Какво е " ТРЕТИЯТ СВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• lumea a treia

Примери за използване на Третият свят на Български и техните преводи на Румънски

Третият свят.
Lumea a treia.

Това е третият свят.
Aici e lumea a treia.

Третият свят е свързан.
Lumea a Treia e conectată.

Ние сме в третият свят.
Trăim în lumea a treia.

Като Третият Свят е, само че хората имат права.
E lumea a treia, cu drepturi.

Куз-курза- Третият свят.
Cuplul- al treilea Univers.

Тогава отиди да помагаш на третият свят.
Atuncea du-te sa ajuti lumea a treia.

Тук е Третият свят, няма да е лесно.
Aceasta este lumea a treia, Jack. Nu e asa usor.

Място, наречено"Третият свят".
Un loc numit"lumea a a 3-a".

Третият свят завърши с всеобщ потоп.
A treia lume s-a terminat cu un potop universal.

Истински приятел на Третият Свят.
Un adevarat prieten al lumii a treia.

Третият свят не е друг свят..
Lumea a treia nu e o lume separată.

Всяка страна ще е страна от третият свят.
Toate tarile vor fi tari din lumea a treia!

Третият свят е свързан. Ние сме свързани.
Lumea a Treia e conectată. Noi suntem conectaţi.

Обсъждахме дълговете на страните от третият свят.
Am discutat despre datoria Lumii a Treia.

Изглеждат като държава от Третият свят завряна в бутилка.
Parcă ar fi o ţară din lumea a treia, închisă într-o sticlă.

Като се замислиш, Кабо си е третият свят.
Dacă stai să te gândeşti, Cabo face parte din lumea a treia.

Третият свят чука на вратата на Европа и влиза в нея, дори Европа да не съгласна…".
Lumea a treia bate la portile Europei si intra chiar daca Europa nu este de acord.

Какво ще правят всички останали,"третият свят", демек?
Ce fac ceilalți oameni din echipă, Puștiu', Mistrețu'?

Заразата е трябвало да покаже несправедловостта срещу Третият свят.
Ciuma trebuia să sublinieze nedreptăţile faţă de Lumea a Treia.

Ами, това е дълъг живот и малки семейства, а Третият Свят е кратък живот и големи семейства.".
Păi, aici e viaţă lungă şi familie mică, iar Lumea a treia este viaţă scurtă şi familie mare.".

Бих отворил прозореца, но тогава… ще пуснем вътре звуците на"Третият свят".
Aş deschide fereastra, dar ar pătrunde zgomotele lumii a treia.

Добре" като се има предвид, че третият свят умира от глад, което не променя факта, че съм адски непохватна?
Bună" e relativ, dat fiind că lumea a treia moare de foame, ceea ce nu schimbă faptul că sunt foarte stângace?

Хвърляше символи на мир на тълпата а после хвърляше бомби на страните от третият свят?
Aprindere pace mul? ime de simboluri pentru a fixând apoi pe bombe lumea a treia?

Третият Свят или Низшият Свят бил дом за създания, които били част от материалната субстанция или били ангажирани с или срещу материалната субстанция.
Cea de-a treia lume,„Lumea Inferioara”, este casa acelor creaturi care sunt facute din substanta materiala sau au de-a face cu aceasta substanta.

Имаш предвид, онези, които пазим за професионални атлети и гладни деца от Третият свят.
Vrei sa spui, cei ne rezervam pentru sportivii profesionisti si mor de foame copii in tarile din lumea a treia.

Всички части на света са пострадали от тази криза, но третият свят, развиващият се свят, е пострадал най-силно.
Toate părţile lumii au avut de suferit din cauza acestei crize, însă ţările din lumea a treia, lumea aflată în curs de dezvoltare, au suferit cel mai mult.

Пиши как Америка има уникалната способност да прави печалби, от търговските квоти и взима работата на американците, като внася работници от третият свят.
Scrie despre uimitorul talent a Americii, de a face profit prin scăderea tarifelor comerciale, şi prin aducerea locurilor de muncă în rândul celor din Lumea a Treia.

Първият свят“ е блокът на демократичните държави в сферата на влиянието на САЩ,„вторият свят“- източният блок на социалистическите държави.„Третият свят“ пък включва останалите 3/4 от страните в света, които не са включени в нито един от блоковете.
Prima lume” era blocul țărilor democratice din sfera de influență a statelor Unite,„cea de-adoua”- blocul estic al statelor socialiste, iar„lumea atreia” cuprindea statele neincluse în niciun bloc.