Какво е " ЦЯЛОСТНА КАРТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• o imagine completă
• o imagine holistică
• o imagine cuprinzătoare
• ansamblu
• o imagine globală

Примери за използване на Цялостна картина на Български и техните преводи на Румънски

Меа, дайте ми цялостна картина на комплекса.
Mea, dă-mi o schiţă completă a acestui complex.

Предоставяне на данни за социално-икономическата ситуация и цялостна картина на сектора.
Furnizați date privind situația socio-economică și o imagine globală a sectorului.

Радиационен преглед за цялостна картина на състоянието на органа;
Radioterapie pentru o imagine completă a stării organului;

Ако сложите едно парче в средата на този пъзел, изведнъж всичко ще започне да формира цялостна картина.
Dacă pui o piesă în mijlocul acestui puzzle, dintr-o dată totul începe să formeze o imagine coerentă.

Но, за да получа цялостна картина, трябваше да поговорим за Глитерати.
Dar, pentru a obţine imaginea de ansamblu, am ajuns să vorbim despre"Glitterati".

Тя е уникална по това, че може да се използва като база, като платно, за да се създаде цялостна картина на всяка стая.
Este unic prin faptul că poate fi folosit ca bază, ca pânză, pentru a crea o imagine integrală a oricărei încăperi.

Това ни предоставя първата цялостна картина на тези невероятни животни.
Am obtinut pentru prima data o imagine de ansamblu a acestor animale incredibile.

И така това ми дава цялостна картина за следващите няколко години, в която аз ще инвестирам.
Și asta-mi oferă întreaga imagine pentru cîțiva ani în care investesc.

Общуването с роднина дава възможност да се състави цялостна картина на същността и модела на взаимоотношенията.
Comunicarea cu o rudă oferă o oportunitate de a face o imagine completă a naturii și modelului relațiilor.

Тези три групи прогнози оформят цялостна картина на контекста, в който ще разговарят Путин и Тръмп в Хелзинки.
Aceste trei seturi de proiecții formează o imagine completă a contextului, care va discuta despre Putin și Trump la Helsinki.

Но ако проблемите се поставят лично, никой няма да получи цялостна картина на това какви въпроси се задават най-много.
Dacă întrebările respective s-ar pune în particular, nimeni nu ar avea o vedere de ansamblu asupra întrebărilor mai frecvente.

При планирането на различни принципи трябва да се има предвид, така че по-късно да се създаде последователна цялостна картина.
Atunci când se planifică diferite principii, trebuie luate în considerare, astfel încât ulterior să creeze o imagine globală coerentă.

Само така можем да си изградим цялостна картина за терора и извършените престъпления;
Numai asa se va putea obtine o imagine completa a terorii si a crimelor savarsite;

Sleep Monitor събира информация по дни, седмици и месеци, за да се изгради цялостна картина на използването на енергия на Мак.
Monitor Somnul adună informații pe zile, săptămâni, luni și pentru a construi o imagine completă a utilizării de energie Mac.

Целта е да бъде възможно да се представи цялостна картина на позицията на ЕС по въпросите, по които се преговаря понастоящем.
Scopul este de a putea să ofere o imagine completă a poziţiei UE asupra chestiunilor care se află în prezent în curs de negociere.

Те могат да бъдат с различни цветове и декорации, но те трябва да създадат цялостна картина и да не бъдат несъгласувани помежду си.
Ele pot fi de diferite culori și decorațiuni, dar trebuie să creeze o imagine completă și să nu fie discordante între ele.

Пъзел"- малкия човек се научава да се разграничат различните части от изображението и да ги събере в една цялостна картина.
Jigsaw Puzzle"- o mica dumneavoastră învață să distingă diferite părți ale unei imagini și să le asambla într-o imagine completă.

Програмата MSc ICSS преподава по всички теми, участващи в климатичните изследвания, за да се осигури цялостна картина на климатичната система.
Programul MSc ICSS învață pe toți subiecții implicați în cercetarea climatică pentru a oferi o imagine holistică a sistemului climatic.

Всички тези детайли и идеи могат да създадат цялостна картина на интериора, затова е много важно да им се отдаде достатъчно внимание.
Toate aceste detalii și idei pot crea o imagine completă a interiorului, motiv pentru care este foarte important să le acordăm o atenție suficientă.

Всички пътеки, цветни лехи, арки, беседки заедно със зеленина създават една цялостна картина, с приятни меки очертания и форми.
Toate traseele, paturile de flori, arcadele, arborii împreună cu verdeața creează o singură integritate a imaginii, cu contururi plăcute și forme plăcute.

Децата от три до пет години имат цялостна картина на света и често задават въпроси от идеологически характер, които поставят родителите в задънена улица.
Copiii de la trei la cinci ani au o imagine holistică a lumii și adesea pun întrebări de natură ideologică, care pun părinții într-un final.

Frontex изпраща служители за връзка в държавите- членки на ЕС, които да помагат на агенцията да поддържа цялостна картина на граничния контрол на равнище ЕС.
Frontex trimite ofițeri de legătură în statele membre ale UE pentru a ajuta Agenția să mențină o imagine detaliată a controlului la frontiere, la nivelul UE.

Европейското проучване на Еurofound за условията на труд(ЕWCS) дава цялостна картина на труда в Европа по отделни държави, професии, сектори и възрастови групи.
Sondajul european privind condițiile de muncă(European Working Conditions Survey- EWCS) efectuat de Eurofound prezintă o imagine amplă a locurilor de muncă din Europa, defalcată pe țări, ocupații, sectoare și grupe de vârstă.

Анализите за панкреатичните ензими са част от комплекс от други лабораторни изследвания, които помагат да се види цялостна картина на настъпилите промени.
Testele enzimatice pancreatice fac parte dintr-un complex de alte teste de laborator care ajută la vizualizarea imaginii complete a schimbărilor care au loc.

Може да се интересува за обличане и книжки за оцветяване, пъзели, ще се срещнат в една цялостна картина, ако можем да замести липсващите елементи в картината..
Ar putea fi interesat de îmbrăcăminte și de colorare cărți, puzzle-uri se vor întâlni într-o imagine holistică, dacă înlocui elementele lipsă din imagine..

FRUIT LOGISTICA обхваща всеки сектор от бизнеса с прясна продукция и представя цялостна картина на иновациите, продуктите и развитието на услугите във всяка точка от международната верига за доставки.
FRUIT LOGISTICA acoperă fiecare sector de afaceri de produse proaspete și oferă o imagine completă a celor mai recente inovații, produse și servicii la fiecare verigă din lanțul internațional de aprovizionare.

Тази игра- пъзел, където са объркани всички парчета и се нуждаят от пренареждане да се събират, за да се получи цялостна картина на любимата героиня на анимационен филм.
Acest joc- un joc de puzzle în cazul în care toate piesele sunt confuze și au nevoie de reamenajare a colecta pentru a obține o imagine completă a unei eroine de desene animate preferate.

Студентите ще разгледат комплекс взаимовръзката между социалните, политически, дипломатически, икономически и военни измерения на националната сигурност, за да се създаде цялостна картина на състоянието на нацията…[-].
Elevii vor examina relația complexă dintre dimensiunile sociale, politice, diplomatice, economice și militare ale securității naționale pentru a crea o imagine cuprinzătoare a stării națiunii.

Вашето богато женско въображение лесно очертава цялостна картина за бъдещето на интериора и вече човекът с неговата разумност и практичност ще трябва да търси всичко за правилното приложение.
Fantezia voastră bogată de sex feminin desenează cu ușurință o imagine completă a viitorului interiorului, iar deja omul, cu judicitatea și practicitatea lui, va trebui să caute totul pentru aplicarea corectă.

Заслужава да се отбележи, че за цялостна картина таваните в дървена къща са украсени с греди и масивни полилеи, а за довършване на пода използвайте масив от дърво, висококачествен паркет и ламинат или камък.
Este de remarcat faptul că, pentru o imagine completă, plafoanele dintr-o casă din lemn sunt decorate cu grinzi și candelabre masive, iar pentru finisarea podelei se utilizează o gamă de lemn, parchet de înaltă calitate și plăci laminate sau de piatră.

Как да използвам "цялостна картина" в изречение

Лина Гергова: Сборникът на братя Миладинови е цялостна картина за културата на б ppan 0 930 Ноември 02, 2011, 07:42:43

Годишните резултати на БТК за 2016 г. дадоха цялостна картина за българския телекомуникационен пазар и показаха някои интересни тенденции и

5.Instrument изследвания в характера на конкуренцията, което му придава цялостна картина на индустрията и позволява на конкурентите да идентифицира стратегическите намерения

По време на събитието беше представена цялостна картина на дейността на сдружението през 2017 г. и данни за развитието на бранша.

Мащабно проучване на американски изследователи ще даде цялостна картина дали спорта и здравословното хранене ще помогнат за ограничаване на рака на гърдата.

Ние прилагаме уникални методи за бизнес анализ, които ни позволяват да генерираме цялостна картина на бизнес процесите и пазарната ситуация на фирмата.

Такава е подлудяващо бавната работа на археолозите. Чрез откъслечни погледи и парченца информация специалистите се опитват да съставят цялостна картина на миналото.

В предишните си съществувания сте събирали информация и сте трупали познание, липсвала ви е обаче възможността да си съставите цялостна картина на света.

И така, тук ще се опитаме да нарисуваме цялостна картина на болестта, която включва разграничението „соматично"/„психично" само на доминиращата изразна плоскост на симптома.

Погледнато в по-широк контекст, КТБ е част от една цялостна картина на преход, в който България се намира в края на 90-те години.