Какво е " ТРЕТИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• tratat
• trata

Примери за използване на Третирал на Български и техните преводи на Румънски

Бих те третирал като човек.
I-Ai fi tratat ca o persoană.

Не и след като си я третирал така.
Nu dupa felul in care ai tratat-o.

И си я третирал много по-зле от това.
Şi ai tratat-o mai rău de-atât.

Никога не съм те третирал по този начин.
Și nu te-am tratat în acest fel.

Фостър никога не беше я третирал така.
Meghan nu l-a tratat niciodată așa.

Не би третирал Никол Кидман така.
Stii ca n-ai trata-o pe Nicole Kidman asa.

Никога не съм те третирал като проститутка.
Nu te-am tratat niciodata ca pe o prostituata.

Знам че истенският ми баща не би ме третирал така.
Pentru că ştiu că tatăl meu adevărat nu m-ar trata aşa.

Мурли, как би третирал белодробна туберкулоза?
Murli cum vei trata tuberculoza pulmonara?

През целия си живот съм третирал жените като парцали.
Toata viata am tratat femeile ca pe niste gunoaie de la distanta.

Защо някой би третирал човешко същество като добитък?
De ce să tratezi oamenii ca pe animale?

И наистина съжалявам, че съм третирал теб и децата.
Si imi pare rau pentru felul in care m-am purtat cu tine si copiii.

Аз винаги съм ги третирал с най-голямо уважение.
Întotdeauna le-am tratat cu cel mai mare respect.

Мъжът, за когото се ожених, не би третирал дете по този начин.
Bărbatul cu care m-am căsătorit n-ar trata niciodată aşa un copil.

Може да съм те третирал като син, но никога като приятел.
Poate te-am tratat ca pe un fiu, dar niciodată ca pe un prieten.

Ok, тогава, Джулия Робъртс- не би третирал Джулия Робъртс така.
Okay, atunci, Julia Roberts- n-ai trata-o pe Julia Roberts asa.

Някой е третирал дрехите ти с нанофибри.
Se pare că cineva a tratat hainele tale cu nanofibre din laboratorul de meta-materiale.

Не можеш да върнеш 50 години, през които си третирал тялото си като научен експеримент с очистителни.
Nu poţi scăpa de 50 de ani în care ţi-ai tratat corpul ca un experiment la ştiinţe cu un suc.

Мисля че те е третирал и черните ти петна са следствие от това.
Cred că ai fost tratat de el, iar leşinurile şi crizele astea sunt rezultatul.

Биел си я, заключвал си я, дрогирал си я… третирал си я по лошо от животно или роб.
Ai batut-o, ai inchis-o, ai drogat-o… ai tratat-o mai rau ca pe un animal sau un sclav.

Години наред Дани е третирал това семейство като боклук. Това лъжа ли е?
Familia asta l-a tratat pe Danny ca pe un rahat, ani de zile?

Не би третирал единствената си луксозна вещ по този начин, значи е имал предишен собственик.
Nu ai trata singurul tău obiect de lux în acest fel, deci a avut un posesor anterior.

Чух, че този мъж е третирал сина ми като конски задник, какъвто той е.
Ceea ce am auzit este că acest om l-a tratat pe fiul meu ca pe un măgar, ceea ce şi este.

Иънг третирал йероглифите като код, който трябва да бъде разбит със силата на логиката и цифров анализ.
Young trata hieroglifele ca pe un cod ce trebuie descifrat folosind logica si analiza numerica.

Не мога да повярвам, че някой би третирал такова фантастично возило като римска оргия с храна на четири колела.
Nu pot să cred că cineva ar trata o maşină aşa fantastică ca pe o orgie romană.

Не знам как си третирал другите си бавачки, но докато аз съм бавачка, ти си просто едно лайно!
Nu știu cum ai trata alte bone tale, dar când am babysitting, Tu nu sunt altceva decât un pic de rahat!

Не говорим как те е третирал, Харолд, а как се е отнасял с котарака си.
Nu, acest lucru nu este despre modul în care te-a tratat, Harold. Acest lucru este cu privire la modul în care a tratat pisica lui.

Винаги си ме третирал като брат, но нима не уби твоя собствен?
Ştiu… totdeauna m-ai tratat ca pe un frate, dar nu-i aşa că ţi-ai ucis propriul frate?

Никога не ме е третирал като пияната сестра на най-добрия си приятел.
Niciodată nu s-a purtat cu mine ca şi cu sora stricată a celui mai bun prieten.

Ако той никога не ви е третирал като приоритет, или сега той ви третира като опция, трябва да го отрежете възможно най-скоро.
Dacă nu te-a tratat niciodată ca o prioritate sau te tratează acum ca pe o opțiune, trebuie să-l taie cât mai curând posibil.

Как да използвам "третирал" в изречение

Ще прочетеш тези редове, ще поклатиш глава със съжалително съгласие и веднага ще продължиш да трети¬раш тялото си по-същия начин, по който си го третирал досега. И знаеш ли защо?

През 1863 г. Гарднър Колтън възражда употребата на райския газ в стоматологията и до 1868 г. твърди, че е третирал над 20 000 случа и е извадил 75 000 зъба с тази анестезия.

Прал ли си го Гънфайтъра, и третирал ли си го с някакви неща против дъжд. Почвам да се чудя да не е от тоя плувонин ли квото беше там за инпрегниране с който го опръсках веднъж.