Какво е " ТОВА РАЗРЕШИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• această autorizaţie
• această autorizație
• acest permis

Примери за използване на Това разрешително на Български и техните преводи на Румънски

Донесох ти това, разрешителното ми за такси.
Asta! Am adus asta, licenţa mea de taxi.

Това разрешително е валидно за цялото пътуване.
Autorizaţia este valabilă pentru întreaga călătorie.

Не, Ще ти кажа, че исках това разрешително за излизане.
Nu, nu-ţi voi spune asta. Vreau acel bilet de ieşire.

Това разрешително е валидно за цялото пътуване.
Autorizatia este valabila pentru intreaga calatorie.

Нямаш нужда от това разрешително, ако си гражданка или гражданин на ЕС.
Nu ai nevoie de acesta dacă eşti cetăţean/ă a/al Uniunii Europene.

Това разрешително може да бъде удължено за още 30 дни.
Această scutire poate fi extinsă cu încă 30 de zile.

Документ, в който е отбелязано това разрешително, трябва да придружава огнестрелните оръжия до тяхното местоназначение;
Un document care face trimitere la această aprobare trebuie să însoțească armele de foc până la destinație;

Това разрешително не дава право на достъп до сградите на Европейския парламент.
Acest permis nu oferă acces în spațiile Parlamentului European.

Надзорни органи“ и„компетентни органи“, органите на държавата-членка, в която клонът е получил това разрешително.
Autorități de supraveghere și autorități competente înseamnă autoritățile statului membru în care sucursala a primit autorizația.

Това разрешително се издава от Комисията след извършването на проверка за съответствие с членове 6, 7, 8 и 13.
Asemenea licenţe sunt eliberate de Comisie după verificarea conformităţii cu art. 6, 7, 8 şi 13.

Заявителят се ангажира да не използва това разрешително, ако го намери и да го върне незабавно на властите, които са го издали.
Solicitantul se angajează să nu utilizeze această autorizaţie dacă o regăseşte şi să o înapoieze imediat autorităţilor care au eliberat-o.

Това разрешително за производство също така се изисква за ветеринарните лекарствени продукти, предназначени за износ.
Această autorizaţie este necesară şi pentru produsele medicinale veterinare destinate exportului….

Като има предвид, че Директива 65/269/EИО4, последно изменена с Директива 73/169/EИО5, следователно би следвало да бъде изменена, за да включва това разрешително;
Întrucât Directiva 65/269/CEE4, modificată ultima dată de Directiva 73/169/CEE5, ar trebui modificată pentru a include această autorizaţie;

Това разрешително дава право да се извършват шосейни превози с търговска цел между 45-те страни членки на CEMT.
Această autorizație conferă dreptul de a efectua transporturi rutiere comerciale între cele aproximativ 45 de state membre CEMT.

Предварителното разрешително може да бъде издадено по електронен път, доколкото съответната митническа служба има достъп до това разрешително чрез компютърна мрежа.
Autorizaţia prealabilă poate fi eliberată prin mijloace electronice, cu condiţia ca birourile vamale de control să aibă acces la această autorizaţie printr-o reţea informatică.

Това разрешително се дава от компетентните власти след проверка на инсталациите, ако е необходимо.
Această autorizație trebuie acordată de către autoritățile competente după examinarea instalațiilor, în cazurile în care acest lucru este necesar.

Съгласно член 64c, параграф 4 при влизане на територията на Република Полша това разрешително се издава и от naczelnik urzędu celno-skarbowego(началник на митническа и данъчна служба, Полша).
În conformitate cu articolul 64c. alineatul 4, atunci când intră pe teritoriul Republicii Polone, această autorizație se eliberează și de naczelnik urzędu celno‑skarbowego(directorul biroului vamal și al impozitelor, Polonia).

Това разрешително се дава от компетентния орган на държавата-членка по произход, определен в съответствие с член 48.
O astfel de autorizaţie este acordată de autoritatea competentă a statului membru de origine desemnată conform articolului 48.

Принципът на обслужване на едно гише е положителен: идеята е всеки да може да кандидатства за това разрешително на едно място, като по този начин кандидатите няма да бъдат разкарвани от едно място на друго поради бюрокрация.
Principiul ghișeului unic este un lucru pozitiv: ideea conform căreia oricine poate aplica pentru acest permis într-un singur loc și nu mai trebuie să alerge dintr-un loc în altul din cauza birocrației excesive.

Това разрешително се дава от компетентния орган на държавата-членка по произход, определен в съответствие с член 48.
O astfel de autorizație este acordată de autoritatea competentă a statului membru de origine desemnată în conformitate cu articolul 48.

Това разрешително ще се прилага по отношение на всяка форма, медия, технология вече известна към момента на предоставянето или разработени по-късно;
O astfel de licenta se va aplica cu privire la orice formă, mass-media, tehnologie deja cunoscută la momentul furnizării sau dezvoltate ulterior;

Това разрешително е в сила в заинтересованите държави-членки и се прилага само за транзитни операции между пристанищата, за които се отнася.
Autorizația este valabilă în toate statele membre interesate și se aplică numai operațiunilor de tranzit efectuate între porturile specificate în aceasta.

Това разрешително придружава огнестрелните оръжия до тяхното местоназначение; то се представя при всяко поискване от властите на държавите-членки.
Acest permis trebuie să însoţească armele de foc până când acestea ajung la destinaţie; permisul trebuie să fie prezentat la fiecare solicitare a statelor membre.

Това разрешително е в сила в заинтересованите държави-членки и се прилага само за транзитни операции между пристанищата, за които се отнася.
Această autorizaţie este valabilă în statele membre interesate şi nu se aplică decât operaţiilor efectuate între porturile prevăzute de respectiva autorizaţie..

Това разрешително е в сила в заинтересованите държави-членки и се прилага само за транзитни операции между пристанищата, за които се отнася.
Această autorizaţie este valabilă în toate statele membre respective şi se aplică numai operaţiunilor de tranzit comunitar dintre porturile menţionate în această autorizaţie..

Копие на това разрешително трябва да придружава пратката до митническата служба при граничния пункт на излизане на класифицираните вещества от митническата територия на Общността.
O copie a acestei autorizaţii însoţeşte în continuare lotul de marfă până la biroul vamal de la punctul de ieşire de pe teritoriul vamal comunitar a substanţei menţionate în listă.

Това разрешително може да се отнеме в съответствие със същата процедура, описана в член 19, ако това действие се оправдава от резултатите от допълнителна експертна проверка, извършена съгласно член 7.
Această autorizaţie poate fi retrasă, conform procedurii prevăzute la art. 19, dacă concluziile unei noi expertize efectuate conform art. 7 justifică acest lucru.

Това разрешително се издава, без да се засяга прилагането на Директива 90/219/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. за ограниченото използване на генетично изменени микроорганизми 9 и на 90/220/ЕИО от 23 април 1990 г. за умишленото изпускане в околната среда на генетично модифицирани организми 10.
(7) Această autorizaţie este eliberată fără a aduce atingere aplicării eventuale a Directivei 90/219/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind utilizarea limitată a microorganismelor modificate genetic9 şi a Directivei 90/220/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind diseminarea voluntară a organismelor modificate genetic în mediul ambiant10.

Как да използвам "това разрешително" в изречение

NB!Ако наемете кабинет под наем, е необходимо да поискате това разрешително за ползване. В противен случай, ще Ви се наложи Вие да променяте статута.

В удостоверението по чл. 4 от ЗПИКОНФС е посочено, че Ф. е съобщил, че притежава разрешително за самостоятелна стопанска дейност и е мислил, че с това разрешително има право да работи.