Какво е " ТЯЛОТО ИЗПРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• organismul trimite
• corpul trimite
• corpul transmite

Примери за използване на Тялото изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Предупредителните знаци, които тялото изпраща.
Semnalele pe care le transmite corpul.

Какъвто и да е случаят, тялото изпраща недвусмислени сигнали.
Oricare ar fi cauza, corpul trimite semnale.

Предупредителните знаци, които тялото изпраща.
Semnalele de alarmă pe care le transmite corpul.

Признака, които тялото изпраща, когато чувства липса на секс.
Semne pe care organismul le trimite când simte lipsa de sex.

Тялото изпраща голям брой защитни левкоцити на защитата, които търсят опасни клетки.
Organismul trimite un număr mare de celule albe din sânge pentru a proteja, care caută celule periculoase.

За да противодейства на този процес, тялото изпраща към кожата малко повече кръв от обикновено.
Pentru a face față, corpul trimite puțin mai mult sânge către piele decât în mod normal.

Въпреки факта, че не подозираме, че паразитите могат да бъдат причина за лошо чувство, тялото изпраща специфични сигнали.
În ciuda faptului că nu suspectăm că paraziții ar putea fi cauza bolii, organismul trimite semnale specifice.

Тялото изпраща вид бели кръвни клетки, за да почисти холестерола, но понякога клетките се забиват в засегнатото място.
Organismul trimite un tip de celule albe din sange pentru a curata acest colesterol, dar, uneori, celulele se blocheaza la locul afectat.

Въпреки че не подозираме, че паразитите могат да бъдат причина за това чувство за благополучие, тялото изпраща специфични сигнали.
Deși nu suspectăm că paraziți pot fi cauza acestui sentiment de bunăstare, organismul trimite semnale specifice.

Тялото изпраща вид бели кръвни клетки, за да почисти холестерола, но понякога клетките се забиват в засегнатото място.
Organismul trimite aici un tip de globule albe din sange, pentru a curata acest colesterol, insa uneori celulele se blocheaza in zona afectata.

След фаза на активност, средната продължителност на която е около 15 часа, тялото изпраща сигнали, обозначаващи нуждата от почивка.
După o fază a activității, a cărei durată medie este de aproximativ 15 ore, corpul trimite semnale, ceea ce înseamnă nevoia de odihnă.

В резултат на изтощение тялото изпраща сигнали, за да спре производството на хормони, които са необходими за появата на менструация.
Ca urmare a epuizării, organismul trimite semnale pentru a opri producerea de hormoni, care sunt necesare pentru apariția menstruației.

Когато черният Ви дроб е засегнат от заболяване, той не може да функционира ефективно, болезнено набъбва и тялото изпраща признаци на токсичност.
Când ficatul este afectat de o boală, nu poate funcționa eficient, se umflă dureros, iar organismul trimite semnele de toxicitate.

Когато кръвоносните съдове се спукат хемоглобина изтича в кожата, за да я почисти, тялото изпраща бели кръвни телца, за да асимилират желязото и други протеини.
Când se sparg vasele de sânge, hemoglobina pătrunde în straturile pielii ca să o cureţe iar trupul trimite leucocite ca să consume fierul şi alte proteine.

Когато черният Ви дроб е засегнат от заболяване, той не може да функционира ефективно, болезнено набъбва и тялото изпраща признаци на токсичност.
Cand ficatul este afectat de o boala, nu poate functiona eficient, se umfla dureros, iar organismul transmite semne de toxicitate.

В живота на всяко момиче идва момент(на възраст 11-15), определен в медицината като пубертета, когато тялото изпраща съобщение към мозъка, че е време да произвежда хормона естроген.
În viața de fiecare fată vine o vreme(varsta 11-15), desemnat în medicină ca pubertate, atunci când organismul trimite un mesaj creierului care este timpul pentru a produce hormonul estrogen.

Според статистиката, това се случва в 60% от случаите, защото си струва да се обърне внимание дори на фините симптоми, които тялото изпраща.
Potrivit statisticilor, acest lucru se întâmplă în 60% din cazuri, deci acordați atenție chiar și simptomelor subtile pe care le trimite organismul.

Когато това състояние на пациента не се лекува, то постепенно се превръща в хронична форма и тялото изпраща сигнал под формата на симптом на кървене.
Atunci când această afecțiune nu este tratată, aceasta se transformă treptat într-o formă cronică, iar corpul emite un semnal sub forma unui simptom de descărcare sângeroasă.

В повечето случаи патологията се развива на фона на други стомашно-чревни заболявания(гастрит, ерозия на стените), така че човек трябва да бъде много внимателен относно сигналите, които тялото изпраща.
În majoritatea cazurilor, patologia se dezvoltă pe fundalul altor afecțiuni gastro-intestinale(gastrită, eroziune a pereților), astfel încât o persoană ar trebui să fie foarte atentă cu privire la semnalele pe care le trimite organismul.

Вместо да бъде причината за натрупването на плака в кръвоносната система, холестеролът всъщност е изцелителен агент, който тялото изпраща към местата, които са били увредени поради възпаление.
Mai degraba decat ca acesta sa fie cauza acumularii placii la nivelul sistemului circulator, colesterolul este de fapt agentul de vindecare al organismului trimis in zonele care au fost afectate de inflamatie.

Овесените ядки могат да ни накарат да се усмихваме, защото когато похапваме от тях, тялото изпраща аминокиселината триптофан към мозъка, а той отговаря със серотонин- невротрансмитер, който ни кара да се чувстваме спокойни и доволни.
Fulgii de ovăz ne pot face să zâmbim, pentru că atunci când îi consumăm, corpul transmite aminoacidul triptofan spre creier şi acesta răspunde cu serotonină- un neurotransmiţător care ne face să ne simţim relaxaţi şi fericiţi.

Вашето тяло изпраща първите сигнали, че се разболява, което означава, че е време да започнете да подготвяте народно лекарство за настинка.
Corpul tău trimite primele semnale că se îmbolnăvește, ceea ce înseamnă că e timpul să începi să pregătești un remediu popular pentru o răceală.

Как да разберем дали нашето тяло изпраща верните сигнали- и още по-важно- как да разберем сигналите, които ни изпращат другите хора?
Cum putem sti daca trupul nostru emite semnalele corecte si(mult mai important) cum le putem descifra pe ale celorlalti?

Сигнали, които нашето тяло изпраща за да ни каже, че не сме здрави- Побеляване на косата преди 40, често напукани устни….
Semne pe care corpul nostru le transmite pentru a ne spune ca nu suntem sanatosi- albirea parului inainte de 40 de ani, buze crapate….

И защо ще изпраща тялото?
Şi de ce ar mai trimite cadavrul acasă?

Какви сигнали ви изпраща тялото?
Ce semne îţi trimite organismul?

Запишете сигналите, които тялото ви изпраща.
Înregistrați semnalele trimise de organism.

Тялото ни изпраща сигнали, на които трябва да обръщаме внимание.
Corpul ne trimite semnale de care trebuie să ţinem cont.