Примери за използване на Юридическият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юридическият отдел.
Изключва се юридическият път.
Юридическият факултет на.
UCLy Facultatea de Drept.Изключва се юридическият път.
Este exclusă calea legală.Юридическият представител на 14 години.
Изключва се юридическият път.
Юридическият й статут е“колективна фирма” с 5 съдружника.
Statutul ei legal este de"societate colectivă" cu cinci asociaţi.Тази страница е юридическият отказ от отговорност на Фондацията за възнаграждения.
Această pagină este renunțarea legală a Fundației pentru recompense.Юридическият й статут е“колективна фирма” с петима съдружници.
Statutul ei legal este de"societate colectivă" cu cinci asociaţi.Основата за това е, че юридическият език се представя със сложен синтаксис.
Юридическият превод е превод на текстове в сферата на закона.
Traducerea juridică este traducerea de texte din domeniul dreptului.Необходимо е обаче да се научи юридическият език, неговата специфичност и юридически заглавия.
Este necesar sã învãțãm limba juridicã, specificitatea ei și titlurile juridice.Юридическият факултет на Гент се намира в Universiteitstraat 4-6, 9000 Ghent, Белгия.
Това е начинът да се идентифицира физическият или юридическият субект в електронния мир.
Юридическият съветник или юрисконсултатът на латински означава"експерт по право".
Consilierul juridic sau juristul consultativ în limba latină înseamnă"expert în drept".С осем центъра около Обединеното кралство, Юридическият университет може да осигури ключ към вашата международна правна кариера.
Cu opt centre din Marea Britanie, Universitatea de Drept poate oferi cheia carierei tale juridice internaționale.Юридическият университет е международно признат експерт в областта на правото.
Universitatea de Drept este un expert recunoscut la nivel international in domeniul В ежедневието се свежда до факта,че настоящите термини се използват взаимозаменяемо, юридическият превод е люляк от такава грешка.
În viața de zi cu zi se întâmplăca convingerile actuale să fie utilizate în mod interschimbabil, traducerea legală este lipsită de astfel de erori.И така, юридическият образ на Изкупителя трябва да бъде допълнен от жертвен образ.
Aşadar, trebuie să completăm imaginea juridică a răscumpărării printr-o imagine ce ţine de sacrificiu.Възниква обаче юридическият въпрос за това как Република Австрия е транспонирала Директивата за ОВОС.
Intervine totuși problema juridică a modului în care Republica Austria a transpus Directiva EIM.Юридическият университет е международен лидер в правното образование с 140-годишна история.
Universitatea de Drept este un lider internațional în educația juridică cu o istorie Основана през 1933 г., Юридическият отдел на Yunnan University е едно от първите юридически училища в югозападната част на Китай.
Fondată în 1933, Departamentul Juridic al Yunnan University a fost una dintre cele mai vechi școli juridice din zona de sud-vest a Chinei.Юридическият университет е най-дългогодишният специализиран доставчик на юридическо образование в Обединеното кралство.
Universitatea de Drept este cel mai lung furnizor specializatВ такива случаи юридическият превод е необходим за всички съдебни решения, например относно родителски материал или задължения за издръжка.
În astfel de cazuri, este nevoie de traducere legală pentru toate hotărârile judecătorești, de exemplu cu privire la drepturile părinților sau la obligațiile de întreținere.Юридическият отдел те подкрепя за това, че нямам право да уволня бременна жена. Без значение колко си го заслужава.
Departamentul juridic te susţine, pentru că nu pot să concediez o angajată însărcinată, indiferent de cât de mult ar merita asta.В такива случаи юридическият превод е необходим за всички съдебни решения, например относно родителски материал или задължения за издръжка.
În astfel de cazuri, traducerea legală este necesară pentru orice hotărâre a instanței, de exemplu cu privire la materialul drepturilor părintești sau obligațiile de întreținere.Юридическият писмен преводач трябва да владее основните понятия и терминология не само в областта на правото, но и в сферата, в която то се прилага.
Un traducător juridic trebuie să cunoască nu numai conceptele de bază și terminologia juridică, ci și domeniul în care se aplică acestea.При валидиране, Юридическият университет ще предлага диплома за професионална полиция преди присъединяването- квалификация, призната от полицейските служби, която се постига преди назначаването.
Sub rezerva validării, Universitatea de Drept va oferi titlul Юридическият университет е най-дългогодишният специализиран доставчик на юридическо образование и обучение в Обединеното кралство с кампуси в Лондон,….
Universitatea de drept este cel mai lung furnizor specializat Юридическият съветник е доста често срещанпрофесия в съвременния свят, защото от доста време хората в тази професия са били в голямо търсене от компании.
Consilierul juridic este destul de comuno profesie în lumea modernă, deoarece de foarte mult timp oamenii din această profesie erau în mare cerere de la companii.
Synonyms are shown for the word 
