Какво е " ШИРОКОРАЗПРОСТРАНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• răspândite
• pe scară largă
• larg răspândite
• generalizate

Примери за използване на Широкоразпространени на Български и техните преводи на Румънски

Те са широкоразпространени и всеки средностатистически човек има достъп до тях.
Ele sunt larg răspândite și orice persoană medie are acces la ele.

Оценка на дългосрочните промени, които са резултат от широкоразпространени антропогенни дейности.
Evaluării modificărilor pe termen lung care rezultă dintr-o activitate antropică răspândită.

Широкоразпространените ваксинации изкорениха вариолата и премахнаха полиомиелита в Европа.
Vaccinarea la scară largă a eradicat variola şi poliomielita în Europa.

За разлика от най-сериозните и широкоразпространени причините за този вид поведение е само началото.
În schimb, cauzele cele mai grave și răspândite ale acestui tip de comportament este doar începutul.

Специален доклад № 9/2018: Публично-частни партньорства в ЕС- широкоразпространени недостатъци и ограничени ползи.
Raportul special nr. 9/2018: Parteneriatul public-privat în UE: deficiențe generalizate și beneficii limitate.

Много по-тревожни са сведенията за широкоразпространени нарушения на правата на човека в началото на демонстрациите след изборния ден.
Cu mult mai îngrijorătoare sunt rapoartele privind încălcările la scară largă a drepturilor omului care au avut loc după demonstraţiile ce au urmat zilei alegerilor.

Част ХІV-- Специален доклад № 9/2018 на Сметната палата, озаглавен„Публично-частни партньорства в ЕС- широкоразпространени недостатъци и ограничени ползи“.
Partea XIV- Raportul special nr. 9/2018 al Curții de Conturi intitulat„Parteneriatele public-privat în UE: deficiențe generalizate și beneficiilimitate”.

Именно тук в каскадьорската лаборатория Джаки и екипът му измислят нови начини да поставят физически екшън-поредици, използвайки такива широкоразпространени предмети.
Aici, în laboratorul lui Jackie, el şi echipa sa concep noi moduri de punere în scenă a secvenţelor de acţiune cu ajutorul unor astfel de obiecte obişnuite.

Въпреки това изразяваме загриженост във връзка с постоянните и широкоразпространени сведения за влошаване на положението по отношение на основните свободи и демократичните принципи в Украйна.
Cu toate acestea, suntem îngrijorați de relatările constante și larg răspândite despre diminuarea respectului față de libertățile fundamentale și principiile democratice în Ucraina.

Този проект е един от най-големите в САЩ през периода 1954-1972 г., но никога не е бил напълно населен поради широкоразпространени расистки настроения.
Acest proiect a fost unul dintre cele mai mari din SUA în perioada de funcționare din 1954-1972, dar nu a fost niciodată complet populat din cauza sentimentelor rasiste pe scară largă.

Съмнителни арести на граждани и обиски на домове са широкоразпространени, а необходимостта за борба с тероризма често се цитира като основно оправдание за подобни незаконни действия.
Arestările arbitrare ale cetăţenilor şi percheziţiile de locuinţe sunt larg răspândite, iar nevoia de combatere a terorismului a fost menţionată ca fiind principala scuză pentru aceste acţiuni ilegale.

Обща методология за тестове за събиране на достоверни и сравними доказателства, които да спомагат за установяване колко сериозни и широкоразпространени са практиките за разлики в качеството;
O abordare comună a procesului de testare pentru a aduna probe sigure şi comparabile şi pentru a indica cât de grave şi răspândite sunt practicile legate de diferenţele de calitate;

Нашите уеб сайтове използват широкоразпространени в нашия отрасъл технологии, като например„бисквитки“, които да събират информация за използването на нашите уеб сайтове и имейл комуникации.
Site-urile noastre Web utilizează tehnologii răspândite în domeniu, cum ar fi„modulelecookie”, pentru a colecta informații despre utilizarea site-urilor noastre Web și a comunicațiilor prin e-mail.

Cryptocurrency остава до голяма степен нерегулиран в САЩ, причинявайки много финансови институции и инвеститори да бъдат внимателни за монети в един пейзаж на широкоразпространени измами и фалшифициране международни организации за суровини.
Criptomonedă rămâne în mare măsură nereglementat în Statele Unite ale Americii, provocând multe instituții financiare și a investitorilor să fie prudenți cu privire la monedele într-un peisaj de fraudă pe scară largă și a contrafacerii Icos.

Както се посочва в резолюцията, в Европейския парламент са внесени над 400 петиции по повод на широкоразпространени заблуждаващи търговски практики, прилагани от някои издателства на фирмени указатели, които засягат хиляди предимно малки стопански субекти в Европейския съюз.
Așa cum se menționează în rezoluție, Parlamentul European a primit peste 400 de petiții referitoare la practicile comerciale înșelătoare răspândite pe scară largă ale unor editori de anuare profesionale, care afectează mii de întreprinderi, cu precădere micile întreprinderi.

Предложението на Комисията COM(2018) 184 относно представителните искове за защита на колективните интереси на потребителите полага основите на европейски механизъм за колективна защита срещу широкоразпространени нарушения на законодателството за защита на потребителите.
Propunerea Comisiei COM(2018) 184 privind acțiunile de reprezentare pentru protecția intereselor colective ale consumatorilor stabilește bazele pentru un mecanism european de recurs colectiv împotriva încălcării pe scară largă a legislației în materie de protecție a consumatorilor.

Единна ставка на корекцията от 100% се прилага, когато сериозният недостатък или сериозните недостатъци в системата за управление и контрол са толкова съществени, чести или широкоразпространени, че водят до пълна неизправност на системата, която излага на риск законосъобразността и редовността на всички съответни разходи;
Dacă deficiența semnificativă sau deficiențele semnificative în funcționarea sistemului de gestiune și control sunt atât de importante, frecvente sau răspândite încât reprezintă un eșec total al sistemului, care pune în pericol legalitatea și regularitatea tuturor cheltuielilor în cauză, se aplică o rată forfetară de 100%;

Slate като покривен материал е широкоразпространил поради своята ниска цена, наличност и срок на годност.
Ardezie ca acoperișuri Materialul a fost largrăspândit datorită costului scăzut, gradul de disponibilitate și durabilitate.

Идентифицирането на веществата чрез наименованието им според IUPAC е широкоразпространена практика по цял свят и осигурява стандартна база за идентифициране на вещества в международен и многоезичен контекст.
Identificarea substanţelor după denumirea IUPAC reprezintă o practică larg răspândită şi constituie baza standard pentru identificarea substanţelor într-un context internaţional şi multilingvist.

Припомням и жестоката религиозна практика, широкоразпространена някога в определени култури, на жертвоприношението на човешки същества, често деца, в езически ритуали.
Asta îmi aduce în minte şi practica religioasă crudă, răspândită în trecut în unele culturi, de a oferă fiinţe umane- adesea copii- ca jertfe în riturile păgâne.

Това е демонстрация, че водата е широкоразпространена във Вселената, дори и в най-ранните години от нейното развитие.
Este o altă demonstrație că apa este omniprezentă în tot Universul, chiar și în timpurile de laînceput”.

(PL) Г-жо председател, Европейският съюз е изправен пред широкоразпространена криза, ефектите от която понастоящем е невъзможно да бъдат предвидени.
(PL) Doamnă preşedintă, Uniunea Europeană se confruntă cu o criză la scară largă ale cărei efecte sunt actualmente imposibil de anticipat.

Видяхме, че колонизацията била последица на една социална криза, широкоразпространена в егейския свят.
După cum s-a văzut, colonizarea a fost consecinţa unei crize sociale foarte răspîndite în lumea egeeană.

Според някои коментатори тя може да се счита за държава в упадък- държава, в която не действат принципите на правовата държава поради граждански конфликт и широкоразпространено насилие.
Potrivit unor comentatori, această ţară se poate considera una eşuată- o ţară unde nu există stat de drept, din cauza conflictelor civile şi a răspândirii violenţei.

Анкетите на самата Комисия показват, че доверието в ЕС спада, като големи мнозинства смятат, че корупцията е широкоразпространена.
Propriile sondaje ale comisiei au ajuns la concluzia ca increderea in UE este in declin, o mare parte a respondentilor apreciind ca fenomenul coruptiei este larg raspandit.

Очите ти ще видят царя в красотата му, Ще видят широкоразпространена земя.
Ochii tăi vor vedea pe Împărat în strălucirea Lui, vor privi ţara în toată întinderea ei.

Изпълнителният директор на МИМ Биляна Петковска(в центъра отзад) каза, че самоцензурирането е широкоразпространено в медийния сектор в Македония.[Горан Трайков/SETimes].
Directorul exercutiv al MIM, Biljana Petkovska(centru spate), declară că autocenzura este larg răspândită în sectorul mediatic din Macedonia.[Goran Trajkov/SETimes].

Кървава тетра" е широкоразпространено название, което се използва за описание на широк кръг хибриди от различни тетри с червен цвят, които се продават в магазините за акваристика.
Blood Tetra” este un termen larg, care se utilizează pentru a descrie o gamă largă de hibrizi de culoare roşie Tetra, vânduţi de către magazinele de specialitate.

Според проучването три четвърти(76%) от европейските граждани са на мнение, че тя е широкоразпространена, а повече от половината(56%) смятат, че равнището ѝ в тяхната страна е нараснало през последните три години.
Din datele prezentate rezultă că trei sferturi(76%) din europeni cred că fenomenul corupției este larg răspândit și mai mult de jumătate(56%) consideră că nivelul corupției din țara lor a crescut în ultimii trei ani.

Като има предвид, че корупцията е широкоразпространена в държавите членки и че представлява сериозна заплаха за финансовите интереси на Съюза, което от своя страна представлява заплаха за доверието в публичната администрация;
Întrucât corupția este larg răspândită în statele membre și reprezintă o amenințare gravă la adresa intereselor financiare ale Uniunii, fapt care, la rândul său, reprezintă o amenințare la adresa încrederii în administrația publică;

Как да използвам "широкоразпространени" в изречение

Подобни услуги – като TOR (The Onion Router), действат на същия принцип и заедно с Freenet са доказано широкоразпространени в страни с репресивни режими като Китай например.

Стандартен контейнер, подходящ за стаите с ксерокс, за килери, сървърни стаи и други. Може да се транспортира във всички широкоразпространени асансьори, пълни се от процеп в капака.

R&S CMW500 е единствената тестова платформа за LTE, която поддържа всички широкоразпространени начини за проверка на роуминг, мобилност и оперативна съвместимост с WCDMA, GSM и WLAN и IP технологии.

От този списък, само малката западноафриканска Екваториална Гвинея не се смята за засегната от активен конфликт, въпреки че нейното правителство бе строго осъдено от правозащитни групи за широкоразпространени злоупотреби.

Облакът пепел, изхвърлен при такова изригване, може да достигне на повече от 43 км в атмосферата и да предизвика температурни промени, които да доведат до широкоразпространени глад и епидемии.

Първообразът на картите за игра е създаден в Китай през IX век като до края XI-ти те вече са били широкоразпространени из цяла Азия и Египет, откъдето по-късно идват и в Европа.