Какво е " ТЯЛОТО СЕ АДАПТИРА " на Румънски - превод на Румънски

• organismul se adaptează
• organismul se adapteaza
• corpul se adaptează

Примери за използване на Тялото се адаптира на Български и техните преводи на Румънски

Тялото се адаптира към товара.
Corpul se adaptează încărcăturii.

През това време тялото се адаптира към новия хормонален фон.
Corpul se adaptează noului fond hormonal.

На второ място има равновесие, тялото се адаптира към болестта.
În al doilea, echilibrul apare, corpul se adaptează bolii.

Error N 4: Тялото се адаптира към резултата.
Eroare N 4: organismul se adapteaza la rezultat.

Поради бавното развитие на анемията тялото се адаптира към него.
Datorită dezvoltării lente a anemiei, organismul se adaptează la aceasta.

Така че тялото се адаптира към изкуствените хормони.
Este timpul ca organismul să se obișnuiască cu hormoni artificiali.

Това продължава 2-3 месеца, докато тялото се адаптира към новия хормонален фон.
Aceasta durează timp de 2-3 luni, până când corpul se adaptează la noul fond hormonal.

Тялото се адаптира към новото състояние за около 3 месеца.
Organismul se adaptează la noua stare timp de aproximativ 3 luni.

След известно време тялото се адаптира към новото състояние на нещата.
După câteva săptămâni, corpul sa adaptat la noua situație.

Тялото се адаптира към новото състояние за около 3 месеца.
Organismul se adaptează la un subiect nou în sine timp de 3 luni.

След като тялото се адаптира, цикълът ще бъде възстановен.
Odată ce corpul este restabilit- ciclul va fi ajustat.

Когато настъпва бременност, тялото се адаптира към процеса на носене на дете.
Când se produce sarcina, corpul se adaptează la procesul de purtare a unui copil.

Постепенно тялото се адаптира към новите условия и ще бъде по-лесно.
Treptat, organismul se adaptează la noile condiții și va fi mai ușor.

Въпреки това, с течение на времето, тялото се адаптира дори към постоянна интоксикация.
Cu toate acestea, în timp, organismul se adaptează chiar și la intoxicația constantă.

След като тялото се адаптира към новите условия- симптомът ще премине.
De îndată ce organismul se adaptează la noile condiții- simptomul va trece.

Паниката не си струва, защото тялото се адаптира само към необичайни условия.
Pentru a panica inca nu costa, dupa ce tot organismul se adapteaza doar la conditii neobisnuite.

През това време тялото се адаптира към притока на хормони, характерни за пубертета.
În acest timp, organismul se adaptează la fluxul de hormoni, caracteristic pubertății.

Хормонална регулация: Хормоните регулират начина, по който тялото се адаптира към стимула.
Reglementarea hormonală: Hormonii reglează modul în care un organism se adaptează stimulului.

През това време тялото се адаптира към хормоните, идващи отвън.
Organismul trebuie să se adapteze la aportul de hormoni din exterior.

Докато тялото се адаптира към новите условия, периодите може да не се появят.
Atata timp cat organismul se adapteaza la noile conditii, menstruatia nu poate sa apara.

Между менструациите(които са физиологичен стрес) тялото се адаптира, болките не се усещат.
Între menstruații(care sunt stres fiziologic) corpul se adaptează, durerile nu se simt.

Така тялото се адаптира към мъжката микрофлора и е защитено от необичайни промени за него.
Deci, organismul se adaptează microflorei masculine și este protejat de schimbări neobișnuite pentru aceasta.

Дискомфортът вероятно ще намалее след няколко седмици, когато тялото се адаптира.
Disconfortul va scădea probabil după câteva săptămâni, pe măsură ce corpul se ajustează la modificările hormonale.

При възрастните хора метаболизмът се забавя и тялото се адаптира към променената норма на тироксин.
La vârsta înaintată, metabolismul încetinește și corpul se adaptează la rata modificată de tiroxină.

Тялото се адаптира многократно по-бързо, всички функции(включително месечните функции) се връщат към нормалното.
Corpul se adaptează de mai multe ori mai repede, toate funcțiile(inclusiv cele lunare) revin la normal.

При възрастните хора, наличието на намалена TSH се дължи на забавянето на метаболизма, тялото се адаптира към новата норма на необходимия Т3.
La vârsta înaintată, prezența TSH redusă este cauzată de o încetinire a metabolismului, organismul se adaptează noului T3 necesar.

След кратко време тялото се адаптира и реагира на чая по същия начин, както водата, всички показатели се изравняват с нормалните стойности.
După o perioadă scurtă de timp, corpul se adaptează și reacționează la ceai în același mod ca și apa, toți indicele fiind egalate cu valorile normale.

Всеки път, когато се променя режимът им на сън/ будност, тя отнема няколко дни, докато тялото се адаптира към новия режим.
De fiecare dată când se schimbă regimul de somn/ veghe, este nevoie de câteva zile pentru ca organismul să se adapteze noului regim.

Тялото се адаптира успешно към колебанията в концентрацията на газове в кръвта и тъканите, като при необходимост увеличава честотата на дихателните движения.
Organismul se adaptează cu succes la fluctuațiile concentrației de gaze din sânge și țesuturi, crescând, dacă este necesar, frecvența mișcărilor respiratorii.

Ако сте на 20 или 30 години, всички предупреждения ще отидат на вятъра, защото младият тялото се адаптира към изключително лоши неща, без да ги чувстваш вреда.
Dacă sunteți 20 sau 30 de ani, toate avertismentele vor merge pe apa sâmbetei, pentru că tânărul organismul se adapteaza la lucrurile incredibil de rele fără a se simți ei rău.