Какво е " ÎNTR-O ANALIZĂ " на Български - превод на Български

• анализ
• от прегледа

Примери за използване на Într-o analiză на Румънски и техните преводи на Български

Într-o analiză politică serioasă.
Сериозен политически анализ.

Există un număr de indicatori într-o analiză de urină.
Има редица показатели в изследването на урината.

Ei se angajează într-o analiză pe termen lung a tuturor experiențelor trecute, prezente și viitoare.
Дълбокомислещите се ангажират много с анализ на минали, настоящи и бъдещи преживявания.

Nu sunt disponibile substanțe alternative adecvate, astfel cum se demonstrează într-o analiză a alternativelor;
Не съществуват подходящи алтернативни вещества, както е документирано в анализ на алтернативите;

Într-o analiză detaliată, puteți urmări nivelul de glucoză în sânge pentru o perioadă de până la 3 luni.
В разширения анализ е възможно да се проследи нивото на глюкозата в кръвта за период до 3 месеца.

Rezultatul va fi încorporat direct într-o analiză de impact pentru a confirma câştigurile de eficienţă.
Резултатите ще бъдат използвани директно в анализ на ефективността за оценка на повишаването на ефективността.

Într-o analiză generalizată, anticorpii din aceste clase sunt rezumați, ceea ce ajută la detectarea formelor acute și cronice ale bolii la om.
При генерализирания анализ са обобщени антитела от тези класове, които помагат да се открият остри и хронични форми на заболяването при човек.

Solicită Comisiei să prezinte informații privind această situație într-o analiză detaliată până la sfârșitul anului;
Призовава Комисията да направи подробен анализ на положението и да докладва преди края на годината;

Într-o analiză de sensibilitate care examinează pacienţii în momentul tranziţiei, raportul de risc a fost de 0,69(IÎ 95% 0,59, 0,82).
В анализ на чувствителността, проверяващ пациентите по време на преминаването към алтернативното лечение, коефициентът на риск е 0, 69(95% CI 0,59; 0,82).

Cel mai propabil am depășit vârful acestei perioade lungi de creștere economică”, a estimat firma de consultanță JBC Energy într-o analiză a anului 2018.
Най-вероятно сме минали пика на дългия възходящ икономически тренд", обявиха от консултантската компания JBC Energy в анализа си за 2018 г.

Prima parte constă într-o analiză a 36 de mostre de apă și 49 de mostre de sol, recoltate din livezi de mere convenționale din 12 țări europene, în aprilie 2015.
Първата част е цялостен анализ на 36 водни и 49 почвени проби, събрани от конвенционално отглеждани ябълкови градини в дванадесет европейски страни[2] през месец април 2015 г.

Media, politica şi economia din Bulgaria sunt strâns legate, ceea ce influenţează inevitabil jurnalismul, se spune într-o analiză a postului tv european.
Медии, политика и икономика в България са тясно свързани, което неминуемо се отразява върху журналистиката, се казва в анализ на европейския телевизионен канал.

Perspectiva diverșilor realiști este aceea că, într-o analiză de politică externă, trebuie să începi cu o evaluare a acelor elemente care sunt relevante într-un context particular.
Позицията на различните реалисти е, че при анализ на външната политика трябва да се започне с оценка на елементите, които имат отношение към ситуацията.

Următoarele activități de război american este probabil să se întâmple în Orientul Mijlociu sau în Balcani, reiese într-o analiză a revistei americane The National Interest.
Следващата голяма военна операция на САЩ вероятно ще се проведе в Близкия изток или на Балканите, сочи анализ в американското списание The National Interest.

Într-o analiză pe subgrupuri, separată, pre-specificată, reducerile medii ale HbA1c față de momentul inițial au fost în general mai mari la pacienții cu valori HbA1c inițiale mai mari.
В отделен, предварително уточнен анализ по подгрупи, средното понижение спрямо изходния HbA1c, обикновено е по-голямо при пациентите с по-високи изходни стойности на HbA1c.

Recomandările pentru gestionarea riscurilor sunt bazate pe evaluarea științifică a riscurilor realizată în conformitate cu articolul 6 și constau într-o analiză a următoarelor aspecte:.
Препоръките за управление на риска се основават на научната оценка на риска, извършена в съответствие с член 6, и се състоят в оценка на:.

Într-o analiză post-hoc a imunogenităţii în studiile TKT024 şi TKT024EXT(vezi pct. 4.8), s-a constatat că pacienţii au prezentat fie mutaţia cu sens greşit, fie mutaţia frameshift/ nonsens.
В post-hoc анализ на имуногенността при проучвания TKT024 и TKT024EXT(вж. точка 4.8) е доказано, че пациентите имат или миссенс мутация, или фреймшифт/нонсенс мутация.

Examenul colonoscopic clarifică cauzele prolapsului(diverticulită, tumori), face posibilă luarea de materiale suspecte din mucoasă într-o analiză biopsică și citologică.
Колоноскопичното изследване изяснява причините за пролапса(дивертикулит, тумори), дава възможност да се вземе подозрителен материал от лигавицата на биопсия и цитологичен анализ.

În plus, într-o analiză ad-hoc, 33% din pacienţii trataţi cu Esbriet au prezentat o scădere ≥ 50 m a distanţei 6MWT în comparaţie cu 47% dintre pacienţii la care s-a administrat placebo în PIPF-006.
Освен това в ad hoc анализ 33% от пациентите, приемащи Esbriet, показва намаляване ≥50 m в разстоянието при 6MWT, в сравнение с 47% от пациентите, приемащи плацебо в PIPF-006.

Efectele economice ale măsurilor de eficiență energetică sunt luate în considerare în mod corespunzător într-o analiză cost-beneficiu în conformitate cu lista neexhaustivă de efecte stabilită mai sus.
Икономическият ефект на мерките за енергийна ефективност надлежно се взема под внимание в анализ на разходите и ползите според въведения по-горе неизчерпателен списък с ефекти.

Într-o analiză a 22 de studii, oamenii de știință au descoperit că persoanele cu un consum ridicat de beta-caroten au un risc semnificativ de scăzut de a face cataractă, o cauză obișnuită a pierderii vederii.
В анализ на 22 проучвания учените открили, че по-високият прием на бета-каротин води до по-малък риск от катаракта, често срещана причина за слепота.

SUA rămâne un partener strategic dacă apăraţi democraţia, statul de drept, economia de piaţă si aderarea la NATO“, a precizat Fota, într-o analiză publicată pe pagina de Facebook.
САЩ ще останат стратегически партньор, ако защитавате демокрацията, правовата държава, пазарната икономика и принадлежността към НАТО", отбелязва Фота в анализ, публикуван на страницата му във Фейсбук.

Într-o analiză exploratorie planificată prospectiv, s-au observat creşteri semnificative ale DMO la nivelul coloanei lombare, şoldului total, colului femural şi trohanterului femural la 1 lună după doza iniţială.
В проспективно планиран експлораторен анализ значимо увеличение на BMD на лумбалните прешлени, тазобедрената става, шийката на фемура и трохантера на бедрената кост се наблюдава 1 месец след началната доза.

IVM primește evaluări ridicate pentru calitatea sa de cercetare excelent comentarii externă a calității și, de asemenea, scoruri foarte bine într-o analiză citare a articolelor de revista revizuite.
The IVM получава високи оценки за отличното качество на научните изследвания от външни проверки на качеството, както и десетки много добре в анализ цитиране на проверени статии в списания.

Într-o analiză cumulată a profilului lipidic din studii clinice controlate cu placebo, la adulți, nu s-a demonstrat că aripiprazolul induce alterări clinice relevante ale concentrațiilor de colesterol total, trigliceride, HDL și LDL.
При обобщен анализ на липидните параметри от плацебо контролирани клинични проучвания при възрастни, няма данни, че арипипразол причинява клинично значими промени в нивата на общия холестерол, триглицеридите, HDL и LDL.

Rezultatele studiului vor fi sintetizate într-o analiză, pe baza căruia se va dezvolta un plan pentru ocuparea durabilă a forței de muncă și a mobilității forței de muncă în regiunea transfrontaliera Dobrich -Constanța.
Резултатите от проучването ще бъдат обобщени в анализ, въз основа на който ще бъде разработена“Пътна карта за устойчива заетост и мобилност на работната сила в трансграничния регион на област Добрич и окръг Констанца”.

Într-o analiză de subgrup, beneficiul observat privind SG a fost consecvent în majoritatea subgrupurilor de pacienţi(stadiul M[metastaze], înaintea tratamentului cu interleukina-2, valoarea iniţială a LDH, vârstă, sex şi tipul şi numărul de terapii anterioare).
Чрез анализ на подгрупите, наблюдаваната полза за OS е била сходна в повечето подгрупи от пациенти(М[метастази]-стадий, преди интерлевкин-2, изходна LDH, възраст, пол, тип и брой на предшестващи терапии).

Această consultare publică se înscrie într-o analiză pe termen mai lung a cadrului de guvernanță corporativă a societăților în general și se axează pe modul în care funcționează societățile comerciale, nu doar instituțiile financiare.
Като част от прегледа в по-дългосрочен план на цялостната рамка за корпоративно управление на компаниите, настоящото допитване поставя акцент върху начина, по който работят компаниите по принцип, а не само финансовите институции.