Какво е " ТРАБВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trebuia
• trebuie

Примери за използване на Трабваше на Български и техните преводи на Румънски

Трабваше да сте четирима.
Trebuia să fiţi patru.

Някой трабваше да е там.
Cineva trebuia să fie acolo.

И трабваше да спра това.
Si trebuia sã pun punct.

Ами… Аз… имам всичко, което ми трабваше.
Am tot ce-mi trebuie.

Трабваше да го е разбрал.
Trebuia să fi văzut asta.

Слушай, не трабваше да става така.
Ascultă, nu trebuie să fie asa.

Трабваше да я освободя.
Trebuit să o lase să plece.

Че се погрижи. Не трабваше да го правиш.
Nu erai obligata sa faci asta.

Трабваше ли да става нещо?
Trebuia să se întâmple ceva?

Мисля, че и ние трабваше да имаме баджове.
Cred că ar trebui să ne punem ecusoane.

Трабваше да спрем захранването.
Trebuie să oprim energia.

Съжалявам, че трабваше да разбираш за това Джули.
Îmi pare rău c-a trebuit să afli, Julie.

Трабваше да отговоря на обаждане.
A trebuit să iau un apel.

По дяволите Ди Би, не трабваше да ме следиш.
La naiba, D. B., tu nu ar fi trebuit să mă urmaresti.

Трабваше го оставиш при нея.
Ar fi trebuit să pui asta în coşciug.

Че бях прецакан от онзи дебел ерген или, че трабваше 7 от нашите да го заменят.
Să fiu înşelat de nenorocitul ala gras… sau ca a trebuit şapte de-ai noştri în schimbul lui.

Трабваше да сте тук още преди два часа.
Trebuia să fii aici acum 2 ore.

Къса ми се сърцето, че трабваше да станеш стана такава заради това, което мислиш за правилно.
Îmi frânge inima c-ai devenit ceva atât de greşit ca să faci ce-ai crezut că e bine.

Трабваше да направим това преди дни.
Trebuia s-o fi făcut acum câteva zile.

Защо не се разкараш от лицето ми преди да съм ти внушил да бъдеш човека Вместо това трабваше да се досетя?
De ce nu dispari din faţa mea înainte de a te constrânge să fii tipul pe care-l cunoşteam?

Трабваше да се измъкнеш, когато още можеше.
Trebuia să evadezi când se putea.

Не трабваше да съм на площада онази вечер… но бях.
Şi nu trebuia să fiu în piaţă în seara aceea… dar am fost.

Трабваше да се досетя, че цитираш художник.
Trebuia să mă gândesc că-l vei cita pe un pictor.

Трабваше да усетя, че нещо не е наред когато Фрея не се обади.
Trebuia să fi simţit că s-a întâmplat ceva când Freya nu a sunat.

Трабваше да чуете управителя, когато направих резервацията.
Cred că l-ai auzit pe directorul hotelului… când am făcut rezervarea.

Трабваше-- той е като малко кученце, което оставяме да се изсере на килима.
Trebuia… este ca un catelus, care isi tot face nevoile pe covor.

Трабваше да ви предупредя да унищожите микрофилмовите дубликати на проекта.
Sunt convins că trebuie să va fi spus să nu păstraţi duplicatul obişnuit pe microfilm al proiectului.