Какво е " ÎNGROZITE " на Български - превод на Български

• ужасени
• уплашена

Примери за използване на Îngrozite на Румънски и техните преводи на Български

Suntem îngrozite!
Ужасени сме!

Am vrut doar să salvez viaţa unei tinere îngrozite.
Аз само исках да спася една уплашена млада жена.

Animalele sunt îngrozite de ei.
Животните са в ужас от тях.

În procesul de a trăi împreună, sentimentele familiei sunt îngrozite.
В процеса на съвместен живот семейните чувства са притъпени.

Fetele erau îngrozite.
Момичетата бяха ужасени.

Visele sunt îngrozite de faptul că refugiul lor este distrus de tehnologie.
Сънищата са обзети от ужас, защото безопасността им е нарушена от технологията.

Animalele sunt îngrozite.
Животните са наплашени.

Ele sunt îngrozite de unele dintre torturile pe care nu le-au mai văzut până acum.
Те са ужасени от някои от мъченията, които никога преди не са били свидетели.

Fiicele mele erau îngrozite.
Дъщерите ми бяха ужасени.

Autoritățile au fost îngrozite de condițiile în care erau ținuți.
Те обаче са били шокирани от условията, при които са попаднали.

Unele persoane din public au afirmat că au fost îngrozite de această crimă.
Хората казват, че са ужасени от убийството.

Victimele îngrozite săreau înapoi în apă, descoperind că de fapt continuau să ardă subacvatic.
Скачайки обратно във водата, жертвите с ужас осъзнавали, че продължавали да горят.

În interiorul acestor camioane, există fiinţe vii, îngrozite, nevinovate.
Вътре в тези камиони има живи, изплашени, невинни същества.

O descoperă în privirile îngrozite ale celor pe care îi iubesc, care i-au iubit și lângă care vor să își reia locurile.
Откриват го в уплашения поглед на хората, които обичат, които са ги обичали и до които искат отново да заемат мястото си.

Ele nu se comportă normal, fiindcă habar n-au unde sunt. Şi nu vorbesc engleza, şi sunt îngrozite.
Обикновено не бягат, защото нямат представа къде са, не говорят английски и са ужасени.

Nu am de gând să trezesc o clădire plină de măicuţe… care sunt îngrozite de bărbaţi şi să le caut prin pături!
Няма да събуждам здание пълно с монахини… плашещи се от мъже и търсещи леглата си!

Persoanele care suferă de această fobie sunt îngrozite chiar și atunci când se află la o altitudine mică, fără pericol de cădere sau când urcă în ascensor.
Хората, страдащи от тази фобия, се ужасяват, дори когато са на ниска надморска височина, без опасност от падане, или при изкачване на асансьора.

În zadar a încercat legatul papal, care era conducătorul invaziei, să unească aceste forţe îngrozite şi dezorganizate.
Напразно папският нунций, ръководещ нахлуването, се опитваше да събере ужасените и дезорганизирани войски.

Pentru că în adâncul sufletelor noastre îngrozite… ştim că democraţia e un gigant pe moarte… un concept politic bolnav, pe moarte, decăzut, zvârcolindu-se în durerea finală.
Защото на дъното на нашите уплашени души, знаем, че демокрацията е умиращ гигант, една болна, умираща, загниваща политическа концепция в края си.

Moduri de funcționare mai puțin active, mai mult timp petrecut în fața calculatorului, jocuri în fața televizorului, îngrozite de bere(sau întregul butoi).
По-малко активен режим на работа, повече време, прекарано пред компютъра, игри пред телевизора, уплашени с бира(или цялата цев).

Total îngrozite de determinarea noastră în ceea ce priveşte măreaţa cauză istorică a ducerii la îndeplinire a obiectivului privind forţa nucleară a ţării, devin tot mai agresive în demersurile pentru a impune cele mai dure sancţiuni şi presiune asupra ţării noastre.
Напълно ужасени от нашите постижения във великата историческа кауза за завършване на ядрените сили на страната, полагат все по-отчаяни усилия да наложат най-строгите санкции в историята….

Centrul Național de Diseminare pentru Copiii cu Dizabilități notează, de asemenea, că copiii cu ASD pot fi dezamăgiți de pericole reale cum ar fi vehiculele sau înălțimile în mișcare, totuși să fie îngrozite de obiecte inofensive, cum ar fi un animal umplute.
Националният център за разпространение на деца с увреждания отбелязва също, че децата с ASD могат да бъдат невъзмутими от реални опасности като движещи се превозни средства или височини, но да бъдат ужасени от безвредни предмети като препарирано животно.

Total îngrozite de determinarea noastră în ceea ce priveşte măreaţa cauză istorică a ducerii la îndeplinire a obiectivului privind forţa nucleară a ţării, devin tot mai agresive în demersurile pentru a impune cele mai dure sancţiuni şi presiune asupra ţării noastre.
Напълно ужасени от нашите постижения във великата историческа кауза на завършване на ядрените сили на страната, полагат все по-отчаяни усилия да наложат най-строгите санкции в историята и да засилят максимално натиска срещу нашата страна.

În era digitală şi a Internetului, în care continuă să apară noi ziare, serviciul public prezintă programe care sunt ostile în mod deschis faţă de şeful guvernului, în timp ce presa şi media sunt îngrozite de acţiunea în instanţă deschisă de Silvio Berlusconi împotriva a două ziare.
В ерата на интернет и цифрови технологии, в която продължава издаването на нови вестници, общественият оператор прави нескрито негативни предавания за ръководителя на правителството, а печатът и медиите са ужасени от внесените от Силвио Берлускони искове за обезщетение за вреди срещу два вестника.

Statele Unite, total îngrozite de determinarea noastră în ceea ce priveşte măreaţa cauză istorică a ducerii la îndeplinire a obiectivului privind forţa nucleară a ţării, devin tot mai agresive în demersurile pentru a impune cele mai dure sancţiuni şi presiune asupra ţării noastre”, se arată în declaraţia Minsiterului nord-coreean de Externe.
Съединените щати, напълно ужасени от нашите постижения във великата ни историческа кауза да станем ядрена сила, започват все по-неистово да налагат най-строгите санкции и натиск върху държавата ни“, пишат от севернокорейското външно ведомство.

Îngrozit. Cum despre tine?
Ужасена, а ми ти?

El este bine, desigur îngrozit de ceea ce a văzut.
Той е добре, но очевидно потресен от това, което е видял.

Am fost îngrozit de povestea sa.
Ужасена съм от разказа ти.

Sunt îngrozită de FDA şi acţiunile lor.
Ужасена съм от Агенцията по храните и лекарствата и нейните действия.

Am fost îngrozit și l-am ascuns oribil.
Бях ужасена и не го скрих.