Примери за използване на Явяването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е явяването ти.
Явяването му в ареста.
Отложиха явяването ми пред съда.
Явяването пред Петър.
Apariţia în faţa lui Petru.Хайде бе, Нюанда, ще изпуснем явяването на Нийл.
Grăbeşte-te, Nuwanda, o să pierzi intrarea lui Neil.Явяването пред гърците.
Apariţia în faţa Grecilor.И момчето след това никога не говорило за явяването на Спасителя.
Явяването на трите изпита не е задължително!
Г-н Шанон, искам да ви благодаря за явяването ви тук днес пред комисията.
Dle Shannon, aş dori să vă mulţumesc pentru apariţia dvs în faţa acestui consiliu.Явяването на"КАБЕЛНИ" и честно казано"ripoffs" прехвърляне с Руската Федерална канали.
Възкресение, казва Той, означава явяването на Ново проявление на Слънцето на правдата.
Învierea înseamnă, spune El, arătarea unei noi Manifestări a Soarelui Adevărului.Явяването на свидетелите се урежда от член 923 и следващите от Съдебния кодекс.
Информация за сроковете и за явяването пред съда се предоставя на по-късен етап.
Informații cu privire la calendar și la prezentarea în fața instanței vor fi furnizate într-o etapă ulterioară.Явяването пред трибунала на определените от него дати обаче е задължително.
Cu toate acestea, prezentarea în fața tribunalului este obligatorie la datele stabilite de acesta.А преображението, там, на върха, бива придружено от явяването на Мойсей и Илия,„разговарящи с Него“ст.
Şi schimbarea la faţă este însoţită, pe munte, de apariţia lui Moise şi Ilie,„care vorbeau cu El” v.Сега били убедени, че единственото нещо, което можело да спаси тях и вярата им, било явяването на Месията.
Erau convinşi că acum singurul lucru care îi putea salva pe ei şi credinţa lor era apariţia lui Mesia.Явяването му в съда в понеделник поставя началото на това, което се очаква да бъде продължителен съдебен процес.
Prezentarea sa luni în faţa tribunalului ar putea fi însă începutul unei proceduri judiciare îndelungate.Голямата светлина, която народът видя, намирайки се в мрак, било откровението, явяването на Христос Мат.
Marea lumină pe care a văzut-o poporul, care se afla în întuneric, a fost descoperirea, arătarea lui Hristos v.След явяването на Богородица опасността отминала и градът бил спасен от кръвопролития и страдания.
După arătarea Maicii Domnului, primejdia a fost îndepărtată, iar orașul a fost cruțat de suferință și de vărsarea de sânge.С този акт на сътворението всичко е готово за явяването на човека, който трябва да бъде господар на всичко това.
O dată cu această lucrare creatoare, totul este gata pentru apariţia omului, care avea să fie domn peste toate.След явяването на Божията Майка опасността отминала и градът бил спасен от кръвопролития и страдания.
Dupa aratarea Maicii Domnului, primejdia a fost indepartata, iar orasul a fost crutat de suferinta si de varsarea de sange.В 13 ч. храните се поемат повторно, преди явяването на холодека, където изучават и сравняват извънземната физиология.
La ora 13:00,sunt consumaţi din nou nutrienţi înainte de prezentarea în holopunte, unde vor studia fiziologia comparativă a extratereştrilor.При явяването на Господа той бе получил онази степен на познание, която изключва всяко съмнение и колебание.
La arătarea lui Hristos, stareţul ajunsese la o astfel de treaptă a cunoaşterii care exclude orice îndoială sau ezitare.Защо ангелът говорил за явяването на Господ в Галилея, а не за Неговото скорошно явяване в Иерусалим и около Иерусалим?
De ce a vorbit îngerul despre arătarea Domnului în Galileea, şi nu despre arătarea lui de mai înainte în Ierusalim şi în preajma Ierusalimului?Наскоро приети(2007) граждански процесуален кодекс(ГПК) предвиждамного строги правила по отношение на събирането на доказателства и явяването в съда.
Codul de procedură civilă(CPC) adoptat recent(2007)prevede norme foarte stricte în ceea ce privește obținerea probelor și înfățișarea în instanță.Защо ангелът говорил за явяването на Господ в Галилея, а не за Неговото скорошно явяване в Иерусалим и около Иерусалим?
De ce a vorbit ingerul despre aratarea Domnului in Galileea, si nu despre aratarea lui de mai inainte in Ierusalim si in preajma Ierusalimului?Проверете това, което се проповядва, проверете всички данни, които се изнасят за развитието на човека,за отделните фази от явяването на Христос и т. н.
Vă rog să verificaţi tot ce vi se spune, fiecare din datele preluate din evoluţia înansamblu a omului, fiecare fază din apariţia lui Hristos etc.За да се издигнем постепенно до пълното разбиране на обсъжданата вчера тайна,трябва да разгледаме явяването на Христос Исус в нашата следатлантска епоха.
Pentru a ajunge treptat la o deplină înţelegerea tocmai a misterului menţionat,să privim apariţia lui Christos ca atare în epoca noastră postatlanteeană.
