Какво е " ФАЛШИВА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• o relaţie falsă
• o articulație falsă

Примери за използване на Фалшива връзка на Български и техните преводи на Румънски

От фалшива връзка?
Peste o relație fals?

Защо Уейд би имал фалшива връзка?
De ce ar mima Wade o relatie?

Това е фалшива връзка.
E o relaţie falsă.

Краят на нашата фалшива връзка.
Noi terminand relatia asta falsa.

Тази фалшива връзка ме разори.
Relatia asta falsă mă stoarce de bani.

Рентгеновите лъчи могат да разкрият фалшива връзка.
Radiografiile pot dezvălui o articulație falsă.

Да имаме фалшива връзка е едно, но да живеем заедно.
Dar să avem o relaţie falsă e una.

Фалшива връзка след фрактурата: причини, лечение →.
Amestec fals după fractură: cauze, tratament →.

Никога няма да го преодолея, ако водя фалшива връзка.
Niciodată nu-l voi uita, dacă sunt într-o relaţie falsă.

Ако забележите реклама с фалшива връзка fra1. ib. adnxs.
Dacă observaţi o reclama cu un fals link-ul fra1. ib. adnxs.

Колко дълго мислиш че ще отнеме някой да разбере че това е фалшива връзка?
Cât crezi că îi va lua cuiva să-şi dea seama că asta e o relaţie de faţadă?

Много е трудно да се разграничи фалшива връзка от истинска.
Câteodată e greu să distingi o relație adevărată de una falsă.

Фалшифият ми годеник ме изостави. Така че, не мога да имам дори фалшива връзка.
Logodnicul meu fals m-a parasit, deci nici macar o relatie simulata nu pot avea.

Бе фалшива връзка между фалшивите нас във фалшив компютърен свят!
Era o relaţie falsă în două personaje false într-o lume virtuală falsă!.

Е, нека си взема молива, за да си водя записки, как да приключим фалшива връзка.
Bine. atunci lasă-mă să-mi iau creionul si să notez cum dizolvi o relatie închipuită.

Окситоцинът създава фалшива връзка на доверие между вас и партньора ви, но тя не трае вечно.
Oxitocina creează o legătură falsă de încredere între dvs. și partenerul dvs., dar nu durează pentru totdeauna.

Фалшива връзка с теб може да ми помогне с моята пристрастеност към Мийтбол, но знаеш ли кое е сигурно?
Relatia inchipuita cu tine ar putea sa m-ajute cu dependenta de Pifteluta, dar stii ce m-ar ajuta sigur?

Благодарна съм ти за изпълнението пред Линда Олтман, но току що се запознах с готин мъж, затова нашата фалшива връзка приключва.
Ţi-ai servit scopul cu Linda Altman şi sunt foarte recunoscătoare, dar am întâlnit un tip drăguţ, aşa că acum relaţia noastră falsă este ruptă de adevărat.

Фалшива връзка с теб може и да ми помогне с пристрастяването ми към Мийтбол, но знаеш ли какво ми струва?
Relatia închipuită cu tine ar putea să m-ajute cu dependenta de Piftelută, dar stii ce m-ar ajuta sigur?

След известно време съседните му и триещи се краища изглаждат и образуват фалшива връзка(или псевдоартроза)- едно от усложненията при лечението на фрактури.
După un timp, marginile sale adiacente și frecare sunt netezite și formează o articulație falsă(sau pseudartroză)- una dintre complicațiile în tratamentul fracturilor.

Само фалшива връзка с едно момиче и фалшив свят не води до нищо друго, освен болка.
Doar o relaţie falsă, cu o fată prefăcută într-o lume ireală, din care nu te poţi alege cu nimic altcveva decât cu suferinţă.

Появата на фалшива връзка е следствие от аномалия на плода или усложнение от лечението на обикновена фрактура, която е погрешна и натоварена от хода на други заболявания.
Aspectul unei articulații false este o consecință a anomaliilor fetale sau o complicație a tratamentului unei fracturi obișnuite, care este greșită și împovărată de cursul altor boli.

Тактиката на локално лечение се избира в зависимост от вида на фалшивата връзка.
Tactica tratamentului local este selectată în funcție de tipul de îmbinare falsă.

Com е фалшив връзка, която можете да намерите в полето адрес когато реклами се показват на вашия екран.
Com este un fals link-ul pe care o puteţi găsi în caseta adresă când reclame apar pe ecran.

Слабостите в уеб браузърите и фалшивите връзки улесняват незабелязаното проникване на злонамерен код в компютъра, което е причината ESET NOD32 Antivirus да акцентира върху защитата на уеб браузърите.
Vulnerabilităţile browser-ului Web şi legăturile frauduloase ajută codul malware să pătrundă neobservat în sistem, motiv pentru care ESET NOD32 Antivirus se concentrează asupra securităţii browser-ului Web.

Ядосана съм, защото на него му пука толкова малко за мен, че може да сменя бързо фалшивите връзки без съжаление за моите чувства.
Sunt supărată pentru că i-a păsat prea puţin de mine, schimbând relaţiile false fără să ţină cont de sentimentele mele.

Но да, хората, които активно поддържат системата, са твърде заети да печелят фалшиви пари, за да поддържат фалшивия си живот с(най-вече) фалшиви връзки, за да могат да си купуват фалшива храна и да пътуват на дълги пътувания. отидете там, където идват Ян и Аллеман.
Dar da, oamenii care mentin sistemul in mod activ sunt prea ocupati sa castige bani falsi pentru a-si mentine viata falsa cu(mai mult) relatii false, astfel incat sa poata cumpara mancare falsa si sa calatoreasca pe distante lungi du-te unde vin Jan și Alleman.

Общи и местни събития се използват за премахване на фалшивата връзка.
Evenimentele generale și locale sunt folosite pentru a elimina articulația falsă.

Да не си посмяла да взимаш уроци за фалшиви връзки от нея.
Să nu îndrăzneşti să iei lecţii de la ea şi de la relaţiile ei false.

Традиционната форма на рамката на прозореца може да бъде подобрена с използване на фалшиви връзки и оформления(shpros).
Forma tradițională a cadrului ferestrei poate fi înnobilate cu ajutorul unor legături și dispuneri false(shpros).