Какво е " ТОЗИ КАПИТАН " на Румънски - превод на Румънски

• acest căpitan
• capitanul asta

Примери за използване на Този капитан на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е този капитан Джак?
Cum e acest căpitan Jack?

За кой се мисли този капитан?
Cine se crede căpitanul ăsta?

Кой е този капитан?
Cine se crede căpitanul?

Този Капитан Перим за който спомена?
Unde-i cpt Perim ăsta?

Той е хитър, този капитан на кораб.
Nu, e viclean acest comandant.

Този капитан и един фашист.
Un căpitan şi pe fascistul ăsta.

Където ходеше с този капитан Майк.
Plecase cu cpt Mike.

Защото този капитан… ме очарова.
Deoarece acest căpitan… Mă fascinează.

Не му вярвам на този капитан, Джак.
Nu am încredere în acel căpitan, Jack.

Само че, този капитан Кърк… не се страхува да убива.
Numai că acest căpitan Kirk nu se teme să ucidă.

Познаваш ли този капитан Ласитър?
Îl cunoşti pe acest Cpt. Lassiter?

Този капитан има неотменимото право да се защити.
Acel căpitan are dreptul inalienabil de a se apăra.

Бива си го този капитан Долохов.
El se poate descurca, acel căpitan Dolokhov.

Този капитан е един колега не искате да се срещнат.
Acest căpitan este un om pe care nu vrei să-l cunoşti.

Отвличане или убийство, този капитан е отявлен негодник.
Dacă e împlicat în răpire sau omor, căpitanul ăla e foarte dubios.

Този Капитан Америка споделя моята визия за бъдещето!
Acest Căpitan America împărtăşeşte viziunea mea asupra viitorului!

Том, не мислиш ли, че леко прекаляваш с този Капитан Безстрашен?
Tom, nu crezi că poate mergi un pic cam departe cu acest Căpitan Curaj?

Този капитан Лутц знаеше ли много за операцията в шатото?
Si capitanul asta Lutz Stia ceva despre treburile tale de la castel?

Но третия човек, този капитан Уилис, Франк Уилис, той просто ме мрази.
Dar treilea tip, acest Willis capitan, Frank Willis, el doar ma ura.

Този капитан Котингам да ви пита нещо относно извършителите?
Căpitanul Cottingham, te-a întrebat ceva în legătură cu asasinii?

Та казвам на Приси Ренд"Този капитан Перез Райдър, определено е чешит.
Aşa că i-am spus Prissyei Rend:"Acel căpitan Perez Ryder, este cu siguranţă un caz aparte.

Но този капитан Уентуърт… не говори много ласкаво за теб, Ан.
Dar acest Capitan Wentworth… Nu e foarte galant in ceea ce te priveste, Anne.

На спасителната лодка ще оцелея много по-дълго от вас, на този кораб и с този капитан.
O sa plec cu o pluta de salvare. Mai degraba voi supravietui eu decât voi, cu capitanul asta.

Значи този капитан Дека, ако въобще има някакъв разум, би се покрил, нали?
Acest căpitan Decha, dacă are puţină minte, a plecat de aici, nu?

Земните Сили ще ни използват пак за лабораторни плъхове, а този капитан вероятно знае кои и какво сме.
Forţele Terestre ne vor folosi iar pe post de cobai iar căpitanul acela probabil ştie cine şi ce suntem.

Ела в петък, този капитан Ханкс… ще свика медицинската комисия и ще те пенсионира.
O să vină vineri, acel căpitan Hanks… va convoca Comisia medicală si o să te treacă în rezervă.

Госпожо Наталия, когато сте свободна елате утре или вдругиден с дъщеря си Сара и този капитан.
D-na. Natalina, cand sunteti libera… veniti maine sau poimaine cu fiica d-voastra, Sara… si cu acest capitan.

Караме този, капитан Уилърд нагоре по реката, а той още не ни е казал накъде го караме.
Îl ducem pe un tip, căpitanul Willard în susul râului,""dar încă nu ne-a spus unde îl ducem.".

Този Капитан е доста важен в историята, която ще разкаже Робин, защото от даден момент двамата енергично предприемат общи действия, но дотук Капитана няма ни най-малка представа за съществуването на Робин.
Acest Căpitan este destul de important pentru povestea lui Robin, întrucât, în timp, ei doi vor interacţiona în mod extrem, deşi după cum îl vom vedea pe Căpitan acum, el nu are habar de exis-.

Затова този капитан съчетава развитието на специфичните умения на компютърен инженер, заедно с друг набор от общи компетенции, изисквани от всеки завършил университет.
Prin urmare, acest master combină dezvoltarea abilităților specifice ale Inginerului Calculator, împreună cu un alt set de competențe generice cerute de orice absolvent de facultate.