Примери за използване на Într-un moment ca acesta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te retragi într-un moment ca acesta?
Оттегляте се в такъв момент?Cum vă puteți gândi la țâțe Într-un moment ca acesta?
Şi acum, într-un moment ca acesta, veţi dezerta oare şi voi?
А сега- във време като това, ще ме оставите ли и вие?Dar înapoi la fermă, într-un moment ca acesta.
Но във фермата, в момент като този.Într-un moment ca acesta, dacă nu facem ceva, vor muri oameni.
В момент като този ако не направим нещо ще умират хора.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun momentdiferite momenteun moment mai bun
un singur momentcel mai potrivit momentcel mai frumos moment
Повече
Cum poţi mânca într-un moment ca acesta?
Как може да ядеш в такива времена?În orice caz… puterea, curajul… nebunia… ne motivează să rezistăm într-un moment ca acesta.
Но силата, смелостта… лудостта… каквото и да ни мотивира, откриваме го в моменти като този.Nu pot sta jos într-un moment ca acesta.
Не мога да седя в момент като този.Cred că este minunat, Știi, că te-ai întors la Linda într-un moment ca acesta.
Мисля, че е хубаво, че си се върнала за Линда в такова време.Nu aș vrea să par a fi strălucesc într-un moment ca acesta, dar eu încă mai au două bare de combustibil ramase.
Не искам в момент като този да изляза алчен, но все още имам две чертички гориво.Care este întelesul sa ma faci sa plâng într-un moment ca acesta?
Какъв е смисъла да ме караш да плача в такъв момент?Într-un moment ca acesta, gândurile noastre și rugăciunile sunt cu Alan York, familia și prietenii lui.
Във времена като това нашите мисли и молитви са насочени към Алън Йорк, неговото семейство и приятелите му.Dar de ce, Mr Bennet, într-un moment ca acesta.
Но защо мистър Бенет в такъв момент като.Colonel Bowie… te rog sã primeşti condoleanţele mele… şi scuze cã te-am deranjat într-un moment ca acesta.
Боуи, приемете съболезнованията ми и простете, че ви притесних в такъв момент.Cum poţi spune asta într-un moment ca acesta?
Как можеш да кажеш това в такъв момент?Sincer, nu-mi pot imagina prin ce treci, şi cum te poţi concentra într-un moment ca acesta.
Наистина не мога да си представя през какво преминаваш, как можеш да се концентрираш в такъв момент.Părinte Antonelli, nici chiar într-un moment ca acesta nu trebuie să uităm că Germania este ultima noastră pavăză împotriva ateismului comunist.
Чие? Отец Антонели, дори в момент, като този, не трябва никога да забравяме, че германците са последния ни бастион срещу атеистичният комунизъм.Troit, cum poţi face pipi într-un moment ca acesta?
Троит, как може да пикаеш в ситуация като тази?E o mătase pufoasă pe care o foloseşte pentru a ambala şi, într-un moment ca acesta, ca un giulgiu.
Това е разнищена коприна, която се използва за опаковка и в моменти като този, Despre ce naiba vorbește Într-un moment ca acesta?
За какво, по дяволите, могат да говорят в подобно време?Chiar aduci vorba de asta într-un moment ca acesta?
Наистина ли повдигаш въпроса, в момент като този?Fata aceea trebuie ajutată mai ales într-un moment ca acesta.
Нуждае се от наблюдение, най вече в момент като този.(SV)(iniţial fără microfon)… actuala directivă este foarte bine-venită într-un moment ca acesta, când veniturile fiscale din toată lumea sunt în scădere.
(SV)(първоначално без микрофон)… настоящата директива е добре дошла във време като това, когато данъчните приходи по света намаляват.Doar… Nu m-ai dezamăgi într-un moment ca asta, nu?
Не ме разочаровай в такъв момент.Într-un moment ca asta.
В момент като този.Într-un moment ca ăsta?
В такъв момент?E greu să vorbeşti despre bani într-un moment ca ăsta, dar.
Не е лесно да се говори за пари в момент като този, но.Cum poţi dansa într-un moment ca ăsta?
Как може да танцуваш в такъв момент?Într-un moment ca ăsta?
В такова време?Într-un moment ca ăsta, da, mă vrei, ne vrei.
В момент като този- да, искаш мен, искаш да сме заедно.
