Какво е " ТЯХНОТО ТЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• corpul lor

Примери за използване на Тяхното тяло на Български и техните преводи на Румънски

Искате тяхното тяло.
Vor despre corpul lor.

Трябва да уважаваме хармонията на тяхното тяло.
Trebuie să respecte armonia lor corp.

Тяхното тяло претърпява циклични промени всеки месец.
Corpul lor este supus schimbărilor ciclice în fiecare lună.

Модерната мания на хората за тяхното тяло.
Obsesia modernă a bărbaților pentru corpul lor.

Тяхното тяло е направено от камък, те са твърди дух в сърцата на смелост.
Organismul lor este facut din piatra, acestea sunt greu de spirit în inimile de curaj.

Те искат да знаят какво става с тяхното тяло.
Vor să înţeleagă ce s-a întâmplat cu corpul lor.

Нямали са никакви парди по тяхното тяло, нито мюсулмански фереджета. надживели са го.
Nu exista nici un văl în ființa lor, nici un hijab; au depășit această barieră.

Те искат да знаят какво става с тяхното тяло.
Si vor sa inteleaga ce s-a intamplat cu corpul lor.

Жените Риби са гъвкави и пластични, затова предпочитат дрехи, които повтарят контурите на тяхното тяло.
Femeile- pestii sunt rapide, asa ca prefera haine care urmeaza contururile corpului lor.

И причината за да не са здрави е защото тяхното тяло, те са премръзнали.
Şi motivul pentru care nu sunt sănătoase. este deoarece ca şi corpul ei, erau răcite.

Монетата на Янус ще проведе отделянето на душата на човек от тяхното тяло.
Moneda Janus va uşura separarea conştiinţei cuiva de corpul lor.

Електрически косачки за косене на трева по-лек от бензина и тяхното тяло, изработено от пластмаса ABS.
Mașini de tuns gazon electrice benzina este mai ușoară, iar corpul este fabricat din plastic ABS.

Ето защо всички деца обичат сладко- това е нуждата от тяхното тяло.
Acesta este motivul pentru care toți copiii iubesc dulciurile foarte mult- aceasta este nevoia corpului lor.

В периода на половото съзряване те виждат, че тяхното тяло свидетелства за едно по-малко ценно и дори нечисто съществуване.
La pubertate, ele vad ca trupul lor sugereaza o existenta mai degraba diminuata, chiar impura.

По този начин при определянето на насекомите да се съсредоточи само върху размера на тяхното тяло не си заслужава.
Astfel, atunci când determinați insectele, nu merită să vă concentrați decât asupra dimensiunilor corpurilor lor.

Смята се, че съвременните юноши са много по-запознати с характеристиките на тяхното тяло, отколкото техните родители, особено бабите и дядовците.
Se crede că adolescenții moderni sunt mult mai conștienți de caracteristicile corpului lor decât părinții lor, în special bunicii.

И когато премигва по едно и също време с тяхното сърцебиене, хората имат по-силно усещане, че това в действителност е част от тяхното тяло.
Iar când se aprinde în ritm cu inima, oamenii cred mai tare că e parte din corpul lor.

Тяхното поле Мер-Ка-Ба и тяхното тяло от светлина се разпаднало, оставяйки ги беззащитни, когато магнитното поле на Земята изчезнало.
Câmpurile lor Mer-Ka-Ba, trupurile lor au închis lumina, lăsându-i fără apărare atunci când câmpul magnetic al Pamântului a dispărut.

За повечето хора, след известно време, това води до много необичайното усещане че фалшивата ръка е всъщност част от тяхното тяло.
Pentru majoritatea oamenilor, după un timp, asta duce la strania senzație că mâna falsă e parte a corpului lor.

Кажете ми, ако има в света най-малко една жена, която щеше да бъде напълно доволни от тяхното тяло и външен вид като цяло?- Едва ли.
Daca ai nevoie de multe detalii despre cum functioneaza acestea. Spune-mi, dacă există în lume, cel puțin o femeie care ar fi fost complet mulțumit cu corpul și aspectul lor, în general?- Nu prea.

В случай на пеене хората обикновено говорят за гърлото на великите певци, като им придават качества, вярвайки, че това е най-важният компонент на тяхното тяло;
În cazul cântării, oamenii vorbesc de obicei despre gâtul marilor cântăreți, acordându-i calități, crezând că este cea mai importantă componentă a corpului lor;

Резултатите показват, че хиляди хора, които вече са използвали тази формула, са имали намалена честота на хипертония, а също и тяхното тяло е намалило стресовия фактор.
Rezultatele arată că mii de oameni au folosit această formulă, ei au redus ritmul de hipertensiune arterială, dar, de asemenea, corpul lor are de a reduce factorul de stres.

Мъжете се разболяват по-често и това се дължи на факта, че върху тяхното тяло поради характеристиките на живота и работата са засегнати от повече болести-провокиращи фактори.
Oamenii se îmbolnăvesc mai des și acest lucru se datorează faptului că, datorită particularităților vieții și muncii, corpul lor este afectat de mai mulți factori care declanșează boala.

Резултатите показват, че хиляди хора, които вече са използвали тази формула, са имали намалена честота на хипертония, а също и тяхното тяло е намалило стресовия фактор.
Rezultatele arată că mii de oameni care au folosit această formulare, au avut o viteză mai mică de hipertensiune arterială, și corpul lor, de asemenea, a redus stresul-factor.

Трябва да се отбележи, че тези съмнения не са неоснователни- кастрираните котки наистина се нуждаят от специална диета, която отчита нуждите и характеристиките на тяхното тяло.
Trebuie remarcat faptul că aceste îndoieli nu sunt nefondate- pisicile castrate au nevoie într-adevăr de o dietă specială care să țină cont de nevoile și caracteristicile corpului lor.

Резултатите показват, че хиляди хора, които вече са използвали тази формула, са имали намалена честота на хипертония, а също и тяхното тяло е намалило стресовия фактор.
Rezultatele arată că mii de oameni care au utilizat deja această formulă au avut o rată redusă de hipertensiune arterială și, de asemenea, corpul lor a redus factorul de stres.

Те не разбират, че контролът над тяхното тяло се движи напред-назад между различни личности и вместо това смятат, че страдат от някакъв вид амнезия, объркване или краткотрайни загуби на съзнание.
Ele nu realizează cum controlul asupra corpului lor este pasat între diferitele personalități, în schimb simt că suferă de un soi de amnezie, confuzie sau perioade tranzitorii de obturare a conștiinței.

Затова светите личности, разбира се във вашата страна всеки го слагат в гроб след като умре, но в Индия, според ведическата система, само много издигнати личности, предани, тяхното тяло не се изгаря.
De aceea, oamenii sfinți, bineînțeles în țara voastră, toată lumea este pusă în mormânt după ce a murit, dar în India, în conformitate cu sistemul Vedic, doar personalitățile foarte mari, devoții, corpul lor nu este ars.

И макар че бъдещите майки осъзнават, че в техния организъм се развива нов живот и следователно тяхното тяло преминава през различни промени, такава"декорация" на корема все още предизвиква любопитство и понякога става извинение за безредици.
Cu toate ca femeile insarcinate sunt conștienți de faptul că organismul lor este în curs de dezvoltare o viață nouă, și pentru că corpul lor suferă diverse modificări, astfel de„decor“ burta încă, cel puțin, stârnește curiozitatea, și, uneori, devine un motiv de îngrijorare.

И даже по-високоорганизираните наземни животни не биха могли да продължат да живеят, ако този необходим солен разтвор не циркулираше по тяхното тяло в кръвообращението, което свободно мие- буквално потопява, всяка най-малка жива клетчица в това„солено море“.
Nici măcar animalele terestre cele mai organizate nu ar fi putut continua să trăiască, dacă această aceiaşi soluţie salină esenţială nu ar circula prin tot corpul lor în curentul sanguin care scaldă, care scufundă literalmente, fiecare minusculă celulă vie în această„mareamară”.

Как да използвам "тяхното тяло" в изречение

Нагласата ви трябва да е, че това е тяхното тяло и те трябва да решат по кой път ще поемат. Нашата роля е да им покажем правилния път, но не и непременно да го направим насила.