Какво е " ФИНАНСОВИ ПОЛЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• beneficii financiare
• beneficiile financiare
• avantaje financiare

Примери за използване на Финансови ползи на Български и техните преводи на Румънски

Кастрацията на телета носи повече финансови ползи за клиента.
Castrarea vițeilor aduce un beneficiu financiar clientului.

Други бизнес новини: очаква се присъединяването на Хърватия към ЕС да ѝ донесе финансови ползи.
Tot în ştirile economice: Croaţia va beneficia financiar de pe urma aderării la UE.

Този подход може да донесе и финансови ползи за обществото.
Aceasta se poate traduce și în beneficii financiare pentru societate.

Придобитите финансови ползи или избегнатите загуби от търговеца, ако има съответни данни за това;
(d) beneficiile financiare dobândite sau pierderile evitate de comerciant datorită încălcării, dacă sunt disponibile datele relevante;

Други страни, като САЩ, може да не видят същите финансови ползи, след като инвестират в изолацията, тръбите и помпите.
Poate că alte țări cu climă mai caldă nu s-ar alege cu beneficii financiare după ce ar investi în izolație, țevi și pompe.

Придобитите финансови ползи или избегнатите загуби от търговеца в следствие на нарушението, ако има съответни данни за това;
(d) beneficiile financiare dobândite sau pierderile evitate de comerciant datorită încălcării, dacă sunt disponibile datele relevante;

Ако“бизнес” престава да генерира големи финансови ползи- бизнесмени прибягват до помощта на злополуките и смъртните случаи.
Dacă“afaceri” încetează să genereze beneficii financiare mari- oamenii de afaceri au recurs la ajutorul unor accidente și decese.

EcoStruxure Power осигурява по-безопасно, надеждно и ефективно захранване за спокойствие и значителни финансови ползи.
EcoStruxure Power oferă alimentare mai sigură, mai fiabilă și mai eficientă, pentru liniște sufletească și beneficii financiare semnificative.

Придобитите финансови ползи или избегнатите загуби от продавача или доставчика вследствие на нарушението, ако има съответни данни за това;
(d) beneficiile financiare dobândite sau pierderile evitate de vânzător sau furnizor datorită încălcării, dacă sunt disponibile datele relevante;

Държавите членки могат да забраняват на финансиращите частни трети страни да получават преки или косвени финансови ползи чрез исковия процес или решение;
Statele membre pot interzice ca finanțatorii privați terți să primească beneficii financiare directe sau indirecte prin intermediul procedurii judiciare sau al deciziei conexe;

Измамата на идентичност възниква, когато нападателят получи данни без знанието насобственик и използва данните за лични ползи конкретно, финансови ползи….
Frauda de identitate apare atunci când atacatorul obține date fără cunoaștereaproprietarul și utilizează datele pentru beneficiile personale, în special, beneficii financiare….

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, като пряко или косвено реализирани финансови ползи или избегнати загуби вследствие на нарушението.
Orice alte circumstante agravante sau atenuante aplicabile cazului cum ar fi beneficiile financiare dobandite sau pierderile evitate in mod direct sau indirect de pe urma incalcarii.

И за да получите повече удоволствие и финансови ползи, хода на събитията, той събира монети, добре, вие, като негов ръководител, като участва активно във всички свои действия.
Și pentru a obține mai multă plăcere și beneficii financiare, cursul evenimentelor, el colecteaza monede, ei bine, tu, în calitate de supervizor lui, luând parte activă la toate activitățile sale.

Както е посочено в документа, представен на различни приближи правителства, посолството на бащите ни от Космоса ще донесе значителни финансови ползи за страната е домакин.
Dupa cum este aratat in documentul prezentat diferitelor guverne abordate, Ambasada Creatorilor Nostri din Spatiu va aduce beneficii financiare substantiale tarii care o va gazdui.

Застраховка живот предоставя дългосрочен план и надеждни финансови ползи на застрахованото лице и да запишете семейството му от всякакви бъдещи фискални стопилката-Даунс и лоши икономически ситуации.
Asigurări de viață oferă pe termen lung şi fiabile beneficii financiare asiguratului, şi poate salva familia sa de la orice viitoare fiscale topi-coborâşuri şi situaţii economice rău.

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, като пряко или косвено реализирани финансови ползи или избегнати загуби вследствие на нарушението.
Orice alt factor agravant sau atenuant aplicabil circumstanţelor cazului, cum ar fi beneficiile financiare dobândite sau pierderile evitate în mod direct sau indirect de pe urma încălcării.

Ала те не са били избрани за финансиране въз основа на потенциала им да генерират финансови ползи чрез икономии на енергия, а по-скоро сградите обикновено са се считали за„готови“ за финансиране, ако са се нуждаели от ремонтиране и ако документацията им е съответствала на изискванията.
Dar proiectele nu erau selectate pentru finanțare pe baza potențialului lor de a produce avantaje financiare prin economisirea de energie, ci, mai degrabă, pe baza faptului că, în general, clădirile care făceau obiectul acestor proiecte erau privite ca„pregătite” pentru finanțare dacă necesitau renovare și dacă documentația acestora respecta cerințele.

Сравнително бързият стремеж във въвеждането на четвъртата индустриална революция може да допринесе за конкретни и често значителни финансови ползи, предлагани от интелигентни фабрики, което може да бъде едно от тези основания.
Tendinţa relativ rapidă de implementare a celei de-a patra revoluţii industriale poate contribui la avantajele financiare concrete şi, adesea, considerabile, oferite de fabricile inteligente, ceea ce poate constitui unul dintre motivele menţionate.

По същество понастоящем бихме могли да разделим Европа на две части: едната, която разглежда отпадъците като проблем, и другата, която разглежда отпадъците като огромна възможност за ресурси, а също и за нови финансови ползи, защото това е реалността.
Practic, astăzi puteţi împărţi Europa în două părţi: o parte care priveşte deşeurile ca o problemă şi o parte care vede deşeurile ca pe o oportunitate majoră de valorificare a resurselor şi, de asemenea, de noi profituri financiare, deoarece aceasta este realitatea.

Се установи в степен, задоволяваща компетентните контролни органи, че издаването впоследствие на контролното копие Т5 не може да доведе до подобряване на осигуряването на финансови ползи, които не биха били гарантирани в светлината на използваната процедура, митническия статут на стоките и тяхната употреба и/или местоназначение.
Să se stabilească, în mod satisfăcător pentru autorităţile vamale, că respectiva emitere a exemplarului de control T5 nu poate duce la obţinerea de beneficii financiare care nu ar fi garantate în lumina regimului folosit, al statutului vamal al mărfurilor şi al folosirii şi/sau destinaţiei acestora.

Нашите IoT-съвместими решения за управление на захранването подобряват свързаността, надеждността на работата в реално време и осигуряват възможност за интелигентен анализ и реализиране на значителни финансови ползи за бизнеси от всякакви размери и нива на развитие.
Soluțiile noastre de management IoT al energiei electrice îmbunătățesc conectivitatea, fiabilitatea operațională în timp real și analizele inteligente, pentru liniștea sufletească și beneficiile financiare semnificative ale companiilor de toate dimensiunile și nivelurile de maturitate.

Се установи в степен, задоволяваща компетентните контролни органи, че издаването впоследствие на контролното копие Т5 не може да доведе до подобряване на осигуряването на финансови ползи, които не биха били гарантирани в светлината на използ- ваната процедура, митническия статут на стоките и тяхната употреба и/или местоназначение.
Să se stabilească, în mod satisfăcător pentru autoritatea vamală, că eliberarea retroactivă a exemplarului de control T5R nu poate duce la obţinerea de beneficii financiare altele decât cele care rezultă din regimul vamal folosit, statutul vamal al mărfurilor şi din utilizarea şi/sau destinaţia acestora.

Критерият за реализирани финансови ползи или избегнати загуби в следствие на нарушението е особено релевантен, когато в националното законодателство се предвиждат санкции под формата на глоби и максималната глоба се определя като процент от оборота на търговеца и когато нарушението засяга само един или някои от пазарите, на които търговецът извършва дейност.
Criteriul beneficiilor financiare dobândite sau al pierderilor evitate datorită încălcării este relevant mai ales atunci când dreptul național prevede sancțiuni sub formă de amenzi și stabilește amenda maximă ca procentaj din cifra de afaceri a comerciantului și atunci când încălcarea vizează numai una sau câteva dintre piețele pe care își desfășoară activitatea comerciantul.

Техните цели са били спестяване на енергия и подобряване на удобството, но не са били избрани за финансиране въз основа на потенциала им да генерират финансови ползи чрез икономии на енергия, а по-скоро сградите обикновено са се считали за„готови“ за финансиране, ако са се нуждаели от ремонтиране и ако документацията им е съответствала на изискванията.
Obiectivele proiectelor erau economisirea de energie și îmbunătățirea confortului, dar proiectele nu erau selectate pentru finanțare pe baza potențialului lor de a produce avantaje financiare prin economisirea de energie, ci, mai degrabă, pe baza faptului că, în general, clădirile care făceau obiectul acestor proiecte erau privite ca„pregătite” pentru finanțare dacă necesitau renovare și dacă documentația acestora respecta cerințele.

Тази програма е внимателно разработена, за да бъде завършена за период от една година, което позволява на студента да спечели дипломата си в половината от времето, което е необходимо на средния студент, а също така да има финансови ползи за двугодишните програми, централизирайки се в развитието на уменията, които студентите биха изисквали да постигнат успех в кариерата си с високо ниво на отговорност, вземане на решения и решаване на проблеми.-.
Acest program a fost conceput cu atenție pentru a fi finalizat într-o perioadă de un an, permițând studentului să își câștige diploma în jumătate din timpul necesar unui student mediu și să aibă, de asemenea, beneficii financiare pe parcursul programelor de doi ani, centralizându-se în dezvoltarea abilităților pe care studenții ar necesita realizarea unui succes în cariera lor cu un nivel ridicat de responsabilitate, luarea deciziilor și rezolvarea problemelor.

Съществува и значителна финансова полза.
Iată și un beneficiu financiar semnificativ.

И престъплението да е от такъв характер, че да може да пораждат финансова полза.
Și ca infracțiunea să fie de natură să genereze câștiguri financiare.

Финансовите ползи могат да бъдат директни и лесни за изчисление, като например, увеличаване на производителността и подобряване на качеството.
Beneficiile financiare pot fi directe și ușor de calculat, cum ar fi creșterea productivității sau îmbunătățirea calității.

Не само заради финансовите ползи, но и за минимизиране на човешките задължения, което наистина е твърде много.
Nu numai din cauza beneficiilor financiare, ci și a minimizãrii îndatoririlor omului, care este într-adevãr prea mult.

Освен това финансовите ползи, които произтичат от самата мрежа, се изчисляват на около 200 до 300 млрд. евро годишно.
În plus, beneficiile financiare care decurg din rețeaua în sine sunt estimate să se situeze între 200 și 300 de miliarde de euro pe an.