Примери за използване на Înmânez на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să… i-l înmânez.
Eu aleg să-mi înmânez cunoştinţele doar unuia singur.
Реших да предам знанията си само на един.Si dacă nu o înmânez?
А, ако не я дам?Înmânez declaraţia drei Blakely ca probă.
Ще подкрепя изявлението на г-ца Блейкли с доказателства.Am venit să vă înmânez astea.
Дойдох тук… за да ви дам това.Deci,"înmânez," blah, blah, blah,"de la Davis Main.
Nu, eu fac oficiul de gazdă şi înmânez medaliile.
O să-i înmânez asta dr. Nichols, care va conduce investigaţia.
Dle Laurie, am plăcerea să vă înmânez Premiul Golden Camera.
Г-н Лори, с гордост ви връчвам наградата Златна камера.Dacă înmânez 1,000 de pliante, pot să vin cu doi oameni pe gratis înainte de 10.
Trebuie sã ajung la Burbank sã înmânez un premiu la Tv.
Трябва Şi toată comunicarea ulterioară între Sophie şi dl Moreno este transcrisă complet în proba A,dle judecător, pe care o înmânez.
И цялата последваща комуникация между Софи и г-н Морено чийто пълен препис е улика A,Ваша чест, което аз предост.Nu, Jenna, nu am ieşit din baie ca să-i înmânez chiloţeii mei.
Sper că acest steag pe care îl înmânez lui Klodiana Shala va flutura la Atena pentru rezultatele bune ale tuturor sportivilor albanezi", a declarat Dokle la ceremonia de luna trecută.
Наистина се надявам, че този флаг, който предавам на Клодиана Шала, ще се развява в Атина заради добрите резултати на всички албански спортисти," заяви Докле на церемонията миналия месец.Ca urmare, l-am adus cu mine și vi-l înmânez dvs., cât și Consiliului.
Când EU vă înmânez o sarcină și EU spun,„Faceți asta pentru a ajunge la limbile popoarelor voastre” și voi spuneți,„O nu, eu am prea multe din problemele mele personale acum” și ochii voștri sunt concentrați pe păgâni mai mult decât pe suflete, mai mult decât pe oile și mieii care trebuie(să fie) hrăniți/hrănite.
Когато АЗ ви давам задача и казвам:“Правете това, за да достигнете езиците на хората” и казвате:“О, не, сега имам прекалено много лични проблеми” и очите ви са повече насочени към езичниците отколкото върху душите, отколкото върху овцете и агнетата, които трябва да бъдат хранени.În numele companiei Specialized, sunt mândru să-ţi înmânez acest cec şi să anunţ sponsorizarea pentru un an.
От името на Спесиалайзд, искам да ти връча този чек и това, че ще бъдеш спонсориран до края на сезона.Când EU vă înmânez o sarcină și EU spun,„Faceți asta pentru a ajunge la limbile poporului vostru” și voi spuneți,„O nu, eu am prea multe din problemele mele personale acum” și ochii voștri sunt concentrați pe păgâni mai mult decât pe suflete, mai mult decât pe oile și mieii care trebuie(tradus literal, au nevoie, n. tr.)(să fie) hrăniți/hrănite.
Когато АЗ ви давам задача и казвам:“Правете това, за да достигнете езиците на хората” и казвате:“О, не, сега имам прекалено много лични проблеми” и очите ви са повече насочени към езичниците отколкото върху душите, отколкото върху овцете и агнетата, които трябва да бъдат хранени.În numele Academiei de Arteşi Ştiinţe Cinematografice, am marea plăcere să vă înmânez acest premiu special.
От името на Съвета надиректорите на Академията за киноизкуство С огромно удоволствие ви предоставям тази награда.Din partea Preşedintelui SUA, şi a unei naţiuni recunoscătoare, îţi înmânez acest steag ca o recunoaştere a realizărilor eroice ale soţului tău.
Връчвам ви това знаме от името на президента и благодарния народ, като признателност за героизма на вашия съпруг.Eu vă va înmâna la telefon.".
Ще ти дам телефона си.'.Cum am dovada aia, o voi înmâna guvernului.
Като получа доказателството, ще го дам на властите.Voi pleca la Londra şi o voi înmâna personal.
Тръгвам за Лондон и лично ще го дам.Le voi înmâna avocatului.
Ще ги дам на адвоката.Statul înmânează apărării o copie a raportului.
Nu pot înmâna un mesaj atât de ridicol si insultator, Pamânteanule.
Не мога да предам толкова странно и обидно съобщение, землянино.E persoana care înmânează toate cadourile care sunt sub brad.
În momentul debarcării, observatorul înmânează o copie a raportului comandantului navei.
COMISIA/LUXEMBURG și dacă le înmânează lucrătorului înainte de plecarea acestuia 28.
КОМИСИЯ/ЛЮКСЕМБУРГ с необходимата информация и ги връчва на работника преди заминаването му 28.Hei, premiul a fost înmânat, aşa că trebuie să sărbătorim.
