Какво е " ФИЗИЧЕСКО ИЗСЛЕДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o examinare fizică
• un examen fizic

Примери за използване на Физическо изследване на Български и техните преводи на Румънски

Внимателно физическо изследване на пациента;
Examinarea fizică atentă a pacientului;

Първоначално се извършва физическо изследване на пациента.
Inițial, se efectuează o examinare fizică a pacientului.

Физическо изследване(измерва се пулсация на кръвоносните съдове);
Examinare fizică(se măsoară pulsația vaselor de sânge);

Сигурен съм, че физическо изследване ще покаже.
Sunt sigur că o examinare psihică va arăta ca.

Лекарят може да диагностицира след рутинно физическо изследване.
Medicul poate diagnostica după o examinare fizică de rutină.

След това се извършва физическо изследване на пациента.
Apoi se efectuează o examinare fizică a pacientului.

Физическо изследване с идентифициране на оплакванията на пациентите.
Examinarea fizică cu identificarea plângerilor pacientului.

Симптомите на заболяването могат да бъдат открити по време на обикновено физическо изследване.
Simptomele bolii pot fi detectate în timpul unui examen fizic simplu.

Физическо изследване на пациента с палпация на корема и изясняване на общата история;
Examinarea fizică a pacientului cu palparea abdomenului și clarificarea anamnezei generale;

На първо място се събира подробна история и се извършва физическо изследване на пациента.
În primul rând, se colectează un istoric detaliat și se efectuează o examinare fizică a pacientului.

Физическо изследване на пациента с палпиране на корема и изясняване на общата анамнеза;
Examinarea fizică a pacientului cu palparea abdomenului și clarificarea anamnezei generale;

Често албуминурията се диагностицира, когато се извършва тест за урина като част от рутинно физическо изследване.
Adesea, albuminuria este diagnosticată atunci când se efectuează un test de urină ca parte a unui examen fizic de rutină.

След физическо изследване, лекарят ще предпише допълнителни тестове, които ще помогнат за точна диагноза.
După o examinare fizică, medicul va prescrie câteva teste suplimentare care vor ajuta la stabilirea unui diagnostic precis.

По време на диагностиката се извършва физическо изследване на пациента за идентифициране на някои клинични синдроми.
În timpul perioadei de diagnosticare, trebuie efectuată o examinare fizică a pacientului pentru a detecta anumite semne specifice.

Външният хабитус е набор от медицински данни, събрани чрез обща инспекция с невъоръжено око, без да е извършено физическо изследване.
Habitul extern este setul de date medicale colectate prin inspecția generală cu ochiul liber, fără a fi efectuat niciun examen fizic.

На първо място, лекарят провежда физическо изследване на пациента с изясняване на оплакванията, анамнеза за живот и болест.
Inițial, medicul efectuează o examinare fizică a pacientului, cu definirea plângerilor, o anamneză a bolii și a vieții.

За да се открие ниско кръвно налягане във времето, е необходимо да се подлага на планирано физическо изследване на всеки 5-6 месеца.
Pentru a detecta în timp o tensiune arterială mică, este necesar să se efectueze un examen fizic programat la fiecare 5-6 luni.

На първо място се извършва физическо изследване на пациента, за да се определи пълната клинична картина и да се събере лична история.
În primul rând, se efectuează o examinare fizică a pacientului pentru a determina imaginea clinică completă și colectarea anamnezei personale.

На първо място, оплакванията на пациента са изяснени, историята на заболяването е изяснена и се извършва физическо изследване на пациента.
În primul rând, plângerile pacientului sunt clarificate, istoricul bolii este dezvăluit și pacientul este examinat fizic.

На първо място, лекарят провежда физическо изследване на пациента, с изясняване на оплакванията, история на живота и медицинска история.
În primul rând, medicul efectuează o examinare fizică a pacientului, cu clarificarea plângerilor, o anamneză a vieții și a istoricului medical.

Физическо изследване с палпиране(ако черният дроб е значително разширен, ще бъде добре видим), изясняване на оплакванията, история на заболяването и живота;
Examinarea fizică cu palpare(dacă ficatul este foarte mărit, va fi clar vizibil), clarificarea plângerilor, anamneza bolii și a vieții;

Първо, оплакванията на пациента се изясняват, се установява историята на болестта и животът, след което се извършва подробно физическо изследване.
În primul rând, plângerile pacientului sunt clarificate, istoricul bolii și al vieții este constatat și apoi se efectuează o examinare fizică detaliată.

Също така се извършва физическо изследване на пациента, за да се идентифицират клиничните признаци на отнемане- тахикардия, тремор, забавени реакции.
De asemenea, se efectuează o examinare fizică a pacientului pentru a identifica semnele clinice de abstinență- tahicardie, tremor, reacții întârziate.

Оценката на клиничните прояви на сърдечна астма, обективно физическо изследване, анамнеза, рентгенография на гръдния кош, ЕКГ може да помогне за установяването на точна диагноза.
O evaluare a manifestărilor clinice ale astmului cardiac, examinarea fizică obiectivă, anamneza, radiografia pieptului, un ECG poate ajuta la stabilirea unui diagnostic precis.

Диагнозата се извършва чрез лабораторни и инструментални изследвания и се основава на данни, получени при обективно физическо изследване на пациента.
Diagnosticul se efectuează cu ajutorul examinărilor de laborator și instrumentale și se bazează, de asemenea, pe datele obținute în timpul unei examinări fizice obiective a pacientului.

Провеждане на задълбочено физическо изследване на пациента- това трябва да включва трикратно измерване на кръвния тон с интервал от 5 минути.
Efectuarea unei examinări fizice aprofundate a pacientului- aceasta ar trebui să includă o măsurare triplă a tonului sanguin cu un interval de 5 minute.

Преди диагностициране или лечение лекарят трябва да извърши задълбочена диагностична оценка, включително интервю и възможно физическо изследване.
Înainte de diagnosticare sau tratament, un profesionist în domeniul sănătății trebuie să efectueze o evaluare aprofundată a pacientului, inclusiv un interviu și, eventual, un examen fizic.

Диагностиката включва събиране на анамнеза, физическо изследване, общи клинични и алергологични изследвания(тестове за изсушаване на кожата, откриване на специфични имуноглобулини).
Diagnosticul include colectarea de anamneză, examen fizic, studii clinice generale și alergologice(teste de scarificare a pielii, detectarea imunoglobulinelor specifice).

При общо физическо изследване се оценява естеството на кървенето(хронично кървене със стабилно състояние на пациента или остра загуба на кръв, изискваща незабавно реанимация).
Cu o examinare fizică generală, este evaluat caracterul sângerării(sângerare cronică cu o stare stabilă a pacientului sau pierderea acută de sânge, care necesită o resuscitare imediată).

Преди диагностициране или лечение лекарят трябва да извърши задълбочена диагностична оценка, включително интервю и възможно физическо изследване.
Inainte de un diagnostic sau tratament, un profesionist din domeniul sanatatii ar trebui sa efectueze o evaluare amanuntita a diagnosticului, inclusiv un interviu si, eventual, o examinare fizica.