Какво е " ШИРОКООБХВАТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ample
• generale

Примери за използване на Широкообхватните на Български и техните преводи на Румънски

Нещо на широкообхватните сензори?
Ceva pe senzorii de rază lungă?

Енергията е считана за основно изследователско пространство в широкообхватните дисциплини на екологията и технологиите.
Energia a fost considerată un domeniu de cercetare central în cadrul disciplinelor bazate pe știința și tehnologia mediului.

Широкообхватните усилия за консолидация на бюджетите и скромният ръст на доходите затрудняват вътрешното търсене в Централна и Източна Европа от доста време насам.
Eforturile generalizate de consolidare a bugetelor si cresterea modesta a venitului real au limitat cererea populatiei in ECE pe o perioada destul de lunga.

Засичам нещо на широкообхватните скенери.
Scanerele de distanta recepţionează ceva.

Така Бош ще печели не само от технологичното си разнообразие, но и от широкообхватните си производство и експертиза.
Procedând astfel, compania beneficiază nu numai de diversitatea sa tehnologică, ci și de activitatea sa amplă și de expertiza în domeniu.

Благодарение на широкообхватните програми за ваксинация бе ликвидирана едрата шарка, в Европа вече няма и случаи на полиомиелит, а много други заболявания вече са почти елиминирани.
Datorită vaccinării pe scară largă, a fost eradicată variola, poliomielita a dispărut din Europa şi multe alte boli au fost aproape eliminate.

Така Бош ще печели не само от технологичното си разнообразие, но и от широкообхватните си производство и експертиза.
Procedand astfel, compania beneficiaza nu numai de diversitatea sa tehnologica, ci si de activitatea sa ampla si de expertiza in domeniu.

Че широкообхватните и значителни по своя характер въздействия на изменението на климата вече са очевидни в природните и човешките системи по всички континенти и в океаните;
Efectele larg răspândite și semnificative ale schimbărilor climatice sunt deja evidente în cadrul sistemelor naturale și umane de pe toate continentele și oceanele;

Нейната цел беше да намери оригинални и комплексни решения за справяне с широкообхватните проблеми, засягащи ромските общности.
Scopul acestuia era să conceapă soluţii originale şi complexe de abordare a problemelor largi care afectează comunităţile de rromi.

Напоследък широкообхватните икономически реформи дават резултат в по-силна икономическа перспектива и увеличават растежа, особено в производството и финансово-обслужващите сектори.
Recente, ample reforme economice au dus la o perspectivă mai puternică şi creştere economică accelerată în special în producţie şi sectoare de servicii financiare.

Нашите услуги за сертифициране на електрически инсталации ви помагат да изпълните широкообхватните национални и международни стандарти и наредби.
Serviciile noastre de certificare a instalaţiilor electrice vă ajută să îndepliniţi un spectru larg de standarde şi norme naţionale şi internaţionale.

В действителност, докато широкообхватните инфекции се забелязват само през последните няколко години, кибер престъпниците разработват криптиращи вируси още от 2005 година.
De fapt, în timp ce aceste infecţii de scală largă au fost observate doar în ultimii ani, criminalii au dezvoltat viruşi de criptare fişiere din 2005.

Всички проекти, избрани за подпомагане от ЕС, са допринесли за постигане на широкообхватните цели, определени в документа за регионална стратегия.
Toate proiectele selectate pentru sprijin din partea UE au contribuit la atingerea obiectivelor generale stabilite în cadrul documentului de strategie regională.

От своя страна Индия заяви, че ще наложи данъци върху 29 продукта, внасяни от САЩ- включително някои селскостопански продукти, стомана и железни продукти- в отмъщение за широкообхватните тарифи на САЩ.
India, între timp, a ridicat impozite pe 29 de produse importate din SUA- inclusiv unele produse agricole, oțel și produse din fier- drept represalii pentru tarife ample din SUA.

В сегашните години, трябва да се чувстват и изглеждат здрави и балансирани действително широкообхватните право в съзнанието на много хора в Унгария.
În anii curente, trebuie să se simtă și uite sănătos și echilibrat, de fapt, a extins dreptul în conștiința a numeroase persoane din Republica Moldova.

На което са одобрени стратегията за устойчиво развитие и широкообхватните насоки за икономическата политика, и са приети ключовите принципи за сигурността на дългосрочните пенсионни системи.
Este aprobată o strategie pentru dezvoltare durabilă, sunt susţinute orientările generale de politică economică şi sunt aprobate principiile cheie pentru asigurarea viabilităţii pe termen lung a sistemelor de pensii.

Държавите членки следва да могат да определят различни компетентни органи да изпълняват широкообхватните задължения, установени в настоящата директива.
Statele membre ar trebui să aibă capacitatea de a desemna autorități competente diferite pentru a executa gama largă de obligații prevăzute în prezenta directivă.

Тя е част от широкообхватните антитерористични мерки, които британското председателство на ЕС постави начело в дневния ред по-малко от седмица след бомбените нападения от 7 юли в Лондон.
Aceasta face parte dintr-o gamă largă de măsuri de combatere a terorismului pe care preşedinţia britanică a UE le-a plasat printre priorităţile de pe agenda sa la mai puţin de o săptămână de la atacurile din 7 iulie din Londra.

Това постави двете страни в конфликт със Съединените щати, които изразиха загриженост, че интернет компаниите в САЩ са несправедливо адресирани в широкообхватните усилия за актуализиране на глобалния корпоративен данъчен кодекс.
Poziția lor le-a pus în opoziție cu Statele Unite, care și-au exprimat îngrijorarea că firmele americane de internet sunt țintite incorect într-o campanie amplă de actualizare a codului fiscal corporatist mondial.

Напълно подкрепям частта от доклада за широкообхватните цели и задачи на ОСП, както и факта, че няма да се правят съкращения на финансирането за ОСП за 2013 г., за да може да постигане тези широкообхватни цели.
Susţin pe deplin ceea ce se menţionează în raport cu privire la obiectivele generale şi sarcinile PAC şi sunt de acord că nu trebuie să existe reduceri ale finanţării în cadrul PAC pentru 2013, pentru a putea servi în mod corespunzător acestor nevoi largi.

Официални представители в Брюксел заявиха на правителството с мандата на Хърватската демократична общност, че може да разчита на подкрепа, стига да изпълнява широкообхватните и неподлежащи на договаряне стандарти и изисквания на Съюза.
Oficialii de la Bruxelles au declarat guvernului condus de Uniunea Democrată Croată că se poate baza pe ajutor atâta timp cât ţara îndeplineşte standardele şi condiţiile generale, non-negociabile, ale Uniunii.

Докладите отразяват резултата от преговорите между Европейската комисия, Европейския парламент и държавите членки относно широкообхватните промени в начина, по който се управляват програмите в областта на регионалната политика, с цел максимално въздействие.
Rapoartele reflectă rezultatul negocierilor intre Comisia Europeană, Parlamentul European și statele membre cu privire la modificări ample ale modului in care sunt gestionate programele de politică regională pentru un impact maxim.

Получените в резултат на този подход инструменти, основани на ИКТ, ще допълнят широкообхватните мерки, предприетите в Европа в отговор на неотдавнашната финансова криза за по-строго регулиране на финансовите институции и за засилване на мониторинга и надзора на пазарите вж.
Instrumentele bazate pe TIC astfel obtinute ar completa masurile ample luate in Europa in urma recentei crize financiare in vederea unei reglementari mai stricte a institutiilor financiare si in vederea unei monitorizari si supravegheri mai atente a pietelor.

Комбинираната въоръжена рота е допълнителен модул към Черноморските Ротационни сили с шестмесечна ротация на морски пехотинци и моряци, базирани в Румъния, за да се отговори на широкообхватните военни операции в областта на американското Европейско командване в зоната на отговорност.
Compania este o unitate adiţională a Black Sea Rotational Force, o rotaţie semi-anuală a Infanteriei Marine şi a Marinarilor dislocaţi în România pentru a răspunde unei game variate de operaţiuni militare din zona de responsabilitate a Comandamentului European al SUA.

Получените в резултат на този подход инструменти, основани на ИКТ, ще допълнят широкообхватните мерки, предприетите в Европа в отговор на неотдавнашната финансова криза за по-строго регулиране на финансовите институции и за засилване на мониторинга и надзора на пазарите вж.
Instrumentele bazate pe TIC astfel obținute ar completa măsurile ample luate în Europa în urma recentei crize financiare în vederea unei reglementări mai stricte a instituțiilor financiare și în vederea unei monitorizări și supravegheri mai atente a piețelor(a se vedea IP/09/1347).

Широкообхватните проучвания явно подкрепят категорично препоръките на ЕИСК, според които, реалистично погледнато, една схема за маркировка трябва да бъде доброволна, хармонизирана и насочвана от пазара, за да създаде практическа и реалистична възможност за пускане на пазара на продукти от животински произход, надвишаващи минималните стандарти.
După toate aparențele, analizele cuprinzătoare sprijină clar recomandările CESE, care susțin că, pentru a fi realist, un sistem de etichetare trebuie să fie voluntar, armonizat și orientat spre piață, astfel încât să ofere o posibilitate practică și realistă de comercializare a produselor animaliere care depășesc cerințele minime.

Призовава правителството на Судан да премахне широкообхватните имунитети, които е предвидило в суданското законодателство, да публикува констатациите на трите държавни комисии за разследване и публично да признае мащаба на убийствата по време на репресиите срещу протестиращите срещу ограничителните мерки през септември 2013 г., както и да осигури правосъдие за жертвите на тези репресии;
Invită guvernul sudanez să revoce imunitățile ample pe care le-a prevăzut în legislația Sudanului, să publice rezultatele activității celor trei comisii de anchetă de stat și să recunoască public amploarea cazurilor de ucidere care au avut loc în timpul reprimării protestelor împotriva austerității din septembrie 2013 și să le facă dreptate victimelor;

Като се има предвид, че във вече широкообхватните взаимоотношения между ЕС и Княжество Андора това е още една положителна стъпка към евентуална интеграция във вътрешния пазар и че, заедно с включването на правила, които гарантират съответствие между споразумението и достиженията на правото на ЕС, се цели гарантиране на митническа сигурност и нормални взаимоотношения между страните, аз приветствам приемането на препоръката, за което гласувах.
Având în vedere că, în relațiile deja extinse dintre UE și Principatul Andorra, acesta reprezintă un alt pas pozitiv spre posibila integrare pe piața internă și că, prin includerea normelor care asigură consistența acordului cu acquis-ul UE, vizează să asigure securitatea vamală și relațiile firești dintre cele două părți, salut adoptarea acestei recomandări, în favoarea căreia am votat.