Какво е " ЧОВЕШКИ КОНТАКТ " на Румънски - превод на Румънски

• contact uman
• contactul cu oamenii
• contactul uman

Примери за използване на Човешки контакт на Български и техните преводи на Румънски

За човешки контакт.
Pe un contact uman.

Нуждая се от човешки контакт.
Am nevoie de contact uman.

Не можем дори да установим човешки контакт.
Nu putem avea un contact uman.

Имах нужда от човешки контакт предполагам.
Am nevoie de contact uman, cred.

Малко човешки контакт първо, ако обичаш.
Un mic contact uman mai întâi, te rog.

Обекта ни не използва човешки контакт.
Subiectul nostru nu e obişnuit cu contactele umane.

Да не открадна човешки контакт от непознат?
Tocmai te-am văzut furând atingerea umană de la un străin?

Престъпление ли е да потърсиш човешки контакт?
Este o crimă să-ţi doreşti puţin contact uman?

Мисълта за човешки контакт ми е противна като смъртта.
Ideea de a intra în contact cu alt om e ca şi cum ai sfida forţa gravitaţională.

Нямах възможност за любов или човешки контакт.
Fără să cunosc vreodată dragostea sau contactul uman.

Лишена е от човешки контакт и си намира някой, който да влиза през задната врата.
A fost privată de contactul cu oamenii, tot a găsit o scăpare.

Това куче е от жизненоважно значение за човешки контакт.
Acest caine este vital pentru contactul uman.

Инфекцията възниква в резултат на човешки контакт с животното- с ухапване или надраскване.
Infectia are loc ca urmare a contactului uman cu animalul- cu o muscatura sau zgarieturi.

Момичето се нуждае от човешки контакт.
Fata are nevoie de o prezenta umană, de socializare.

Те се бунтуват в студена тишина, замразявайки войниците от всякакъв човешки контакт;
Se răzvrătesc în tăcere rece, înghețarea afară soldații de la orice fel de contact uman;

Затова трябва да си плащам за всеки човешки контакт винаги.
Aşa că trebuie să plătesc pentru puţin contact uman din când în când.

Ако остана в дупката още малко, ще стана като отшелник… Отблъсквайки всякакъв човешки контакт.
Şi dacă stau acolo prea mult devin un fel de pustnic… evitând toate contactele umane.

Разработване на комуникационни умения, човешки контакт, работа в екип.
Dezvoltarea abilităților de comunicare, contactul uman, munca în echipă.

Социални медии стават за създаване на връзка, но няма заместител за личния, човешки контакт.
Reţelele sociale sunt bune pentru a ţine legătura cu oamenii, dar nu poate înlocui contactul uman, faţă în faţă.

Хората са програмирани да се нуждаят от човешки контакт, а когато го загубим, чувстваме болка.
Oamenii sunt programați să aibă nevoie de contacte cu alți oameni și când pierd acest lucru, simt durere.

Планират да разпространят болестта чрез човешки контакт.
Plănuiesc să răspândească boala prin contact uman.

Опасен човешки контакт с движещи се елементи на оборудване, режещи инструменти и ги предадох в процеса на движение материали;
Un contact uman periculos cu elemente de echipament în mișcare, scule de tăiere, și le -a dat în materiale de proces de mișcare;

Дори по-интровертните хора имат нужда от човешки контакт.
Așa că, majoritatea oamenilor au o nevoie de contact uman.

Дни в седмицата в тъмна клетка без човешки контакт това е бавен начин да умреш, особенно със всичките демони които имаш в съзнанието си.
Non stop într-o celulă mică întunecată fără contact uman e o moarte lentă, în special cu toţi demonii cu care eşti închis.

Днес беше проведен чудесен експеримент за човешки контакт.
În seara asta a fost un experiment minunat de contact uman.

Всички те са диви деца, израснали абсолютно изолирани от човешки контакт, оцелявайки, както нашето момче, много години самостоятелно.
Cu toţii sunt copii sălbatici… care au crescut total izolaţi de contactul cu oamenii, supravieţuind mulţi ani singuri, asemenea băiatului nostru.

Прав си, но сексът е свързан с голота, оргазми и човешки контакт.
Ai dreptate, tot ce are sexul este nuditate, orgasme şi contact uman.

Като чу думите на майка му Грегор осъзнах, че липсата на всички непосредствена човешки контакт, заедно с монотонен живот, заобиколен от семейството над.
Aşa cum a auzit cuvintele mamei sale Gregor dat seama că lipsa de toate imediată contactul uman, împreună cu viaţa monotonă înconjurat de familia peste.

Разработване на комуникационни умения, човешки контакт, работа в екип- Целта е също така да се създаде предприемачески дух, мотивирани за качеството и креативността, от съществено значение в сектора на туризма и хотелиерството.
Dezvoltarea abilităților de comunicare, contactul uman, munca în echipă- Scopul este de asemenea de a crea un spirit antreprenorial, motivat pentru calitatea și creativitatea, esențial în sectorul turismului și Hotel.

Чух ви да си говорите и напоследък се чувствам малко откъсната от света, и си помислих"Бри, малко човешки контакт е точно това, от което имаш нужда.".
V-am auzit distrându-vă şi cum eu m-am simţit cam deprimată în ultima vreme, mi-am zis:"Bree, puţin contact uman""e tocmai ce-ţi trebuie.".