Какво е " ЩЕ ИМА НЕПРИЯТНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• are probleme
• vor fi probleme

Примери за използване на Ще има неприятности на Български и техните преводи на Румънски

Ще има неприятности.
Vor fi necazuri.

Май ще има неприятности.
Imi miroase a necaz.

Мислите, че ще има неприятности?
Crezi ca are probleme?

Май ще има неприятности.
Se pare ca vor fii probleme.

Смяташ ли, че ще има неприятности?
Crezi că o să avem probleme?

Че ще има неприятности.
Ar fi putut avea probleme.

Казах ви, че ще има неприятности.
V-am spus c-o să fie probleme.

Ще има неприятности с много хора.
Va fi un necaz pentru multa lume.

Сега тя ще има неприятности.
Acum ea are necazuri.

Събери, момчетата. Ще има неприятности.
Adună băieţii, cred că va fi o problemă.

И натам ще има неприятности.
Şi pe aici e pericol.

Ако не сте на него, ще има неприятности.
Dacă sunteţi în avion, nu vor fi neplăceri.

Ако ще има неприятности, оставам до г-жа Филипо.
Dacă va fi scandal, prefer să rămân alături de dna Phillipot.

Ако говоря с него, ще има неприятности с ФБР.
Dacă vorbesc cu el o să aibă probleme cu FBI-ul.

Всеки трябва да му плаща или ще има неприятности.
Trebuie să plătim cu toţii, altfel avem probleme.

Трябваше да се сетя, че ще има неприятности, когато Сара се пренесе.
Trebuia să ştiu că vor fi probleme când se mută Sara.

Без баща си наоколо, това момче ще има неприятности!
Fără tatăl său în preajmă, acest copil are probleme.

В твоя живот винаги ще има неприятности, а аз нямам нужда от това.
Întotdeauna vor există probleme în viaţa ta, iar eu nu mai am nevoie de asta.

Защо ще иска да се върне, като знае, че ще има неприятности?
Dar de ce s-a întors, când ştia că o să aibă necazuri?

Въпреки, че Рохерио знаеше, че ще има неприятности със Сиомара, не можа да се въздържи да не се снима с дъщеря си.
Chiar dacă Rogelio ştia că va avea probleme cu Xiomara, nu a putut rezista să facă o fotografie cu fiica sa.

Ако е полицай и открият това, ще има неприятности.
Dacă a fost vorba de un poliţist şi se află, vor fi probleme mari.

Ако някой разбере за пътуването ни, ще има неприятности.
Dacă oamenii ar afla despre"excursia" noastră, am avea probleme.

Отлично знам, че мнозина още ме обичат и са ми верни, но сега ще има неприятности и няма повече да ни пуснат в храма…“.
Știu foarte bine că oamenii încă mă iubesc și sunt încă credincioși față de mine, dar acum vor exista neplăceri, și nu ne vor mai lăsa în catedrală și altădată.”.

Вторият въпрос е приемствеността на текущите временни мерки: ще има неприятности, ако не се постигне.
Al doilea aspect se referă la continuitatea adecvată a măsurilor temporare în situația actuală: vom avea probleme dacă nu atingem acest obiectiv.

Ще имаш неприятности, ако тръгнеш по този път.
Vor fi probleme dacă mergi în direcţia asta.

Дали ще имаме неприятности по пътя?
Crezi că vor fi probleme pe drum?

Ако видя проститутки, ще имаш неприятности.
Dacă văd una, vor fi probleme.

Всички ще имаме неприятности.
O să avem necazuri cu toţii.

Ще имаш неприятности още тук и сега!
Ai necazuri chiar aici!

Ще имам неприятности, ако Оракула разбере.
Voi fi în bucluc în cazul în care vrăjitoare afla.