Какво е " УПОТРЕБЯВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• folosită
• utilizate
• consumată
• uzată
• folosit

Примери за използване на Употребявана на Български и техните преводи на Румънски

И е употребявана!
Şi e folosit!

Употребявана кола.
O maşină folosită.

Как да изберем употребявана кола?
Cum sa alegi o masina folosita?

Малко употребявана. Карането и е като сън.
Puţin rulată, merge ca un vis.

Това червило е употребявана скоро.
Rujul ăsta e aplicat de curând.

Нова или употребявана земеделска техника?
Tractor agricol nou sau folosit?

Употребявана е като лекарствено растение….
Este folosit ca plantă medicinală….

Книгата е употребявана, в добро състояние.
Cartea este in stare buna, folosita.

Възможно ли е да се регистрира употребявана кола?
Este posibil să înregistrați o mașină folosită?

Къната е често употребявана и от мъже.
Anticearcanul este frecvent utilizat si de barbati.

Толкова е употребявана, че вече отдавна е износена.
E atât de uzitată, încât e deja consacrată.

В Северна Америка, свастиката е употребявана от племето навахо.
În America de Nord, svastica a fost folosită de Navajos.

Мога ли да наемам уреди от вас или да купувам употребявана стока?
Pot închiria aparate de la dumneavoastră sau pot cumpăra marfă folosită?

Водата може да бъде употребявана по много начини, за да облекчи страданието.
Apa poate fi folosită în multe feluri pentru a uşura suferinţa.

Можете да избършете обувките отвътре с употребявана чаена чанта.
Puteți șterge pantofii din interior cu o pungă de ceai folosită.

Въпрос: Относно чистата вода и момента, в който тя се смята за употребявана.
ÎNTREBARE: Privind apa curată, şi când este considerată folosită.

Неслучайно талантът е бил мярка за тегло, употребявана в древността.
O avere… Talantul era o măsură de greutate folosită în antichitate.

Нова или употребявана машина за рязане с водна струя за метална сплав от камък.
Mașină de tăiat cu jet de apă noi sau folosite pentru aliajul metalic din sticlă de piatră.

Родина“ е дума, която е била прекомерно употребявана по идеологически причини.
Patrie" este un cuvînt care a fost prea mult folosit în mod ideologic.

Също така винаги се интересуваме от придобиването на нова и употребявана електроника.
Suntem întotdeauna interesați de achiziția de echipamente electronice noi și uzate.

Никога не купувай употребявана кола, веднъж карана ли е много, всяко проклето нещо започва да се разпада едно след друго.
Să nu mai cumpăr niciodată o masină uzată. Odata folosita una după alta, toate piesele încep să se prăbusească.

Дианетиката днес е най-действената и широко употребявана наука за ума.
DIANETICA cuprinde cea mai eficientă şi mai larg folosită ştiinţă a minţii existentă în prezent.

Това е мястото, където възниква въпросът- да си купите нова рокля, да поръчате от шивачка, да наемете или да купите употребявана рокля?
Aici apare întrebarea- să cumpărați o rochie nouă, să comandați o croitoreasă, să închiriați sau să cumpărați o rochie uzată?

През 2030 г. всяка държава членка ще трябва да гарантира, че 12% от енергията, употребявана в транспорта, идва от възобновяеми източници.
În 2030, fiecare stat membru al UE va trebui să se asigure că 12% din energia consumată în transporturi vine din surse regenerabile.

Програмата от профили има универсално приложение и може да бъде употребявана не само навън.
Programul de profile are aplicabilitate universală și poate fi utilizat nu numai la exterior.

Тук не се наблюдават значителни различия, но е необходимо да се разбере, че не всяка употребявана кола може да бъде закупена по този начин.
Nu se observă diferențe semnificative aici, dar este necesar să se înțeleagă că nu toate mașinile uzate pot fi cumpărate în acest mod.

Hyundai Getz- кола, която ще ви харесаАко решите да дадете на жена си употребявана кола.
Hyundai Getz- o mașină care vă va potriviDacă te hotărăști să-i dai soției tale o mașină folosită.

Характерна за марката е двойната предавка на колелата- почти няма кола Subaru, употребявана или нова, която да е без 4x4 задвижване.
Caracteristica mărcii este tracțiunea integrală- este greu de găsit un Subaru, indiferent dacă este nou, sau folosit, care să fi fost livrat fără 4x4.

Дори с помощта на университетската филология може да се докаже, че в действителност през древните епохи думата„звезда" е била употребявана за наименование на една или друга личност.
Chiar în lumea exterioară, filologia arată că, într-adevăr, cuvântul«stea» a fost folosit în timpurile vechi ca nume pentru individualitatea umană“.

Как да използвам "употребявана" в изречение

Най-изчерпателното проучване на търговията с употребявана електроника в Нигерия, финансирано от Програмата на ООН

Bulgarian translation:еластомерна нишка (еластан) / ликра Еластомерна нишка (еластан), употребявана масово в дамските чорапогащи.

да четат и разбират текстове, свързани с често употребявана лексика, описващи събития, чувства, предпочитания;

Продажба на въздушни възглавници от Испания, купете нова или употребявана въздушна възглавница от Испания

Продажба на мобилни трошачки от Великобритания, купете нова или употребявана мобилна трошачка от Великобритания

Продавам употребявана универсалнафреза ФУ 251 в много добро състояние. Допълнителна информация на тел 0887897909/0888877565

ЛГБТК е международно употребявана абревиатура за лесбийки, гей мъже, бисексуални, трансполови и куиър хора.

Продажба на аксиално-бутални помпи от Украйна, купете нова или употребявана аксиално-бутална помпа от Украйна

Продажба на разширителни съдове от Испания, купете нова или употребявана разширителен съд от Испания

Внос на употребявана малогабаритна градинска техника от Дания и рециклиране до пълна техническа изправност.