Какво е " ЦЕЛЕНАСОЧЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• specifice
• direcţionate
• vizează
• bine orientate

Примери за използване на Целенасочените на Български и техните преводи на Румънски

Това се прави от(целенасочените) рекламни бисквитки.
Acest lucru se realizeaza prin cookie de publicitate(direcţionate).

Познати са със самоубийствените бомбандировки, отвличанията и целенасочените убийства.
Acestea sunt cunoscute de atentate sinucigaşe, răpiri şi asasinate vizate.

Това се прави от(целенасочените) рекламни бисквитки.
Realizăm acest lucru prin module cookie de publicitate(direcţionate).

На 12 месеца повечето деца могат да имитират целенасочените действия на другите.
La vârsta de 12 luni cei mai mulți copii pot să imite acțiunile voluntare ale celor din jur.

Целенасочените санкции срещу представители на режима също трябва да бъдат разширени.
Trebuie extinse, de asemenea, sancțiunile specifice împotriva reprezentanților regimului.

Размерът на алфа вълни се увеличава, когато релаксация се появява в резултат на целенасочените усилия на човека.
Cantitatea undelor alfa crește atunci când relaxare apare ca rezultat al eforturilor deliberate ale omului.

Целенасочените политики, които съчетават пазарни и регулаторни мерки, водят до особено видими ползи[53]D.
Politicile specifice care combină măsurile bazate pe piață cu măsurile de reglementare aduc beneficii vădite[53].

Призовава за допълнителни усилия за поясняване на интегрирането на принципа на равенство между половете и за увеличаване на целенасочените действия;
Solicită mai multe eforturi pentru a clarifica integrarea dimensiunii de gen și a multiplica acțiunile specifice;

Приветствам факта, че целенасочените усилия за подпомагане на ромската общност трябва да включват всички държави-членки на Европейския съюз.
Apreciez că efortul concentrat în sprijinul comunităţii rome trebuie să angajeze toate statele membre ale Uniunii.

Като припомнят значението, което стабилните публични финанси, структурните реформи и целенасочените инвестиции имат за устойчивия растеж.
Reamintind importanța unor finanțe publice sustenabile, a reformei structurale și a investițiilor bine orientate pentru creșterea durabilă.

Чрез целенасочените електронни спирачни въздействия антиблокиращата система ABS предотвратява трайно блокиране на колелата.
Prin intervențiile electronice de frânare direcționate, sistemul anti-blocare(ABS) asigură faptul că roțile nu se blochează permanent.

Европейският съюз би трябвало да увеличи хуманитарната помощ за Мадагаскар, а целенасочените санкции трябва да бъдат продължени до намирането на изход от политическата криза.
UE ar trebui să sporească ajutorul umanitar pentru Madagascar, iar sancțiunile specifice ar trebui să continue până la găsirea unei soluții la criza politică.

Целенасочените ограничителни мерки следва да се разграничават от вменяването на отговорност за кибератаки на трета държава.
Măsurile restrictive specifice ar trebui să se diferențieze de atribuirea responsabilității pentru atacurile cibernetice unui stat terț.

В същото време е обнадеждаващо и окуражаващо, че целенасочените усилия и инвестиции в природата и в биологичното разнообразие действително може да имат успех.
În același timp, este promițător și încurajator faptul că eforturile bine orientate și investițiile în natură și biodiversitate pot într-adevăr să ducă și la povești de succese.

Целенасочените инвестиции в областта на ПОО и по-конкретно в първоначалното и продължаващото обучение са основополагащи за иновациите, растежа и конкурентоспособността.
Investițiile cu obiective precise în VET, și anume formarea inițială și continuă, sunt vitale pentru inovare, creștere și competitivitate.

Други стълбове на плана за инвестиции са регулаторните мерки за намаляване на пречките пред инвестициите и целенасочените инициативи за улесняване на инвестициите:.
Alți piloni ale Planului de investiții sunt măsurile de reglementare pentru reducerea obstacolelor în calea investițiilor și inițiativele specifice pentru facilitarea investițiilor:.

Целенасочените разходи на ЕС са един от начините, по които можем да стимулираме местните икономики и да осигурим работни места за нашите общности.
Cheltuielile comunitare direcţionate reprezintă o modalitate prin care putem stimula economiile locale şi putem aduce locuri de muncă pentru comunităţile noastre.

Следва да се предвиди възможност за подпомагане по линия на ЕФМДР за целенасочените инвестиции в тази промишленост, при условие че те допринасят за постигане на целите на общата организация на пазарите.
Ar trebui ca FEAMAP să poată să sprijine investițiile specifice în acest sector, cu condiția ca acestea să contribuie la atingerea obiectivelor OCP.

Единствено целенасочените инвестиции, екологосъобразно преструктуриране на икономиката и съответна преквалификация на работната сила ще осигури на хората надежда и реални перспективи за бъдещето.
Numai investiţiile bine ţintite, restructurarea de mediu a economiei şi apoi o recalificare corespunzătoare a forţei de muncă le oferă oamenilor speranţă şi perspective reale pentru viitor.

Високоенергийните ултразвукови вълни се използват успешно в хранителната, фармацевтичната и хранително-вкусовата промишленост, за да изолират целенасочените съединения от растителни и животински тъкани.
Undele de ultrasunete de mare putere sunt utilizate cu succes în industria alimentară, farmaceutică și industria nutraceutică pentru a izola compușii vizați din țesuturile vegetale și animale.

За да имат възпиращ ефект, целенасочените ограничителни мерки следва да бъдат съсредоточени върху умишлени кибератаки, попадащи в обхвата на настоящото решение.
Pentru a avea un efect preventiv și de descurajare, măsurile restrictive specifice ar trebui să se concentreze pe tema atacurilor cibernetice care intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii și care sunt efectuate cu intenție.

Изменение Като част от специфичните действия по направление„КУЛТУРА“ се поставя специален акцент върху музикалния сектор от гледна точка на финансовото разпределение и целенасочените действия.
Amendamentul Ca parte a acțiunilor specifice desfășurate în cadrul componentei CULTURĂ, sectorul muzical face obiectul unei atenții deosebite în ceea ce privește repartizarea fondurilor și acțiunile specifice.

Освен това целенасочените ни усилия в областта на иновациите означават, че най-съвременните ИТ решения, като например онлайн проследяване, са винаги на Ваше разположение, без значение накъде пътува товарът Ви.
În plus, ne concentrăm pe inovație, ceea ce înseamnă că vă oferim cele mai noi soluții IT, cum ar fi urmărire online, care vă stau la dispoziție în permanență, indiferent unde este transportată marfa dumneavoastră.

Като има предвид, че повечето основни програми не включват ромите и че целенасочените действия, обхванати от структурните фондове, не са довели до устойчиви положителни промени в живота на ромите в най-неравностойно положение;
Întrucât majoritatea programelor generale nu sunt favorabile incluziunii romilor, și întrucât acțiunile specifice acoperite de fondurile structurale nu au reușit să aducă schimbări pozitive sustenabile în viața romilor celor mai defavorizați;

Това е висока оценка на целенасочените усилия на Юнкерската комисия, за да гарантира, че всяко евро от бюджета на ЕС се изразходва в съответствие с правилата и генерира добавена стойност за нашите граждани.
Aceasta este o evaluare ridicată a eforturilor vizate ale Comisiei Juncker pentru a ne asigura că fiecare euro din bugetul UE este cheltuit în conformitate cu normele și generează valoare adăugată pentru cetățenii noștri.

Поради това музикалният сектор следва да представлява специален фокус на специфичните действия, провеждани като част от направление„КУЛТУРА“ в рамките на настоящия регламент, по отношение на разпределението на финансовите средства и целенасочените действия.
Prin urmare, în cadrul acțiunilor specifice desfășurate în cadrul componentei CULTURĂ în temeiul prezentului regulament, sectorul muzical ar trebui să beneficieze de o atenție specială în ceea ce privește repartizarea fondurilor și acțiunile specifice.

Целенасочените изменения за отразяване на особеностите на Съюза, както и по-широки политически съображения, следва да бъдат ограничени по отношение на обхвата или на времето, за да не се наруши общата стабилност на пруденциалната рамка.
Ajustările specifice care reflectă particularitățile Uniunii și considerentele de politică mai generale ar trebui să fie limitate în timp sau în ceea ce privește domeniul lor de aplicare, astfel încât să nu afecteze soliditatea generală a cadrului prudențial.

Докладчикът признава отчита нейната зрялост и приемствеността между нея и предходната програма, но същевременно посреща със задоволство някои нови елементи, като например целенасочените действия за мобилност на хората на изкуството, наследството и архитектурата, музикалния сектор, плуралистичните медии.
Raportoarea recunoaște maturitatea și continuitatea programului anterior, dar salută, de asemenea, unele noutăți, cum ar fi acțiuni specifice pentru mobilitatea artiștilor, patrimoniu și arhitectură, sectorul muzical, mass-media pluralistă.

На европейско равнище, в допълнение към целенасочените мерки, предвидени от съюза на капиталовите пазари, подпомагането и мониторингът на по-дълбоките и по-ликвидни капиталови пазари се осигурява съответно чрез Програмата за подкрепа на структурните реформи и процеса на европейския семестър.
La nivel european, pe lângă măsurile specifice prevăzute de uniunea piețelor de capital, sprijinirea și monitorizarea unor piețe de capital mai profunde și mai lichide sunt asigurate prin intermediul Programului de sprijin pentru reforme structurale și, respectiv, al procesului aferent semestrului european.

Европейски консенсус относно хуманитарната помощ силната координация и роля на Съюза ще увеличи общите международни хуманитарни действия, включително целенасочените усилия за подобряване на хуманитарната система, а също така би утвърдила целта на Съюза да работи в сътрудничество с други партньори в тази област.
O coordonare UE mai accentuată ar consolida răspunsul umanitar internațional global, inclusiv eforturile concertate care vizează îmbunătățirea sistemului umanitar, și ar întări, de asemenea, dorința UE de a coopera îndeaproape cu alți actori umanitari.

Как да използвам "целенасочените" в изречение

Но има и положителни страни, една от която е развитието на финната сетивност и целенасочените упражнения с ума.

Но умишлено ОБИСКИ не са извършени, поради целенасочените действия на прокурор Милена Кирова такива действия да НЕ бъдат извършвани.

Необичайното на Кападокия са сюрреалистичният пейзаж и целенасочените усилия на всички народи, живели тук, да го направят още по-сюрреалистичен.

Прекъсването беше продиктувано от целенасочените действия на ръководството на Института за философски изследвания към БАН по саботиране дейността на семинара.

И през 2016 BPO* и ITO** секторите ще продължат да се разрастват, като все по-важни ще бъдат навременните и целенасочените

Репортаж на Human Rights Watch, свидетелстващ за целенасочените атаки на сирийските въздушни сили срещу невинни, мирни граждани. Внимание, шокиращи кадри!

В резултат на целенасочените усилия са преодолени различията между държавите членки и те са постигнали общ подход към банковия пакет.

Експертите от МВФ и Европейската комисия искат засилване на целенасочените проверки и премахване на данъчната амнистия. Контролните органи трябва да...

4. Напиши първия си материал, който ще доведе целенасочените ти усилия за последната седмица до конкретен резултат за твоя проект!

Гаранция за постигане на постоянно високо качество и безопасност на продуктите на ТЕХРА са целенасочените действия на фирмата в следните направления: