Какво е " СОЦИАЛНИ КОНТАКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• socializare
• contacte sociale
• social networking
• interacțiune socială
• retele sociale
• interacţiuni sociale
• contactele sociale
• contactelor sociale
• conexiuni sociale
• relaţionare socială

Примери за използване на Социални контакти на Български и техните преводи на Румънски

Не искам социални контакти.
Eu nu caut legaturi sociale.

Поддържайте активни социални контакти.
Mențineti un contact social activ.

Поддържай социални контакти.
Păstrați legăturile sociale.

Социални контакти между служителите.
Contacte sociale între membrii personalului.

Избягване на социални контакти.
Fugă de contacte sociale.

Има нужда от социални контакти със свои връстници.
Are nevoie de interacțiune socială cu colegii săi.

Нови сайтове за социални контакти.
Noile site-uri de social networking.

Можете да играете я от сайтовете за социални контакти.
Puteţi juca, prin site-uri de la social networking.

Позволява социални контакти;
Facilitează contactele sociale;

Всички тук са в мрежа. Създават социални контакти.
Toată lumea de aici vrea să stabilească contacte sociale.

Позволява социални контакти;
Faciliteaza contactele sociale;

Въздушен капков път, възникващ при социални контакти.
Calea aeriană care apare în timpul contactelor sociale.

Отказа всякакви социални контакти.
A refuzat toate legăturile familiale.

Водела е крайно уединен живот. Никакви социални контакти.
Duce o viaţă dureros de solitară, nu are interacţiuni sociale.

Предпочитам да нямам социални контакти с колеги.
Prefer să nu socializez cu colegii.

Закриването се проявява в откъсване от всякакви социални контакти.
Închiderea se manifestă prin detașarea de orice contacte sociale.

Възможностите ми за, хм, социални контакти, са някак ограничени.
Oportunități mele sa, uh, socializa sunt oarecum limitate.

Двете момичета са самотни, с много малко социални контакти.
Amandoua fetele sunt practic niste singuratice, au foarte putin contact social.

Нямам настроение за други социални контакти, все още не.
În nici un cadru de spirit pentru interacțiune socială mai complexă, nu în acest moment.

Като говорим за социални контакти, получих задълбоченото проучване на жертвите.
Vorbind de legături sociale, am rezultatele profilelor victimelor de la restaurant.

Само 42% от анкетираните гърци използват интернет за социални контакти.
Doar 42% dintre grecii ce au participat la studiu folosesc internetul pentru relaţionare socială.

Хората с повече социални контакти живеят значително по-дълго от тези, които са по-изолирани.
Persoanele cu mai multe conexiuni sociale trăiesc mai mult decât cei izolaţi.

Това включва способността за установяване на продуктивни социални контакти, адекватно възприемане на реалността и тези около тях.
Aceasta include capacitatea de a stabili contacte sociale productive, de a percepe în mod adecvat realitatea și cei din jurul lor.

Днес, сайтовете за социални контакти не само съпернически традиционните медии, като кабелна ТЕЛЕВИЗИЯ и радио: те ги надува от водата.
Astăzi, site-uri de retele sociale nu numai rivale pieţe de desfacere mass-media tradiţionale, cum ar fi cablu TV şi radio: acestea lovitură-le din apă.

Студентите по хотелско управление са динамични и се интересуват от чести социални контакти, предизвикателства и творческа работа в екип.
Studenții din managementul hotelului sunt dinamici și sunt interesați de contacte sociale frecvente, de provocări și de munca în echipă.

Все повече деца се регистрират в сайтове за социални контакти, но много от тях не вземат необходимите мерки за собствената си защита в интернет.
Tot mai multi copii utilizeaza site-urile de socializare in retea, insa multi dintre ei nu isi iau toate masurile necesare pentru a se proteja online.

Ericsson представя визията на крайния потребител за Свързаното общество, където свързаността е отправна точка за нови методи за иновации, съвместна работа и социални контакти.
Standul Ericsson prezinta perspectiva utilizatorului final asupra a unei experiente de top a Societatii Permanent Conectate, unde conectivitatea este punctul de plecare pentru noi moduri de inovare, colaborare si socializare.

Въпреки това, трудността при установяване на социални контакти и повтарящо се поведение са едни от най-често срещаните симптоми във всички степени на заболяването.
Cu toate acestea, dificultatea de a stabili contacte sociale și comportamente repetitive sunt unele dintre cele mai comune simptome în toate gradele bolii.

Zorpia Notifier позволява на членовете на този популярен сайт за социални контакти, за да получите незабавни съобщения, дори когато те не са влезли в сайта.
Zorpia Notifier permite membri ai acestui populare site de social networking, pentru a primi notificări imediate, chiar și atunci când nu sunteți conectat la site-ul.

Как да използвам "социални контакти" в изречение

Wall Street Journal, цитирайки свои източници. Това вдига цената на сайта за социални контакти до рекордните 10 млрд.

Изследователите предполагат, че младите хора, които имат по-редовни социални контакти извън мрежата, са по-склонни да бъдат сексуално активни.

Клуб на инвалида – организира социални контакти и възможности за активен живот на лица с определена група инвалидност.

Единственото, което ми отнемат, е повече социални контакти със стари приятели, но за сметка на това откривам нови.

"Известно е също, че пълното лишаване от социални контакти и продължителната самота може да предизвика халюцинации", разказва Бругер.

Още предишни изследвания показват, че жените с големи социални контакти е по-вероятно да преборят болестта, съобщава агенция БГНЕС.

По отношение на създаване на социални контакти вече социалните мрежи бият Унитата с поне едно 10 на нула.

Целта на събитието е да се предоставят максимално добри условия за социални контакти и забавления на чаша бира.

9. Сайтовете за запознанства и превръщането на интернет в основен начин за създаване на социални контакти (2002 г.)