Какво е " ЦЯЛАТА МЕСТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• întreaga zonă

Примери за използване на Цялата местност на Български и техните преводи на Румънски

И все пак, цялата местност.
Totuşi, tot locul ăsta.

Цялата местност се тресе така.
Întregul loc se cutremura.

Ние оглеждаме цялата местност.
Cercetăm toată zona.

Цялата местност носи това име.
Întreaga zonă a luat acest nume.

Но не можете да опазите цялата местност..
Dar nu o puteţi păzi tot timpul.

Цялата местност ще спечели от това.
Întreaga zonă va beneficia.

Единственото което ни остава е да купим цялата местност.
Atunci nu rămâne decât să cumpăr toată zona.

Цялата местност е заета от….
Restul teritoriului este ocupat de….

Манастирският комплекс, както и цялата местност са леснодостъпни.
Complexul monastic şi întreaga zonă sunt uşor accesibile.

Цялата местност е ужасна.
Toata suprafata asta este schimbatoare.

Управляваше цялата местност от края на 70-те до началото на 90-те.
Ran tot această regiune din anii '70 la începutul anilor '90.

Манастирският комплекс, както и цялата местност са леснодостъпни.
Există un complex de mănăstirii, iar întreaga zonă este ușor accesibilă.

Беше през пролетта и цялата местност беше покрита с диви зюмбюли.
Era primăvară şi peste tot erau clopoţei albaştrii.

Селяните успели да угасят пожара, който можел да се разнесе из цялата местност.
Țăranii au reușit să stingă focul care amenința să se răspândească în întreaga zonă.

Името на цялата местност пък идва от завоя на реката, който прилича на сгънат човешки лакът.
Întreaga zonă este numită astfel datorită curburii râului, care seamănă cu un cot uman îndoit.

Край брега на реката едва можах да различа две черни сенки- единствените изправени предмети в цялата местност;
Pe malul râului abia mai desluşeam singurele două obiecte negre, din tot peisajul, care păreau să stea în picioare;

Цялата местност е наречена така заради завоя на реката, който прилича на сгънат човешки лакът.
Întreaga zonă este numită astfel datorită curburii râului, care seamănă cu un cot uman îndoit.

Имахме група от двайсет култиватора който отглеждаха стоката, а ние разнасяхме готовия продукт из цялата местност.
Eram un grup de 20 de cultivatori artizanali care procesau prin noi, apoi le distribuiam produsul în toată ţara.

Така наречени„Brut de Neige“-писти, които са разпределени из цялата местност, обещават истинско удоволствие сред дълбокия сняг.
Așa-numite pârtii\"Brut de Neige\", care sunt distribuite în toată zona, promit distracție pură în zăpadă.

Не по-малко от 3, 9 милиона литра 51°-градусова гореща вода бликат ежедневно от 65-те извора, разпределени в цялата местност.
Nu mai puțin de 3,9 milioane de litri de apă caldă de 51°C țâșnește zilnic din cele 65 de izvoare, care sunt răspândite în întreaga stațiune.

Преди 3. 5 милиона години… вулканът зад мен е покривал цялата местност с дебел слой прах… и точно в този прах са били направени много важни открития.
Trei milioane şi jumătate de ani în urmă, vulcanul din spatele meu a erupt cenuşă care a acoperit tot peisajul, şi în această cenuşă s-au făcut cele mai evocatoare descoperiri.

До 1990г. паркът се е казвал„Толбухин“, а след това е прекръстен на парк„Марно Поле“ по името на цялата местност, върху която е изграден.
În anul 1990 parcul a fost numit„Tolbuhin”, iar apoi denumit parcul„Câmpul lui Mara”, în numele întregii zone în care este construit.

Бях в Сърбия, преследвайки един през цялата тундра, а цялата местност беше военна зона и когато най-накрая го намерих, той вече беше мъртав.
Am fost în Serbia alungare acest tip peste tot în tundră, Și o zonă de război întreaga zonă, Și în cele din urmă am găsi tipul, și el este deja mort.

Изборът на локацията за Дюни съвсем не е случаен- в близост до прекрасна борова гора и насред огромен залив, от който се разкриват прелестни гледки по залез и изгрев слънце и който предпазва цялата местност от силни ветрове и вълнения на морето.
Selecţia locaţiei pentru construirea staţiunii Duni nu este deloc întâmplătoare- în apropiere de o pădure minunată de pini, în mijlocul unui golf mare din care se dezvăluie priviri minunate de apus şi de răsărit şi care protejează întreaga locaţie de vânturile puternice şi de curenţii maritimi.

Заради ядрената авария в централата Фукушима цялата местност сега е радиоактивна пустош, а хората, живели там, не знаят дали някога ще могат да се завърнат у дома.
(Reporter) Din cauza accidentului nuclear ce-a avut loc la centrala Fukushima toată zona este acum un deșert radioactiv, iar oamenii care trăiau acolo nu știu dacă se vor putea întoarce vreodată acasă.

И когато го заведе, ето, те бяха разпръснати по цялата местност та ядяха, пиеха и се веселяха поради всичките големи користи, които бяха взели от филистимската земя и от Юдовата земя.
El i -a slujit astfel de călăuză. Şi Amaleciţii erau risipiţi pe tot ţinutul, mîncînd, bînd şi jucînd, de bucuria prăzii celei mari pe care o luaseră din ţara Filistenilor şi din ţara lui Iuda.

От музея има възможност да се наблюдават птиците в цялата природна местност.
Din muzeul se pot observa pasarile din intreaga zona naturala.

По-тъмният слой представлява остатъци от калта… натрупана по времето, когато цялата тази местност е била наводнена.
Stratul închis la culoare din vârf sunt rămăşiţele de noroi depozitate când toată zona a fost inundată.

В региона на Villeneuve, както и в цялата ски местност се намират многобройни писти с по-високо ниво на трудност, както и 9 трасета с дълбок сняг.
În Villeneuve și în întreaga zonă de schi există numeroase pârtii dificile și 9 pârtii cu zăpadă adâncă.

Откакто през 1977 г. двете станции(на 1600 и 1500 м. височина) са свързани с разположения на юг зимен курорт Val d‘Allos-La Foux, ски туристите имат на разположение цялата ски местност Espace Lumière с нейните писти с обща дължина 180 км.
De când cele două stațiuni aflate la altitudini de 1600 și 1500 de metri, s-au conectat în 1977 cu stațiunea sudică Val d\'Allos La Foux, turiștii au la dispoziție întreaga regiune de schi Espace Lumière care oferă 180 km de pârtii.

Как да използвам "цялата местност" в изречение

Цялата местност Цигов Чарк е превърната в една огромна строителна площадка, в стил Банско. Другата година там ще стартира огромен комплекс разположен на 50 декара.

Най-представителна от постройките в манастира е била църквата. От името на нейния патрон Св. Пантелеймон вероятно цялата местност получила запазилото се и до днес име Патлейна.

Първата съдбоносна за репутацията на цялата местност битка се състояла хиляди години преди Христа и е описана от незрящия аед Омир – да, иде реч за

Иракли - една от последните 9 природни територии по черноморието ни, незасегната от застрояването. Цялата местност Иракли - Емине е в зоната на "Натура 2000" .

До западния край на пасището тече и селската река, а цялата местност и реката са тотално замърсени с битови и строителни отпадъци, отбелязва авторът на сигнала.

Ударната вълна обикаля Земята три пъти. Огненото кълбо е с радиус 4,6 км и заради височината на взрива е съвсем обло. Цялата местност отдолу е изгорена. Горещината

На около 1 км югоизточно от града се намира голяма селищна могила известна като Плоска могила. Така е наречена и цялата местност около нея. Висока е 5 метра.

Късно след обяд се чу бръмченето на самолет. Пристигаха непрекъснато хора, които желаеха да се включат в издирването. Цялата местност се претър­сваше систематично по въздуха от няколко самолета.

Не ги усъмнили особено и парчетата керемиди, макар че в тази част на селото никога не е имало къщи, а цялата местност била покрита от малки частни необработваеми парцели.

В цялата местност Иракли няма свободна територия за поставяне на палатки. Наложен е акт на двама къмпингуващи. Те са влезли в защитената територия и са разположили палатка там, съобщава БНР.