Какво е " УНИЖЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• umilirea
• umilinţele
• umilințele
• umilire

Примери за използване на Униженията на Български и техните преводи на Румънски

Аз търпя униженията.
Eu suportam să fiu umilit.

Униженията не спират до тук.
Umilintele nu se opresc aici.

Струват ли си болката, травмите и униженията?
Merită durerea, rănile și umilirea?

А униженията тепърва започват.
Dar umilinţele abia începeau.

Трябва да сложим край на презрението и униженията.
Ura și umulința trebuie să înceteze.

И униженията няма да спрат, нали?
Şi umilinţele de-abia încep, nu?

Да не прекаляваш с униженията на победения.
Dar hai să nu exagerăm cu vânarea de victorii.

Дерек беше брутален по време на униженията.
Derek a fost brutal in timpul botezului.

Смяташе, че униженията в затвора ще са по-лоши.
S-a gândit că umilinţa din închisoare ar fi mai rea.

И ние всички знаем как Тръмп реагира на униженията.
Și știm cu toții cum răspunde Trump la umilire.

Да си отмъстя за униженията, които ми причини.
Să mă răzbun pentru toate umilinţele pe care mi le-a cauzat.

Трябва добре да се възнаградя за униженията, които изтърпях.
Şi trebuie să mă despăgubesc pentru umilinţele îndurate.

Чудя се за кое от униженията ми говори в момента.
Mă întreb care dintre umilinţele mele îi povesteşte acum.

На върха на смирението се стига чрез слизане до глъбините на униженията.
La smerenia desăvârșită se ajunge prin coborârea în adâncurile umilinței.

Вече не беше сигурен, че може да издържа униженията, на които го подлагаше.
Prietenii săi susțin că acesta nu a mai suportat umilințele la care fusese supus.

Исках, мечтах… но не можах да убия Александър, за да отмъстя за униженията ти.
Am vrut, am visat… Nu am putut ucide Alexandru, pentru răzbunare pentru umilirea ta.

Между другото, аз исках да се извиня лично за униженията, че трябваше да пострада.
Apropo, am vrut să-mi cer scuze personal pentru umilinţele trebuia să sufere.

Така че знам повече за униженията и фалитите, отколкото някакъв режисьор аматьор.
Deci cred ca stiu mai multe despre umilire si faliment… Decat un diletant de regizor, ok? Vai.

Униженията, които преживяхме- в училището и в театралната ложа- отровната им същност се крие у вас.
Umilinţele pe care le-am îndurat, la Dotheboys sau în loja unui teatru, îşi au rădăcinile otrăvite în tine.

Колко горчиви бяха униженията, които се струпаха върху Ми през последващата епоха в равнината на Карбела!
Cât de amare au fost umilinţele cãrora le-am fost supus mai apoi în câmpia Karbilei!

Толкова много, така, че той е готов да се примири с всички Възприеманите униженията за да се случи.
Atât de mult, astfel încât el este dispus să pună cu toate umilințele percepute pentru a face sa se intample.

Прослави Го в униженията и страданията, както си Го прославял чрез могъщите дела и слова.
Proslaveste-L în umilire si chinuire, asa cum L-ai proslavit întru taria cuvintelor si a faptelor.

А надменният не знае, на какво повече да се радва- на похвалите ли, отправени по негов адрес, или на униженията, които той отправя към другите.
Trufașul nu știe de ce să se mai bucure: de laudele care îi sunt aduse sau de umilințele pe care el le aruncă asupra celorlalți.

Униженията… и жертвите… и загубите… и поддържаните илюзии на толкова висока цена за чувството ти за самоличност.
Umilinţele… şi sacrificiile şi înfrângerile… şi iluziile menţinute cu un cost atât de mare pentru tine.

Те са успели да избегнат белезите, униженията, чувството за безнадеждност и миговете, когато войнът се съмнява в съществуването на Бог.
Au reuşit să evite cicatricile, umilirile, sentimentul de abandon şi clipele când războinicii se îndoiesc de existenţa lui Dumnezeu.

До следващия път, когато Уолъс ще се изправи пред с еднокракото чудо, майсторът на самоосакатяването и униженията в интернет, Хлапето от"Убий Бил".
Săptămâna viitoare, Wallace stă de vorbă cu minunea oloagă, cu maestrul automutilării şi al umilirii pe net, Puştiul Spadasin.

И всички тези племенни реакции възникнаха от опита да се избегнат болката и униженията при едновременния стремеж към удоволствие и власт.
Toate aceste reacţii tribale au rezultat din eforul de a evita durerea şi umilirea, căutând în acelaşi timp să se bucure de plăceri şi de putere.

Тези нови проповедници създадоха вероучение, обясняващо страданията и униженията на евреите като разплата за греховете на нацията.
Aceşti noi învăţători au elaborat un sistem de credinţă care explica suferinţele şi umilinţele iudeilor prin motivul că ei plăteau consecinţele păcatelor naţiunii.

Реагирайки на нападките срещу член на своето правителство, премиерът Воислав Кощуница заяви, че обидите и униженията, насочени към физически лица, са дълбоко чужди на сръбската традиция.
Reacţionând la atacul lansat împotriva unui membru al guvernului, Primul Ministru Vojislav Kostunica a declarat că insultele şi umilirile aduse persoanelor sunt profund străine tradiţiei sârbeşti.