Какво е " ТРЯБВА ДА БЪДЕ НАСОЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• ar trebui să vizeze
• trebuie îndreptată
• trebuie să fie îndreptate
• ar trebui să fie îndreptate
• ar trebui direcționată
• trebuie direcționată
• trebuie să fie orientată

Примери за използване на Трябва да бъде насочена на Български и техните преводи на Румънски

В този случай гледката трябва да бъде насочена напред.
În acest caz, punctul de vedere trebuie îndreptat înainte.

Позицията трябва да бъде насочена към всички страни на света.
Poziția trebuie îndreptată spre toate părțile lumii.

Храната в този момент също трябва да бъде насочена към разреждане на кръвта.
Mâncarea în acest moment ar trebui să vizeze și subțierea sângelui.

Лечението трябва да бъде насочена към преодоляване на симптомите са настъпили.
Tratamentul trebuie să vizeze abordarea simptomelor au avut loc.

Психотерапията не трябва да бъде насочена само от психолози.
Psihoterapia nu trebuie să fie direcționată doar de psihologi.

Следователно, профилактиката срещу простатит трябва да бъде насочена към добра почивка и сън.
Prin urmare, profilaxia împotriva prostatitei ar trebui să vizeze o odihnă bună și somn.

Тази дейност трябва да бъде насочена към децата в риск.
Această activitate ar trebui să vizeze copiii expuși riscului.

Диетата с тромбофлебит на дълбоките вени на долните крайници трябва да бъде насочена към:.
Dieta cu tromboflebită a venelor profunde ale extremităților inferioare trebuie direcționată spre:.

Основната критика трябва да бъде насочена към възгледа за либидото.
În acest caz toată atenţia trebuie să fie concentrată asupra Libidoului.

Общо, нуждаещ се от такива вентилатори 6, 3 от тях трябва да бъде насочена към намотките на двигателя.
Un total de 6 astfel de ventilatoare vor fi necesare, 3 dintre acestea ar trebui să fie îndreptate spre înfășurarea motorului.

Храна с ацетон трябва да бъде насочена към получаване на лесно смилаеми въглехидрати.
Nutriția cu acetonă trebuie să vizeze obținerea carbohidraților ușor digerabili.

Ето защо, профилактиката трябва да бъде насочена към неговото подобряване.
Prin urmare, prevenirea trebuie să fie îndreptate către îmbunătățirea acestuia.

Не ги оставяйте да цъфтят и да образуват яйчници, всяка сила трябва да бъде насочена към образуването на антени;
Nu-i lăsa să înflorească și să formeze ovarul, toată puterea ar trebui direcționată spre formarea antenei.

Така че нашата работа сега трябва да бъде насочена към публикуване на информация.
De aceea munca noastra ar trebui directionata acum spre circulatia informatiei.

Ако появата на сраствания предшествано урогенитални инфекции, особено на лечението трябва да бъде насочена към неговото елиминиране.
În cazul în care apariția aderențelor precedat infectie urogenitala, mai ales tratamentul trebuie îndreptată eliminarea acesteia.

В същото време, трябва да бъде насочена към рационалното използване на микроелементи.
În același timp, ar trebui să fie orientată spre utilizarea rațională a oligoelementelor.

Жизненоважната активност, страдаща от етап 2 на БРХ, трябва да бъде насочена към предотвратяване на усложнения и подобряване на симптомите.
Activitatea vitală care suferă de stadiul 2 BPH ar trebui să vizeze prevenirea complicațiilor și îmbunătățirea simptomelor.

Освен това, диетата трябва да бъде насочена към намаляване на възпалението, което придружава аденомиоза.
În plus, dieta ta ar trebui să vizeze reducerea inflamației care însoțește adenomioza.

С тилната лезия на вторичната форма на болестта корекцията трябва да бъде насочена към визуалните характеристики на числата, правилния правопис.
Atunci când leziunile occipital ale formei secundare a corecției bolii trebuie să fie îndreptate spre caracteristicile vizuale ale numerelor, ortografia corectă.

Терапията на този синдром трябва да бъде насочена към лечението на основното заболяване, т. е. захарния диабет.
Terapia acestui sindrom trebuie îndreptată spre tratamentul bolii subiacente, adică diabetului.

Помощта трябва да бъде насочена към отстраняването на спазма- това са антиспазматични лекарства(No-shpa, Papaverin), топла вани, коремен масаж, седативи.
Asistența trebuie îndreptată spre eliminarea spasmului- acestea sunt medicamente antispastice(No-shpa, Papaverin), băi calde, masaj abdominal, sedative.

Ако има признаци на възпаление, терапията трябва да бъде насочена към инфекциозни агенти(трихоионади, хламидии, гонококи и др.).
În prezența semnelor de inflamație, terapia trebuie îndreptată către agenți infecțioși(trichoizi, chlamydia, gonococi, etc.);

Линията на дюзата трябва да бъде насочена стриктно перпендикулярна на повърхността на стената, съставът се напръсква от разстояние от около 200 мм.
Linia duzei trebuie direcționată strict perpendicular pe suprafața peretelui, compoziția este pulverizată de la o distanță de aproximativ 200 mm.

А терапията на този етап от развитието на болестта трябва да бъде насочена към повишаване на имунитета, така че тялото да може активно да се бори с раковите клетки.
Și terapia în acest stadiu al dezvoltării bolii ar trebui să vizeze creșterea imunității, astfel încât organismul să poată lupta activ cu celulele canceroase.

Фитотерапия холецистит трябва да бъде насочена към премахване на застоя на жлъчката, премахване на огнища на инфекция, нормализиране на черния дроб и стомашно-чревния тракт.
Fitoterapie colecistită ar trebui să vizeze eliminarea stagnarea bilei, eliminarea focarelor de infecție, normalizarea ficatului și a tractului gastro-intestinal.

Това означава, че степента на финансова подкрепа трябва да бъде насочена към онези държави-членки на Европейския съюз, към онези региони, които най-много се нуждаят от това.
Acest lucru înseamnă că extinderea sprijinului financiar trebuie îndreptată către acele state membre UE, acele regiuni în care este cea mai mare nevoie.

Затова нашата политика трябва да бъде насочена към следното: полковник Кадафи трябва да загуби, а либийците трябва да извоюват победа над полковник Кадафи.
Prin urmare, politica noastră trebuie să fie orientată în așa fel încât să spună: Gaddafi trebuie să piardă, iar libienii trebuie să iasă victorioși împotriva colonelului Gaddafi.

Напротив, зонирането трябва да бъде насочена към създаването на комфорт и позволява свободно движение.
Dimpotrivă, zonarea ar trebui să vizeze crearea de confort și asigurarea posibilității de mișcare nestingherită.

Затова вектор стил трябва да бъде насочена към съответната вътрешна обвивка тематични кафе къщата.
Prin urmare, vectorul de stil trebuie să fie îndreptate spre coajă tematice casa interioară corespunzătoare de cafea.

Терапията на този етап трябва да бъде насочена към укрепване на имунитета, който ще му помогне да се бори с болестта.
Terapia în acest stadiu ar trebui să vizeze consolidarea sistemului imunitar, ceea ce îl va ajuta să lupte împotriva bolii.

Как да използвам "трябва да бъде насочена" в изречение

Затова борбата с вирусните респираторни инфекции трябва да бъде насочена не само към преодоляването им, но и към повишаване защитата от усложнения.

Политиката на пазара на труда трябва да бъде насочена към реинтегриране на безработните и повишаване на техните умения, смятат още експерти от палатата.

Работата с деца, които са обект на тормоз, трябва да бъде насочена към формиране у тях на умения за справяне с подобно поведение.

По-нататъшната селекционна работа трябва да бъде насочена към съчетаването на висок рандеман и дълго влакно в един сорт, за което има реална основа.

Бълхите причиняват не само досаден сърбеж, но и кожни възпаления и алергии. Пълната защита от тези парзити трябва да бъде насочена едновременно към :

Социалната работа със зависимости трябва да бъде насочена към индивида от една страна и обкръжението от друга и ориентирана към изпълнението на две важни задачи:...

По думите му, политиката трябва да бъде насочена към реалните производители на тютюн, като стимулира подобряването на възрастовата структура на насажденията и технологичното обновяване на сектора.

2. Никога не мисли, че ще се провалиш. Мисълта трябва да бъде насочена върху това как би постигнал целта си, а не как би се провалил.

Диета — по време на шоу като гастрит диетични храни. Правилното хранене трябва да бъде насочена към намаляване на термични, механични и химични увреждания на стомашната лигавица:

Всички дейности копито грижа трябва да бъде насочена към поддържане на правилната форма на копита, за да се гарантира нормалното движение, изпълнение, постановка животински крайници и производителността.