Примери за използване на Чудновати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудновати изненади, без.
А хората бяха чудновати.
Oamenii au fost fantastici.Чудновати, отхвърлени, странни.
Deplasati, vagabonti, ciudati.Ушите ми се струват чудновати.
Urechile par putin ciudate.Вярвате ли на чудноватите му разкази?
Нe знам, Maлка Стъпко. Чудновати неща.
И тези, които са успявали да се върнат, са разказвали чудновати истории.
С много веселие и чудновати танцувални умения.
Cu veselie şi abilităţi fanteziste de dans.Къде се случват такива чудновати неща?
Какво означават тези чудновати думи и ярки илюстрации?
Ce reprezintă aceste cuvinte ciudate şi desenele vibrante?Но момчетата не харесват чудновати момичета.
Dar băieţilor nu le plac fetele că sunt haioase.Възрастните са много чудновати“- каза си, пътувайки, малкият принц.
Ciudaţi mai sunt oamenii mari!” îşi spuse micul prinţ, continuându-şi călătoria.Чудноватите форми на мъглявините ги превръщат в туристическите атракции на галактиката.
Formele uimitoare ale nebuloaselor le face să fie atracţiile turistice ale galaxiei.Приличат на моя борд на директорите, ако не бяха облечени в тези чудновати костюми.
Ar putea fi Consiliul de Directori dintr-o firma, daca n-ar purta costumele alea ciudate.Чудновати форми и завъртулки, издълбани в"старите" дървото- типични за овехтялата-шик стил.
Forme fanteziste și la curlicues sculptate în copac"vechi"- tipic pentru stilul Shabby-chic.С голяма наглост той повтаряше най-евтини лъжи и разказваше чудновати приказки с цел да измами невежите, лековерните и суеверните.
Cu mare îndrăzneală,el repeta cele mai vădite rătăciri şi relata poveşti miraculoase pentru a înşela un popor ignorant, credul şi superstiţios.Хелоуин става все по-популярен и в България с всяка изминала година,когато по улици и заведения можете да срещнете вампири, чудновати животни и други приказни същества.
Halloween-ul devine din ce în ce mai popular în România; în fiecarean putem întâlni vrăjitoare, vampiri, animale ciudate și alte creaturi fabuloase pe străzi și prin localuri.Групата от седем души дели цял етаж с още четири екипа със сходна големина иподобни чудновати имена, всички те позиционирани в офиса в центъра на Хамбург.
Grupul Тя по самото злато и сребро не е разпознала, че те като пари представляват обществено производствено отношение,само че във формата на природни неща с чудновати обществени свойства.
De acolo că acest sistem nu a văzut că aurul şi argintul, ca bani, reprezintă o relaţie socială de producţie,însă sub forma unor lucruri naturale cu însuşiri sociale ciudate.Най-успешните аналитици са нещо като героинята в романа“Момичето, което си играеше с огъня”- чудновати, непочтителни компютърни хакери, които“знаят как да намерят неща, които другите не знаят, че съществуват”.
Cei mai de succes analişti seamănă cu eroina din seria‘Fata cu dragonul tatuat', un hacker nonconformist, ciudat, care‘ştie să găsească chestii de existenţa cărora ceilalţi nici măcar nu ştiu'.Сред стари снимки, чудновати създания, сметки за плащане, негодуванието на работниците, които искат да завземат земята, звуци и спомени от миналото, Бетания се изправя срещу настоящето си.
Între fotografii, creaturi fantastice, facturi care trebuie plătite, lucrătorii care își cer drepturile asupra pământului, sunete și amintiri, Bethania trăiește într-un prezent în care trecutul și viitorul o amenință.Независимо дали искате да оформите символична малка градина на балкона или на покрива и да я превърнете в стилно кътче за отдих на чист въздух, създайте идеалната открита трапезария,изпълнена с драматично осветление, с чудновати функции и аксесоари.
Indiferent dacă doriți să creați o grădină simbolică mică pe balcon sau pe acoperiș și s-o faceți un loc elegant pentru a vă relaxa în aerul proaspăt, construiti o sală de mese inaer liber, plină de lumina, cu caracteristici extraordinare și accesorii.Дължината на туристическия маршрут в пещерата е с дължина близо 1000 м., а залите, през които ще преминете са изпълнени с невероятни пещерни образувания като сталактити, сталагмити, сталактони,които образуват странни и чудновати фигури, носещи още по-причудливи имена.
Lungimea traseului turistic din peșteră este de aproximativ 1000 de metri, iar sălile prin care vei trece sunt pline de formațiuni rupestre incredibile, cum ar fi stalactite de peșteră, stalagmite, stalagate, careformează figuri ciudate și interesante, cu nume și mai bizare.С това чудновато име….
Acest lucru ciudat numit….Крави, изглеждащи чудновато.
Vaci care arata ciudat.Не звучи толкова чудновато.
Nu sună foarte ciudat.Тя има чудноват стил.
Ea cam are un stil ciudat.Чудноват стил.
Stil ciudat.Изпитах чудноватото усещане, сякаш нещо плува през тялото ти.
Леко чудновата теория, но всичко съвпада.
Synonyms are shown for the word 
