Примери за използване на Чуждестранно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях малко чуждестранно момиче.
Чуждестранно библейско общество.
Кито… звучи чуждестранно.
Чуждестранно военно финансиране.
Finanțare militară străină.Аз съм обикновено чуждестранно момиче.
Sunt o fată simplă NRI.Combinations with other parts of speech
То е чуждестранно, но ти не можеш.
И наградата за най-добро чуждестранно залавяне отива при.
Si premiul pentru cea mai buna captura in strainatate merge la.Чуждестранно съдебно решение.
Hotărâre judecătorească străină.Ясно е, че ако чуждестранно правителство- независимо.
Чуждестранно момиче в непозната страна.
Работа в Германия- имате чуждестранно професионално образование?
A munci Чуждестранно автомобилистите за влизане Пекин трябва да имат разрешително.
Увеличението се дължи на нарасналото чуждестранно търсене на гръцки услуги.
Creşterea se datorează cererii sporite de servicii greceşti din străinătate.Еразъм предоставя и възможност за провеждане на стаж в чуждестранно предприятие.
Erasmus vă oferă şiposibilitatea de a efectua un stagiu într-o întreprindere din străinătate.Нахлуване в чуждестранно посолство, действие, за което ако ни хванат… ще принуди правителството ни да се откаже от нас.
Intrăm într-un consulat străin prin efracţie, o acţiune care, dacă suntem prinşi… ne forţează guvernul să ne renege.Когато нещата се поохладят, Аз ще бутна на моят чиновник чуждестранно пътешествие.
Până când se liniştesc problemele,mă voi îndepărta Те може да не са призвани да отидат и да работят в чуждестранно поле, но може да са призвани да работят точно в мястото, където живеят.
S-ar putea să nu fie chemați să lucreze în vreun câmp străin, însă să fie chemați să lucreze chiar în localitatea în care trăiesc.Путин пристига в Дрезден в средата на 80-те години на първото си чуждестранно назначение като агент на КГБ.
Споразумението за сигурност и сътрудничество обхваща две области-международно военно обучение и чуждестранно военно финансиране.
Acordul de Securitate şi Cooperare acoperă două domenii--educaţia militară internaţională şi finanţarea militară externă.За начало, правителството наложи глоба на Бронсън, за подкупването на чуждестранно длъжностно лице, и ти имаш право на 30% от тези глоби.
Pentru început,guvernul l-a amendat pe Bronson pentru mituirea unor oficiali străini. Iar tu ai dreptul la 30% din aceste amenzi.На първия етаж в момента има две изложбени зали,в които се подреждат временни изложби и една зала за чуждестранно изкуство.
La primul etaj al galeriei de artă din Balcic sunt două sălide expoziție in care sunt aranjate expoziții temporare și o sală de artă straina.Представете си, че чуждестранно правителство разследва един от своите граждани и изиска достъп до данните му от социална мрежа като Facebook.
Imaginați-vă că un guvern străin investighează unul dintre cetățenii săi și solicită accesul la datele lor pe o rețea socială, cum ar fi Facebook.На първия етаж на галерията има две изложбни зали,предназначени за временни изложби на български автори и една зала за чуждестранно изкуство.
La primul etaj al galeriei de artă din Balcic sunt douăsăli de expoziție in care sunt aranjate expoziții temporare și o sală de artă straina.УНГАРИЯ: Комисията започвапроцедура за установяване на неизпълнение на задължения относно правото за чуждестранно финансиране на неправителствените организации(НПО).
UNGARIA: Comisia inițiazăprocedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pentru legea privind ONG-urile finanțate din străinătate.На първия етаж на художествената галерия в Балчик има две изложбени зали,в които се подреждат временни изложби и една зала за чуждестранно изкуство.
La primul etaj al galeriei de artă din Balcic sunt două săli de expozițiein care sunt aranjate expoziții temporare și o sală de artă straina.С основаването на Нюйоркския колеж в Глазгоу Каледон,ние сме първо чуждестранно висше учебно заведение, на което присъждаме степени в Ню Йорк.
Odată cu înființarea Colegiului New York Но аз просто цитирам по-долу в текста същите думи от коригираната версия на Библията,издадена от Британското и чуждестранно библейско общество.
Pur şi simplu, voi cita fragmentul de mai jos, așa cum apare în ediția revizuită a Bibliei publicate de «Societatea Biblică Britanică şistrăină(British and Foreign Bible Society)».Промяната в стойността е свързана с курсова разлика, възникваща по повод на паричен актив,който представлява част от нетната инвестиция на предприятието в чуждестранно предприятие.
Modificarea de valoare se refera la o diferenta de schimb valutar aparuta la un element monetarcare face parte dintr-o investitie neta a entitatii într-o entitate straina.МСС 21 обаче не позволява да се използва обменният курс за деня наизготвяне на баланса при превалутирането на паричните потоци на чуждестранно дъщерно предприятие.
Cu toate acestea, IAS 21 nu permite folosirea cursului de schimb de la data bilanțului atuncicând se convertesc fluxurile de trezorerie ale unei filiale din străinătate.МСС 21 обаче не позволява да се използва обменният курс за деня на изготвяне на отчета зафинансовото състояние при превалутирането на паричните потоци на чуждестранно дъщерно предприятие.
Cu toate acestea, IAS 21 nu permite folosirea cursului de schimb de la data bilanțului atuncicând se convertesc fluxurile de trezorerie ale unei filiale din străinătate.
