Примери за използване на Хубавите думи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря ви за хубавите думи.
Mulţumesc pentru cuvintele frumoase.И за хубавите думи, и за разбирането.
Pentru vorbele bune şi pentru dojeni.Поздравления за хубавите думи.
Felicitari pentru cuvintele frumoase.Хубавите думи за теб са напълно заслужени.
Cuvintele frumoase le meritati din plin.Благодаря Силвия за хубавите думи.
Multumesc Silvia pentru cuvintele frumoase.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ключови думипоследната думадобра думанови думигръцката думалатинската думапървата думаточната думалоша думатвоите думи
Повече
Използване с глаголи
става думаизползва думатададох думадавам думатаудържа на думатадържи на думатаказа думатаопределени думиидва от думатачуете думата
Повече
Използване с съществителни
дума по думаигра на думизначението на думатадума за търсене
думи в минута
хиляда думисилата на думитедумите на исус
човек на думатадуми в устата
Повече
Благодаря за хубавите думи, момичета.
Multumesc pentru cuvintele frumoase, fetelor.Благодаря ти, Галка, за хубавите думи:.
Multumesc, Petra, pentru vorbele bune:.Благодаря ти за хубавите думи, приятелко.
Mulţumesc pentru cuvintele frumoase, prietene.Какво интересува глупавия хубавите думи?
Care Este Importanţa Cuvintelor Frumoase?Благодаря ти за хубавите думи, мила!
Multumesc pentru cuvintele dragute, scumpa mea!Знаеш как да използваш хубавите думи.
Cu siguranţă ştii cum să utilizezi cuvinte frumoase.Благодаря ти за хубавите думи, Лазлоу.
Mulţumesc pentru aceste vorbe frumoase, Edmund Lazlo.Хубавите думи означават много за мен в такъв момент!
Vorbele bune contează enorm de mult în astfel de momente!Благодаря ти за хубавите думи и наградата!
Multumesc pentru cuvintele frumoase si pentru premiu!И хубавите думи няма да я върнат, спести си молитвите.
Iar cuvintele frumoase nu o vor aduce înapoi, aşa că, ţine-ţi rugăciunile.Благодаря ти за хубавите думи по отношение на статията.
Mulțumesc pentru cuvintele frumoase spuse despre articol.Можем да говорим колкото си искаме, но хубавите думи не са достатъчни.
Putem vorbi cât de mult dorim, dar cuvintele frumoase nu sunt de ajuns.Благодарим ви за хубавите думи, очакваме ви отново!
Iti multumim pentru cuvintele frumoase si te mai asteptam pe la noi!Аз цитирах хубави неща от този, Благодаря ви за хубавите думи.
Am citat lucruri Благодаря за хубавите думи, означават много за мен!
Multumesc pentru cuvintele frumoase, inseamna foarte mult pentru mine!Бъдете критични към потребителските профили, не забравяйте, че красивите снимки и хубавите думи може да не принадлежат на мъж.
Fiți critici cu profilurile utilizatorilor, nu uitați că fotografiile Благодаря за хубавите думи и за градивната критика.
Vă mulţumim pentru cuvintele frumoase şi pentru criticile constructive.Факт е, че предстои още много работа в нашите държави-членки,да почистим собствения си заден двор и да превърнем хубавите думи за нашите общи ценности в действителност.
Realitatea este că rămân încă multe lucruri de făcut până când statele membreîşi vor face curat în grădina proprie şi vor transforma în realitate cuvintele frumoase în care sunt îmbrăcate valorile noastre comune.Благодаря за хубавите думи от Импрератор Константин, за баща ми.
Sunt mulţumit de cuvintele frumoase ale Împăratului Constantin la adresa tatălui meu.За да могат хубавите думи и главните цели да се превърнат в реалност и този път да избегнем това, което, бих нарекъл, един вид колективно разочарование от Лисабонската стратегия, много е важно да осигурим ресурсите, необходими за предприемането на действия.
Pentru ca aceste vorbe frumoase şi obiective majore să devină realitate şi pentru ca, de data aceasta, să evităm ceea ce eu aş numi un fel de deziluzie colectivă a Strategiei de la Lisabona, este esenţial să ne asigurăm resursele necesare pentru a acţiona.Трябва да сравним хубавите думи, които чуваме тук, за значението на културата и образованието с реалността.
Trebuie să comparăm cuvintele frumoase pe care le auzim aici despre importanța culturii și a educației cu realitatea.В политиката хубавите думи са без значение, нужни са действия. НИЩО няма да се промени в Газа след приемането на тази резолюция.
În politică, cuvintele frumoase nu înseamnă nimic: trebuie acţiuni şi NIMIC nu va schimba situaţia din Gaza după adoptarea acestei rezoluţii.Нека не забравяме обаче, че, като изключим хубавите думи, Европейският съюз е изправен пред опасност от разделение между държавите-членки, което води до минимално желание за съвместно създаване на промишлено бъдеще.
Totuși, să nu uităm că, lăsând la o pare cuvintele frumoase, UE se confruntă cu riscul Може ли да помоля хубавите думи в резолюцията да се превърнат в действия; наистина да опростим нещата; да се освободим от бюрокрацията и реално да постигнем подобрение.
V-aș ruga ca aceste cuvinte bine spuse în această rezoluție să fie puse în practică; să simplificăm efectiv lucrurile; să scăpăm de birocrație și să efectuăm o îmbunătățire.Хубави думи и от Ангела Меркел: нито цент за гръцките пенсии.
Cuvinte frumoase şi din partea dnei Angela Merkel: niciun cent pentru pensiile greceşti.
