Какво е " ЧАСА ПРЕДИ АНАЛИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• cu ore înainte de analiză
• ore înainte de studiu

Примери за използване на Часа преди анализа на Български и техните преводи на Румънски

Не яжте 6 часа преди анализа;
Nu mâncați cu 6 ore înainte de analiză;

Последното хранене трябва да бъде 10 часа преди анализа.
Ultima masă ar trebui să fie cu zece ore înainte de analiză.

Не яжте 8 часа преди анализа.
Nu mâncați alimente timp de 8 ore înainte de analiză.

Последното хранене не е по-рано от 8-10 часа преди анализа.
Ultima masă nu este mai devreme de 8-10 ore înainte de analiză.

Часа преди анализа трябва да престанете да използвате остра и мазна храна;
Cu 48 de ore înainte de analiză, trebuie să întrerupeți utilizarea alimentelor acute și grase;

Последното хранене трябва да се проведе 10-12 часа преди анализа;
Ultima masă trebuie să fie nu mai târziu de 10-12 ore înainte de analiză;

Не приемайте лекарства в рамките на 24 часа преди анализа(според договореното с Вашия лекар).
Încetați complet să luați medicamente cu 24 de ore înainte de studiu(după cum sa convenit cu medicul).

Важно е пациентът да не яде осем часа преди анализа.
Este important ca pacientul să nu mănânce în timpul celor opt ore anterioare analizei.

Не яжте пикантни, солени храни, храни, които променят цвета на урината(например цвекло, моркови) за 12 часа преди анализа.
Nu mâncați alimente picante, sărate, alimente care schimbă culoarea urinei(de exemplu, sfecla, morcovi) timp de 12 ore înainte de analiză.

Оказва се сутрин на гладно(12 часа преди анализа е необходимо да се откаже от приема на храна, лекарства и физическо натоварване).
Se dă dimineața pe stomacul gol(cu 12 ore înainte de analiză este necesar să refuzați să luați alimente, medicamente și exerciții fizice).

Трябва да се откажем от всякаква физическа активност за 24 часа преди анализа.
Excluderea oricărei activități fizice cu 24 de ore înainte de studiu.

Тя се дава сутрин на празен стомах(12 часа преди анализа е необходимо да се откаже прием на храна, медикаменти и физическо натоварване).
Se dă dimineața pe stomacul gol(cu 12 ore înainte de analiză este necesar să refuzați să luați alimente, medicamente și exerciții fizice).

Ако пушите, опитайте се да се откажете от навика поне няколко часа преди анализа.
Dacă fumați, încercați să abandonați obiceiurile proaste cu cel puțin câteva ore înainte de analiză.

Кръвта за изследване се дава сутрин, на празен стомах- да се пие или да се яде няколко часа преди анализа да бъде забранен;
Sângele este administrat pentru examinare dimineața, pe stomacul gol- este interzis să beți sau să mâncați câteva ore înainte de analiză;

Също така, физическата активност засяга индикатора на глюкозата, така че те също трябва да бъдат изключени няколко часа преди анализа.
De asemenea, activitatea fizică afectează indicatorul de glucoză, deci ar trebui să fie excluse cu câteva ore înainte de analiză.

Да дава кръв на празен стомах(последното хранене трябва да бъде 10-12 часа преди анализа);
Donați sânge pe stomacul gol(ultima masă trebuie să fie cu 10-12 ore înainte de analiză);

Необходимо е анализът да се предаде на 22-ия ден от цикъла и да се консумира на празен стомах, т. е. последното хранене трябва да бъде не по-рано от 8-12 часа преди анализа.
Este necesar să se efectueze analiza în a 22-a zi a ciclului și, în mod necesar, pe un stomac gol, adică ultima masă nu trebuie să aibă loc mai devreme de 8-12 ore înainte de a se efectua testul.

За да направите това, е необходимо пациентът да не яде храна осем часа преди анализа.
Pentru aceasta, este necesar ca pacientul să nu mănânce alimente cu opt ore înainte de analiză.

Пушенето за половин час преди анализа е изключено.
Fumatul timp de o jumătate de oră înainte de analiză este exclus.

Пушачите не трябва да пушат поне половин час преди анализа.
Fumătorii nu ar trebui să fumeze cu cel puțin o jumătate de oră înainte de analiză.

На второ място, в рамките на половин час преди анализа да се откаже от тютюнопушенето, не се безпокойте, избягвайте моралното и физическото натоварване.
În al doilea rând, în termen de o jumătate de oră înainte de analiză să renunțe la fumat, nu vă faceți griji, evitați suprasolicitarea morală și fizică.

Един час преди анализа да не може да се пуши.
O oră înainte de analiză nu ar trebui să fumeze.

Една четвърт час преди анализа трябва да се извърши съвсем спокойно.
Un sfert de oră, chiar înainte de analiză, ar trebui să fie petrecut destul de calm.

Средният интервал на гладно преди анализа е 5-8 часа.
Intervalul mediu de repaus înainte de analiză este de 5-8 ore.

Това означава, че последното хранене преди анализа трябва да е 8 часа или повече преди него.
Aceasta înseamnă că ultima masă înainte de analiză ar trebui să fie de 8 ore sau mai mult înainte de aceasta.

От приемането на храна ще трябва да се откажат 12 часа преди определеното за анализ време.
De la primirea alimentelor va trebui să renunțe la 12 ore înainte de ora stabilită pentru analiză.

Не пушете един час преди биохимичния анализ.
Nu fumați o oră înainte de analiza biochimică.

Един час преди биохимичния анализ не се препоръчва да пушите.
Cu o oră înainte de analiza biochimică nu se recomandă să fumeze.

Не претоварвайте тялото си няколко часа преди да направите анализа на физическата работа.
Nu vă supraîncărcați corpul timp de mai multe ore înainte de analiza lucrărilor fizice.