощен клуб в Сан Франциско Джони Боз е намерен убит в леглото си.

Detinatorul autorizatiei de punere pe piata trebuie sa prezinte autoritatilor acelei farmacopei detalii ale pretinsei insuficiente si specificatia suplimentara aplicata.
Притежателят на разрешителното за пускане на пазара предоставя на органите на тази фармакопея подробности за предполагаемата недостатъчност и за допълнително подадените спецификации.

In orice caz, solicitantul sau detinatorul autorizatiei de punere pe piata trebuie sa aiba responsabilitatea medicamentului;
Във всеки случай заявителят или притежателят на разрешението за употреба носят отговорността за лекарствения продукт.

Detinatorul unei autorizatii de fabricatie se asigura ca excipientii sunt adecvati utilizarii la fabricatia medicamentelor, stabilind care este buna practica de fabricatie corespunzatoare.
Титулярят на разрешение за производство гарантира, че ексципиентите са подходящи за влагане в лекарствени продукти, като установява подходящите добри производствени практики.

Importatorul si detinatorul dreptului vor fi avizati cu privire la suspendare in cel mai scurt timp.
(б) вносителят и притежателят на правото трябва да бъдат своевременно уведомени за преустановяването.

Detinatorul Autorizatiei de punere pe piata a produsului medicamentos trebuie sa aiba permanent la dispozitia sa o persoana calificata corespunzator, responsabila cu activitatea de farmacovigilenta.
Притежателят на разрешително за пускане на пазара следва да има постоянно и непрекъснато на свое разположение подходящо квалифицирано лице, което да отговаря за системата за фармакологична бдителност.

Statele membre sau detinatorul autorizatiei de punere pe piata trebuie sa puna in aplicare masuri de reducere la minimum a riscului;
Държавите-членки или титулярят на разрешение за търговия следва да прилагат мерки за свеждането до минимум на риска;

Conducatorul/ detinatorul autovehiculului va plati integral toate costurile de ridicare, transport si depozitare, conform art.
Собственикът/водачът Ползвател на превозното средство ще изплати изцяло всички разходи за задържане, транспорт и съхранение в съответствие с чл.

Pentru aceasta, detinatorul autorizatiei de comercializare cere statului de referinta sa elaboreze un raport de evaluare privind produsul sau sa actualizeze raportul de evaluare existent.
За целта, притежателят на разрешителното изисква от референтната държава-членка да изготви доклад за оценка относно ветеринарния лекарствен продукт или, при необходимост, да актуализира всеки съществуващ доклад за оценка.