Какво е " ТЯЛОТО СЕ СПРАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• corpul se descurcă
• organismul se confruntă
• organismul se descurcă
• corpul se confruntă

Примери за използване на Тялото се справя на Български и техните преводи на Румънски

Вие храните тялото и тялото се справя.
Hranesti corpul si apoi corpul repara.

В повечето случаи тялото се справя със самата болест.
În cele mai multe situații, corpul se confruntă cu boala însăși.

Ако възпалението се причинява от вирус, тогава тялото се справя сама.
Dacă inflamația este cauzată de un virus, corpul se descurcă singur.

По този начин тялото се справя самостоятелно с хипогликемията.
Astfel, organismul se confruntă independent cu hipoglicemia.

В същото време натоварването на системата намалява и тялото се справя по-лесно с болестта.
În același timp, sarcina asupra sistemului scade și corpul se descurcă mai ușor cu boala.

По този начин тялото се справя самостоятелно с хипогликемията.
Astfel, organismul pe cont propriu pentru a face față cu hipoglicemie.

Това е най-точното проучване на диабета, колко добре тялото се справя с теста.
Acesta este cel mai precis studiu al diabetului, cat de bine corpul se descurca cu provocarile.

Като правило тялото се справя със задачата и унищожава самата пръчица.
De regulă, organismul se ocupă de sarcină și distruge bagheta în sine..

Наличието на бацил е толкова незначително, че тялото се справя с него без медикаменти.
Prezența bacilului nu este atât de semnificativă încât corpul se descurcă fără asistență medicală.

В други случаи тялото се справя с патогени, като потиска растежа на гъбичките.
În alte cazuri, organismul însuși se descurcă cu agenți patogeni, suprimând creșterea ciupercilor.

Колкото по-силен е имунитетът при децата, толкова по-бързо тялото се справя с болестта.
Cu cât imunitatea este mai puternică la copii, cu atât mai repede organismul se va confrunta cu boala.

Добрата имунна защита на тялото се справя само с болестта или с използването на вътрешни лекарства.
O bună apărare imună a organismului se descurcă cu boala pe cont propriu sau cu remedii de la domiciliu.

Тези показатели показват ясно колко добре тялото се справя с приема на бързи въглехидрати.
Acești indicatori arată clar cât de bine se descurcă organismul cu aportul de carbohidrați rapizi.

Въпреки това при такива условия тялото се справя самостоятелно и с течение на времето нивото на производството на хормони се връща към нормалното.
Cu toate acestea, organismul se confruntă cu astfel de condiții independent și, în timp, nivelul producției de hormoni revine la normal.

Това се случва по време на орнитиновия цикъл- начинът, по който тялото се справя с азотните отпадъчни продукти.
Asta se intampla in timpul ciclului ureic, modalitatea prin care corpul scapa de nitrogen.

Наистина, бременност- отговорен и труден процес, но тялото се справя с него самия, но жената по това време на крехка и уязвима.
Intr-adevar, sarcina- procesul responsabil și dificil, dar corpul se descurcă cu el însuși, dar femeia în acest moment de fragilă și vulnerabilă.

Тогава изхвърлянето от носа намалява, става все по-плътно, слузът от гърлото е добре отхрачен, тялото се справя с болестта и се възстановява.
Apoi descărcarea de pe nas scade, devine mai densă, mucusul din gât este bine expectorat, corpul se descurcă cu boala și se recuperează.

В гърлото на бебето също е лимфоидна тъкан, чрез която тялото се справя с респираторни инфекции и заболявания на дихателната система.
De asemenea, țesut limfoid în gâtul copilului, datorită căruia organismul se descurcă cu infecții respiratorii și boli ale sistemului respirator.

За загуба на тегло, хлорогенната киселина в зеленото кафе се смята, че влияе на това как тялото се справя с кръвната захар и метаболизма.
Pentru pierderea în greutate, acidul clorogenic în cafeaua verde este considerat a afecta modul în care organismul se ocupă de zahăr din sânge și metabolism.

Лимфоидната тъкан също е в гърлото на бебето, благодарение на което тялото се справя с респираторни инфекции и заболявания на дихателната система.
De asemenea, țesut limfoid în gâtul copilului, datorită căruia organismul se descurcă cu infecții respiratorii și boli ale sistemului respirator.

В този случай припадъкът настъпва поради такъв дразнещ момент и завършва след неговото елиминиране или тялото се справя самостоятелно с такъв товар.
În acest caz, criza apare din cauza unui astfel de moment enervant și se termină după eliminarea sa sau corpul se confruntă independent cu o astfel de sarcină.

Зеленото кафе прави терапията по-приятен процес, тялото се справя по-добре със слабостта и намаляването на настроението намалява много по-бързо.
Cafeaua verde face ca tratamentul să fie un proces mai plăcut, corpul să facă față mai bine cu slăbiciunea, iar scăderea dispoziției scade mult mai rapid.

След 6-7 дни, сухата кашлица се намокри, изливането на храчки улеснява състоянието на детето и е добър знак, че тялото се справя с инфекцията и вируса.
După 6-7 zile, tusea uscată devine umedă, descărcarea sputei facilitează starea copilului și este un semn bun că organismul se confruntă cu infecția și virusul.

Той съдържа много полезни вещества, които лесно проникват в кръвта, което води до подобрени метаболитни процеси в организма, повишава имунитета и тялото се справя по-лесно с болестта.
Acesta conține multe substanțe utile care penetrează cu ușurință în sânge, ducând la procese metabolice îmbunătățite în organism, mărește imunitatea și organismul se descurcă mai ușor cu boala.

При използване на дете за кашлица таблетки за смучене с мед и горчица или опаковки въз основа на горчица на прах, мокри компреси, сухи нагреватели за крака с горчица тялото се справя с болестта в продължение на 1 седмица.
Atunci când se utilizează un pastile pentru tuse copil cu miere și muștar sau învelișurile pe bază de pudră de muștar, comprese, încălzirile picior uscat cu corp muștar descurcă cu boala timp de 1 săptămână.

Баумгартнер и неговият екип прекараха пет години в обучение и подготовка за мисията, която е предназначена да подобри научното разбиране на това как тялото се справя в екстремните условия на ръба на космоса.
Baumgartner s-a pregătit alături de echipa sa timp de 5 ani pentru această misiune, ce va duce la o mai bună înţelegere a modului în care corpul uman rezistă la condiţiile extreme ce se găsesc la graniţa cu spaţiul cosmic.

Струва ми се, че цялото тяло се справя по-добре със стреса.
Mi se pare că întregul corp se descurcă mai bine cu stresul.

Невероятно. Свръхчовешко. Не разбирам как човешкото тяло се справя с това.
Incredibil, supraomenesc, nu înţeIeg cum poate rezista un corp omenesc Ia asta.