Какво е " ХИЛЯДА ДУШИ " на Румънски - превод на Румънски

• o mie de oameni
• o mie de persoane
• o mie de suflete
• 1.000 de oameni
• 1000 de oameni
• 1.000 de persoane

Примери за използване на Хиляда души на Български и техните преводи на Румънски

Над хиляда души.
Peste 1.000.

Хиляда души.
O mie de suflete.

Почти хиляда души?
Aproape 1000 de oameni?

Хиляда души?
O mie de bărbaţi?

Но ние сме едва хиляда души.
Dar avem doar 1.000 de oameni!

И хиляда души можем да убием.
Putem lovi mii de oameni şi nu se întâmpla nimic.

Сега ще отидеш при хиляда души да им проповядваш.
În curând va predica la mii de oameni.

Има над хиляда души в това устройство.
Sunt peste 1000 de suflete în acest dispozitiv.

Казват, че досега са били убити хиляда души.
Se spune că 10.000 de oameni au murit până acum.

А за хиляда души, крещящи в нощта.
Este vorba despre o mie de suflete, ţipând în noapte.

В профила си имам повече от хиляда души.
Am mai mult de 1.000 de oameni în profilul meu.

Над хиляда души изпратиха в последния й….
Peste 100 de persoane l-au condus pe ultimul….

И в този ден в Христа повярвали хиляда души.
Şi au crezut în Hristos în ziua aceea o mie de suflete.

Бяхме хиляда души в желязна кутия… без храна, без вода.
Mii de oameni… fără apă şi haleala.

Има повече от хиляда души, за да общуват.
Există mai mult de mii de oameni pentru a comunica.

На драго сърце дойде на борда на кораб с над хиляда души.
Ai venit benevol la bordul unei nave cu peste 1000 de oameni.

На острова има хиляда души. 600 от тях сега са католици.
Sunt 1000 de oameni pe insulă… 600 din ei sunt acum catolici.

В 1950, контингент от ученици превишена 2 хиляда души.
În 1950, contingent de elevi a depășit 2 mii de oameni.

Ако не можеш да нахраниш хиляда души, нахрани един.
Dacă nu poţi să hrăneşti o sută de oameni, atunci hrăneşte unul singur.

Около хиляда души от движението на„Възмутените” протестираха в Мадрид седмица преди парламентарните избори.
Aproximativ 1.000 de oameni protestează la Madrid cu o săptămână înaintea alegerilor.

Ако не можеш да нахраниш хиляда души, нахрани един.
Daca nu poti sa hranesti o suta de oameni, atunci hraneste unul singur.

Около хиляда души работят тук през лятото, и около 200 през зимата, когато е напълно тъмно в продължение на шест месеца.
Cam o mie de oameni lucrează aici vara, cam 200 iarna, când noaptea polară ține 6 luni.

Особено, ако застана пред хиляда души и изпея женска песен.
Mai ales dacă stau în faţa a mii de oameni şi cânt un cântec de fete.

Почти хиляда души са били арестувани и много от тях са били бити от полицията и необходимите медицински грижи през уикенда.
Aproape o mie de oameni au fost arestați și mulți dintre ei au fost bătuți de poliție și avea nevoie de îngrijiri medicale peste week-end.

В сградата в Хома над хиляда души се опитваха да организират почистване.
În clădirea din Houma, peste o mie de persoane încercau să organizeze o operaţiune de curăţare cum nu se mai văzuse.

Диаграмата отразява как изглеждат на пръв поглед събраните на едно място голям брой основни общностни групи души, които съставят огромна вторична група от около хиляда души.
Figura 1 reprezintă ceea ce mulţi oameni văd, la prima vedere, ca fiind numeroase grupuri primare de suflete ce formează un grup mare secundar de aproximativ o mie de suflete.

Във всеки един от избраните градове са анкетираните хиляда души на различна възраст, професия, доходи, жилищни условия и т. н.
În fiecare dintre orașele selectate au fost intervievați o mie de persoane de diferite vârste, ocupație, venituri, condițiile de locuit, etc.

Голямото му домакинство се състоеше от повече от хиляда души, от които мнозина бяха глави на семейства, а не малко бяха и току-що обърнати от езичеството.
Familia sa numeroasă consta în mai bine de o mie de suflete, mulţi dintre ei fiind capete de familie şi, nu puţini, noi convertiţi din rândul celor păgâni.

По същество, учените използват отговорите на около хиляда души, за да вмени на богатството на около един милион души..
In esenta, cercetatorii au folosit raspunsurile de aproximativ o mie de oameni să se impute bogăția de aproximativ un milion de oameni..

Според изследванията на Мулдашев върху повече от хиляда души корнеатата расте до четвъртата година и след това не променя размера си.
Conform cerce tărilor lui Muldaşev, făcute pe mai mult de o mie de persoane, corneea creşte numai până în al patrulea an de viaţă şi după această vârstă rămâne la fel de mare.

Как да използвам "хиляда души" в изречение

Над хиляда души излязоха на спонтанен протест пред Народното събрание с искане за снемане на имунитета на лидера на "Атака" Волен Сидеров.

С викове "Оставка" и "Мафия" няколкостотин и дори над хиляда души изразяват недоволството си от високите цени на горивата и високите данъци ...

С армия от над хиляда души шивачи българската фабрика на германската Grammer се превърна в ключов производител на седалки за световни марки автомобили

На графиката са показани коефициентите на раждаемост и смъртност – т.е. бройки живородени и починали на хиляда души от средногодишното население на страната.

Е, от кладенец в който хиляда души преди теб са се изпикали- каква вода ще пиеш? Та ако ще и най-лековитата да е...

"Франс прес", отбелязвайки, че пътната мрежа на страната е лошо поддържана, превозните средства са стари и всяка година около хиляда души загиват на пътя.